Court ruling № 42909125, 02.03.2015, Commercial Court of Mykolaiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

=====

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

02 березня 2015 року Справа № 915/286/15

м. Миколаїв

Суддя Фролов В.Д., розглянувши матеріали

за позовом: Фермерського господарства «Владам» (57210, Миколаївська область, Жовтневий район, смт. Воскресенське, вул. Котовського, 25; адреса для листування: 54007, м. Миколаїв, вул. Автомобільна, 1), код 22430066

до відповідача: Індивідуального підприємця Геворгяна Рафика Липаритовича (22016, р. Білорусь, м. Мінськ, проспект Рокосовского, 81, кв. 46), код 101216801

про: стягнення 9985 доларів США

Керуючись ст.ст. 64, 65,124 ГПК України, господарський суд -

У Х В А Л И В:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 19 серпня 2015 року о 10 годині 10 хвилин ( резервна дата 23 вересня 2015 року о 10 годині 10 хвилин).

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Миколаїв, вул. Адміральська, 22, зал засідань № 1 (912).

3. Зобов'язати Відповідача надати відзив по суті позовної заяви (копії доданих документів засвідчити належним чином (ст. 36 Господарського процесуального кодексу України) та докласти до відзиву згідно оформленого переліку додатків); докази надсилання відзиву позивачу; докази на обґрунтування відзиву і заперечень проти позову.

4. Звернути увагу сторін на те:

- докази, що подаються до господарському суду в копіях, повинні бути належним чином засвідчені ( ч.2 ст. 36 ГПК України)

- представники сторін, які братимуть участь у судових засіданнях, повинні мати належним чином оформлені повноваження (оригінал довіреності та копія - у справу)

- відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України Господарський суд має право стягнути в доход державного бюджету з винної сторони штраф до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.

Суд (зобов'язує) покладає обов'язок щодо організації офіційного перекладу на білоруську мову усіх запитів (доручення) та супровідних документів (ухвал, рішень), які складаються та будуть складені по даній судовій справі на позивача.

Строк надання до суду документів (ухвала про порушення провадження у справі від 02.03.2015 р., ухвала про зупинення провадження у справі від 02.03.2015 р., виклик (повідомлення) про день судового розгляду, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, позовна заяву) з відповідним перекладом позивачу встановити по 09.03.2015 року включно.

Суддя В.Д. Фролов