Court ruling № 41919969, 16.12.2014, Horodyshche District Court of Cherkasy Oblast

ГОРОДИЩЕНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

справа № 691/1735/14-ц

провадження № 2-д/691/6/14

УХВАЛА

про виконання окремого доручення

16 грудня 2014 року м. Городище

Суддя Городищенського районного суду Черкаської області розглянув окреме доручення, що надійшло з Суду Відземського передмістя міста Риги про вручення судових документів ОСОБА_1, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Суду Відземського передмістя міста Риги, Латвійської Республіки суддя С.Долніеце, знаходиться справа № С30399814, провадження № С-3998-14/19 за заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про вручення судових документів.

01.12.2014 року до Городищенського районного суду надійшло рішення Суду Відземського передмістя міста Риги Латвійської Республіки від 17.09.2014 року про окреме доручення, згідно якої Городищенському районному суду було доручено здійснити ряд процесуальних дій, а саме, вручити ОСОБА_1:

- поручение о вручении судебных документов(1 арк);

- Супровідний на укр. мові (1 арк);

- Супровідний на Lv языке (1 арк);

- Решение Латвийской Республики на русском языке (3 арк) копия;

- Решение Латвийской Республики на латышском языке (3 арк).

Доручення виконується з дотриманням вимог розділу III Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року

За цих умов, суд вважає окреме доручення виконаним та ухвалу з розпискою слід направити до Головного управління юстиції в Черкаській області

Керуючись, розділом III Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54 (із змінами).

УХВАЛИВ :

Окреме доручення Суду Відземського передмістя міста Риги, Латвійської Республіки суддя С.Долніеце., знаходиться справа № С30399814, провадження № С-3998-14/19 за заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про вручення судових документів, - вважати виконаним.

Направити до Головного управління юстиції в Черкаській області копію даної ухвали та копію розписки ОСОБА_1 по виконанню окремого доручення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_3