Court ruling № 41477925, 17.11.2014, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98

_______________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

17.11.14 Справа № 910/25267/14.

Суддя Нечай О.В., розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «МАЙСТЕР-КОРТ», Україна, м. Київ

до Компанії ХЛІОРН КОМЕРШАЛ ЛТД (CHLIORN COMMERCIAL LTD.), Республіка Кіпр, м. Лімасол

про стягнення 849 000,00 дол. США,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «МАЙСТЕР-КОРТ» звернулось до господарського суду міста Києва з позовом до Компанії ХЛІОРН КОМЕРШАЛ ЛТД (CHLIORN COMMERCIAL LTD.) про стягнення 849 000,00 дол. США.

Судом встановлено, що Компанія ХЛІОРН КОМЕРШАЛ ЛТД (CHLIORN COMMERCIAL LTD.) зареєстрована за законодавством Республіки Кіпр, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент розгляду справи у суду відсутні, а тому про розгляд даної справи зазначену компанію належить повідомляти у порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження Компанії ХЛІОРН КОМЕРШАЛ ЛТД (CHLIORN COMMERCIAL LTD.): 155 Арх., Макаріу 3, Протеас Хаус, 5-й поверх, Лімасол, 3026, Республіка Кіпр.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Республіки Кіпр регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (далі - Конвенція).

Статтею 1 Конвенції передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

У ст. 10 Конвенції зазначено, що якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Нотою, датованою 05.01.1984 р., Уряд Республіки Кіпр зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у ст. 10 Конвенції.

Таким чином, з метою належного повідомлення Компанії ХЛІОРН КОМЕРШАЛ ЛТД (CHLIORN COMMERCIAL LTD.) про час і місце розгляду даної справи, враховуючи приписи ст. 10 Конвенції та ноту Уряду Республіки Кіпр, відправлення судових документів зазначеній Компанії здійснюється безпосередньо на адресу її місцезнаходження.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 64, 65, 124 ГПК України, суддя,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.

2. Розгляд справи призначити на 17.12.14 о 14:20 год. судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-б, зал судових засідань № 12.

3. Зобов'язати позивача надати суду до 24.11.2014 р.:

- нотаріально засвідчений переклад на грецьку мову копії позовної заяви б/н від 14.11.2014 р. з доданими до неї документами (2 примірники);

- нотаріально засвідчений переклад на грецьку мову ухвали господарського суду міста Києва від 17.11.2014 р. про порушення провадження у справі № 910/25267/14 (2 примірники).

4. Зобов'язати позивача надати суду до 12.12.2014 р. письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору.

5. Зобов'язати відповідача надати суду до 12.12.2014 р. відзив на позовну заяву з доданням доказів, що підтверджують обставини, викладені у ньому, та докази направлення копій цих документів позивачу.

6. За відсутності витребуваних доказів надати суду обґрунтовані письмові пояснення з приводу неможливості їх надання.

Суддя О.В. Нечай

___________________

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.