Court ruling № 41901142, 12.12.2014, Lviv Commercial Court of Appeal

ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

79010, м.Львів, вул.Личаківська,81

__________________

УХВАЛА

12.12.14 Справа № 914/2359/14

м. Львів

Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії:

Головуючого - судді Кордюк Г.Т.

суддів Давид Л.Л.

Якімець Г.Г.

одержавши апеляційну скаргу ТзОВ "Нафтуся" від 12.09.2014р.

на ухвалу Господарського суду Львівської області від 10.09.2014р.

у справі № 914/2359/14

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Борисфен"

до відповідача-1: ТзОВ "Нафтуся"

до відповідача-2: ОСОБА_2

до відповідача-3: Реєстраційної служби Сколівського районного управління юстиції Львівської області

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача-1: Компанії "Хелранд Холдінгз Лімітед" (HELRAND HOLDINGS LIMITED), Кіпр

про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників, договору купівлі-продажу, визнання незаконними та скасування змін, внесених до статуту,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 24.09.2014 року у справі № 914/2359/14 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Нафтуся" від 12.09.2014 року, повернуто скаржнику.

Постановою Вищого господарського суду України від 06.11.2014 року у даній справі ухвалу Львівського апеляційного господарського суду від 24.09.2014 року скасовано, справу передано на розгляд до Львівського апеляційного господарського суду.

При прийнятті апеляційної скарги ТОВ "Нафтуся" до провадження, колегією суддів встановлено, що третя особа - Компанія "Хелранд Холдінгз Лімітед" (HELRAND HOLDINGS LIMITED) у даній справі є нерезидент - юридична особа Кіпру, що знаходиться за адресою: Кіпр, Пафос, Анаваргос, вулиця Мілона, 6, поштовий індекс 8025.

Окрім цього, апеляційний господарський суд звертає увагу на те, що апелянт в апеляційній скарзі зазначає, що третя особа у даній справі не була належним чином повідомлена про розгляд даної справи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (ОСОБА_1).

Відповідно до статті 4 ГПК України, господарський суд вирішує спори на підставі Конституції України, цього Кодексу, інших законодавчих актів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Стаття 125 ГПК України, передбачає, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок вручення іноземним суб'єктам судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (ОСОБА_1), яка була імплементована в національне законодавство Законом України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 19.10.2000 р. № 2052-III і набрала чинності для України з 26.11.2000 року.

У відповідності до ст. 3 зазначеної Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

Таким чином, для забезпечення повідомлення про розгляд справи Компанія "Хелранд Холдінгз Лімітед" (HELRAND HOLDINGS LIMITED) в порядку, передбаченому зазначеною Конвенцією, апеляційний господарський суд зобов'язує скаржника - ТОВ «Нафтуся», надати Львівському апеляційному господарському суду в строк до 24.12.2014 року нотаріально засвідчений переклад даної ухвали апеляційного господарського суду від 12.12.2014 року на грецьку мову у двох примірниках кожної. Після закінчення розгляду справи, витрати пов'язані з перекладом, розподіляться господарським судом на загальних підставах, визначених ч. 5 ст. 49 ГПК України.

Враховуючи вищенаведене, Львівський апеляційний господарський суд, визнав подані матеріали достатніми для прийняття заяви до провадження.

Керуючись ст.ст. 86, 113-1 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти апеляційну скаргу ТОВ «Нафтуся» до свого провадження.

2. Призначити розгляд апеляційної скарги в судовому засіданні на 10 год. 20 хв. 29.01.2015 р. у приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: 79010, м. Львів, вул. Личаківська, 81 в залі судового засідання згідно зі списком на дошці оголошень.

3. Зобов'язати ТОВ «Нафтуся» подати судовій колегії в строк до 24.12.2014 року нотаріально засвідчений переклад даної ухвали апеляційного господарського суду від 12.12.2014 року на грецьку мову у двох примірниках кожної.

4. Зобов'язати ТОВ «Нафтуся» подати судовій колегії оригінал апеляційної скарги з додатками, яка повернена ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 24.09.2014 року.

5. Зобов'язати позивача, відповідача-2, відповідача-3 та третю особу подати судовій колегії письмовий з нормативним і документальним обґрунтуванням відзив на апеляційну скаргу.

6. Участь представників сторін та третьої особи.

7. Дану ухвалу направити сторонам рекомендованим листом з повідомленням про вручення та третій особі, відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (ОСОБА_1).

Головуючий - суддя Кордюк Г.Т.

суддя Давид Л.Л.

суддя Якімець Г.Г.