Court ruling № 42018661, 29.12.2014, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

"29" грудня 2014 р.

Справа № 916/4838/14

за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю "ДЕЛЬФІ ФІНАНС"

до відповідача Montberg Trading LLP

про стягнення 2 781 096,00 дол. США, що еквівалентно 41 605 196,16 грн.

Суддя Власова С.Г.

В С Т А Н О В И В:

Рішенням господарського суду Одеської області від 16.12.2014р. позов задоволено та стягнуто з Montberg Trading LLP (Beneficiary’s address: Unit 5, Olympia Industrial Estate, Coburg Road, London, №22, 6TZ, England, Great Britain, Beneficiary’s Acc. LV07RIBR00161260N0000) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ДЕЛЬФІ ФІНАНС" (65045, Україна, м. Одеса, вул. Ковальська,47, код ЄДРПОУ 39060004, р/р 26000563571 у ПАТ „Марфін Банк”, МФО 328168) заборгованість у розмірі 2 781 096 (два мільйони сімсот вісімдесят одна тисяча дев’яноста шість) дол. США 00 центів, що еквівалентно 41 605 196,16 грн. та судовий збір в сумі 73 080 (сімдесят три тисячі вісімдесят) грн. 00 коп.

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

У зв’язку з виявленням описки, господарський суд Одеської області, не зачіпаючи при цьому суті рішення, дійшов висновку, що резолютивна частина рішення суду від 16.12.2014р. підлягає виправленню шляхом зазначення: Стягнути з Montberg Trading LLP (Beneficiary’s address: Unit 5, Olympia Industrial Estate, Coburg Road, London, №22, 6TZ, England, Great Britain, Beneficiary’s Acc. LV07RIBR00161260N0000) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ДЕЛЬФІ ФІНАНС" (65045, Україна, м. Одеса, вул. Ковальська,47, код ЄДРПОУ 39060004, р/р 26000563571 у ПАТ „Марфін Банк”, МФО 328168) заборгованість у розмірі 2 781 096 (два мільйони сімсот вісімдесят одна тисяча дев’яноста шість) дол. США 00 центів, що еквівалентно 41 605 196,16 грн. та судовий збір в сумі 73 080 (сімдесят три тисячі вісімдесят) грн. 00 коп. замість стягнути з Montberg Trading LLP (Beneficiary’s address: Unit 5, Olympia Industrial Estate, Coburg Road, London, №22, 6TZ, England, Great Britain, Beneficiary’s Acc. LV07RIBR00161260N0000) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ДЕЛЬФІ ФІНАНС" (65045, Україна, м. Одеса, вул. Ковальська,47, код ЄДРПОУ 39060004, р/р 26000563571 у ПАТ „Марфін Банк”, МФО 328168) заборгованість у розмірі 2 781 096 (два мільйони сімсот вісімдесят одна тисяча дев’яноста шість) дол. США 00 центів та судовий збір в сумі 73 080 (сімдесят три тисячі вісімдесят) грн. 00 коп.

Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Виправити описку у резолютивній частині рішення господарського суду Одеської області від 16.12.2014р., виклавши її у наступній редакції: Стягнути з Montberg Trading LLP (Beneficiary’s address: Unit 5, Olympia Industrial Estate, Coburg Road, London, №22, 6TZ, England, Great Britain, Beneficiary’s Acc. LV07RIBR00161260N0000) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ДЕЛЬФІ ФІНАНС" (65045, Україна, м. Одеса, вул. Ковальська,47, код ЄДРПОУ 39060004, р/р 26000563571 у ПАТ „Марфін Банк”, МФО 328168) заборгованість у розмірі 2 781 096 (два мільйони сімсот вісімдесят одна тисяча дев’яноста шість) дол. США 00 центів, що еквівалентно 41 605 196 (сорок один мільйон шістсот п’ять тисяч сто дев’яноста шість) грн. 16 коп. та судовий збір в сумі 73 080 (сімдесят три тисячі вісімдесят) грн. 00 коп.

Суддя С.Г. Власова