Court ruling № 41868948, 10.12.2014, Commercial Court of Chernivtsi Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

п р о з у п и н е н н я п р о в а д ж е н н я у с п р а в і

"10" грудня 2014 р. Справа № 926/1718/14

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Черепківська торгова компанія", Україна

до "Yishen Wood Co., Limited", Китайська народна республіка

про стягнення заборгованості - 30482,96 доларів США

Суддя І.В.Скрипничук

За участю представників:

від позивача: Ліщук О.І. - директор, Мазурашу М.Г., довіреність від 16.05.2014

від відповідача: не з"явився

СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю «Черепківська торгова компанія» (60444, Україна, Чернівецька область, Глибоцький район, С.Черепківці) звернулося з позовом до Yishen Wood Co., Limited" (China, C1 Room 1708 Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road C, Hong Kong) про стягнення заборгованості в сумі 30482,96 дол. США (480757,77 грн. за офіційним курсом НБУ), з яких 17640,60 дол. США - основний борг, 9878,74 дол. США - пеня.

Позовні вимоги обгрунтовуються тим, що відповідно до умов укладеного між сторонами контракту поставки лісоматеріалів № SS01 від 26.03.2014 позивач поставив, а відповідач прийняв лісоматеріали на суму 136263,60 дол. США. Проте, відповідач оплатив товар частково в сумі 118623,00 дол. США, внаслідок чого виникла заборгованість в сумі 17640,60 дол. США. Відповідно до п.п. 4.2 п. 4 контракту за порушення грошового зобов"язання відповідачу нараховано пеню в розмірі 1% за кожен день прострочки у сумі 9878,74 дол. США. Пунктом 7.1 контракту сторони погодили, що у разі виникнення спору, справа підлягає розгляду в господарському суді Чернівецької області за нормами матеріального та процесуального права України.

Ухвалою суду від 24.11.2014 порушено провадження у справі та призначено її до розгляду на 10.12.2014.

Відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965), Договору між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах (набув чинності 19.01.1994) та Господарського процесуального кодексу України господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави для необхідності вручення процесуального документа.

При цьому, відповідно до ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, суд зупиняє провадження у справі в разі звернення суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу.

Отже, суд вважає, що при зазначених обставинах розгляд справи підлягає зупиненню з одночасним призначенням судового засідання для розгляду справи по суті.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

1. Зупинити провадження у справі.

2. Судове засідання призначити на 11:00 28 січня 2015 року.

3. Участь представників сторін у засіданні суду визнати обов"язковою.

Суддя І.В.Скрипничук