Court ruling № 42720021, 13.02.2015, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

13.02.15р. Справа № 904/992/15

Суддя Ніколенко М.О. , розглянувши матеріали

за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІАЛЬНІСТЮ "ПРОМИСЛОВА ІНВЕСТИЦІЙНА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГО-ІНВЕСТ", м. Дніпропетровськ

до ZAUBER HOLDINGS LIMITED, Nikosia Cyprus

про стягнення заборгованості у сумі 52 550,55 доларів США (еквівалент 1 342 666,55 грн.)

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст. ст. 61, 64, 65, 79 Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Справу призначити до розгляду в засіданні на 09.06.15 р. о 11:00год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в кабінеті № 1-301 (1 корпус) за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а.

3. Зобов'язати позивача отримати у господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду у строк до 22.04.2015року.

4. Звернутися з відповідним міжнародним судовим дорученням до компетентного органу Permanent Secretary Ministry of Justice and Public Order 125 Athalassas Avenue 1461 NICOSIA. Зобов'язати ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІАЛЬНІСТЮ "ПРОМИСЛОВА ІНВЕСТИЦІЙНА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГО-ІНВЕСТ" забезпечити фінансування надіслання засобоми поштового зв'язку за адресою запитуваного органу Permanent Secretary Ministry of Justice and Public Order 125 Athalassas Avenue 1461 NICOSIA: ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 13.02.15 у справі № 904/992/15, виклик(повідомлення) про день судового розгляду, підтвердження про вручення документу; нотаріально засвідчений переклад вказаних документів у двох примірниках.

5. У разі, якщо судове доручення не буде виконано своєчасно, суд враховує це та розгляне справу в день наступного судового засідання. Наступне судове засідання призначити на 04.08.15 року об 11:00 год., за адресою: 49600, м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а, в кабінеті № 1-301, корпус № 1.

6. Учасникам судового процесу не менше ніж за три дні до початку судового засідання надати до суду (через канцелярію):

позивачу:

- оригінали доданих до позовної заяви документів (для огляду у судовому засіданні);

- копію свідоцтва про державну реєстрацію;

- відомості щодо заборгованості відповідача станом на час розгляду справи;

відповідачу:

- письмовий відзив на позовну заяву відповідно до вимог ст. 59 ГПК України (копію направити позивачу, докази направлення надати суду);

- докази на підтвердження правосуб'єктності (Витяг із судового, торгівельного реєстру тощо);

- копію статуту;

- згоду на розгляд справи за відсутності представника у разі неможливості його явки в судове засідання;

сторонам:

- належним чином засвідчені копії документів на підтвердження процесуальних повноважень їх представників (оригінали - для огляду в судовому засіданні).

7. Явку представників сторін у судове засідання суду визнати обов'язковою.

8. Попередити учасників судового процесу про те, що усі документи, адресовані суду, повинні подаватися із зазначенням номера справи, розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані.

9. Роз'яснити сторонам, що згідно з п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, за не надіслання витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони стягується штраф до 1700 грн.

10. Зупинити провадження у справі № 904/992/15 до виконання судового доручення.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\

Суддя М.О. Ніколенко