Court ruling № 42497555, 29.01.2015, Commercial Court of Zhytomyr Oblast

УКРАЇНА

Господарський суд

Житомирської області

_______________

_________________

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"29" січня 2015 р. Справа № 906/113/15.

Господарський суд Житомирської області у складі:

Судді: Кудряшової Ю.В.

За позовом: Овруцького щебеневого заводу Гомельського міського шляхового будівельно-ремонтного тресту

До: Товариства з обмеженою відповідальністю "Гаярд-Трейд"

про стягнення 208443,14 грн.

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача заборгованості в сумі 11716,40 доларів США, пені в сумі 1511,45 доларів США. Також просив покласти на відповідача судові витрати, а саме: судовий збір в сумі 4168,91 грн.

Ухвалою господарського суду Житомирської області від 29.01.2015 було порушено провадження у справі та призначено судове засідання на 03.03.2015 об 11:00 год.

Із матеріалів справи вбачається, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Гаярд-Трейд" є суб`єктом господарювання Республіки Білорусь.

Згідно ст.125 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

З метою належного повідомлення відповідача про час і дату судового засідання та, керуючись Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, ратифікованою Верховною Радою України 19.12.1992р., Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованою Верховною Радою України 10.11.1994р., та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень від 27.06.2008р., суд вважає за необхідне звернутись із судовим дорученням до компетентного суду держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав Республіки Білорусь про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Гаярд-Трейд" (220033 Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Тростянецька, буд.3, офіс 504в) ухвали господарського суду Житомирської області від 29.01.2015 про порушення провадження у справі №906/113/15.

Відповідно до ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 79, 86 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги до Економічного суду м. Мінська (220072, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Академічна, буд. 15, корп.1) з метою вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Гаярд-Трейд" (220033 Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Тростянецька, буд.3, офіс 504в) ухвали господарського суду Житомирської області від 29.01.2015 про порушення провадження у справі №906/113/15, а також цієї ухвали.

2. Зупинити провадження у справі на період виконання доручення, але не пізніше 30.03.2015.

Суддя Кудряшова Ю.В.

Друк:

1 - в справу

2 - позивачу (рек. з повід.);

3 - Економічного суду м. Мінська для вручення відповідачу (рек. з повід.)