Court ruling № 42387381, 20.01.2015, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

20.01.15р. Справа № 904/7599/14За позовом Приватного підприємства "ОРТМЕДТЕХ", м. Дніпропетровськ

до NORTH CHINA LUTUO INTERNATIONAL CO., LTD, CHINA

про стягнення 2 670,00 доларів США

Суддя Турчин С.О.

Представники:

від позивача - Березнякова К.О. дов. №137-Д від 19.09.14р.

від відповідача - не з`явився

СУТЬ СПОРУ:

Приватне підприємство "ОРТМЕДТЕХ" звернулося з позовом до NORTH CHINA LUTUO INTERNATIONAL CO., LTD про стягнення 2 670,00 доларів США

Відповідач не забезпечив явку представника у судове засідання та не надав витребувані судом докази.

Також, суд вважає за необхідне вирішуючи питання забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, господарські суди повинні керуватися, зокрема, положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) із заявами та застереженнями. На необхідність дотримання положень вище приведеної конвенції звертав увагу Вищий господарський суд України в роз'ясненнях від 31.05.2002 року № 04/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" з подальшими змінами.

Відповідно до ч. 1 ст.79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі викладеного, керуючись п.п. 1,2 ст. 77, ч.1 ст.79, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи.

2. Судове засідання призначити на 15.04.15р. о 10:40год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в кабінеті №3-405 за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а.

3. До судового засідання подати:

Позивачу - оригінали доданих до позовної заяви документів, для огляду в судовому засіданні; довідку про наявність заборгованості за підписом керівника та головного бухгалтера.

Відповідачу - відзив на позов, докази у підтвердження обставин, викладених у відзиві на позов; документи, що посвідчують його правовий статус, (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії долучити до матеріалів справи).

4.Зобов'язати приватне підприємство "ОРТМЕДТЕХ" отримати в господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад китайською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені китайською мовою документи надати господарському суду в строк до 21.02.2015року.

5. Звернутись з судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави з метою вручення цієї ухвали відповідачу та забезпечення участі його представника в судовому засіданні.

6. Зупинити провадження у справі на період до виконання доручення, але не пізніше 15.04.15р.

Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язкова.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\

Суддя С.О. Турчин