Court ruling № 41240387, 06.11.2014, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

"06" листопада 2014 р.Справа № 916/3002/14

за позовом Заступника прокурора Приморського району м. Одеси в інтересах держави в особі Одеської міської ради

до відповідача Закритого акціонерного товариства "Бі-Джі Ріелті"

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Одеське міське управління земельних ресурсів Одеської міської ради

про внесення змін до договору

Суддя Власова С.Г.

В С Т А Н О В И В:

29.07.2014р. за вх.№3063/14 Заступник прокурора Приморського району м. Одеси в інтересах держави в особі Одеської міської ради (далі ОМР) звернувся до господарського суду Одеської області з позовом до ЗАТ "Бі-Джі Ріелті", в якому просив суд внести зміни до договору оренди землі від 28.10.2004 року, зареєстрованого в Одеському міському управлінні ОРФЦДЗК від 14.12.2004 за № 040450500206, яким Одеською міською радою передано ЗАТ «Бі-Джі-Ріелті» у строкове, платне користування земельну ділянку площею 1164 кв.м., за адресою: м. Одеса, вул. Велика Арнаутська 53, для експлуатації та обслуговування адміністративної будівлі, в частині розміру орендної плати, а саме, викласти п 2.3. у наступній редакції: «Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить: 5 466 702 (п'ять мільйонів чотириста шістдесят шість тисяч сімсот дві) гривні 72 коп., згідно витягу з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки від 30.09.2013 року № 117/П, складеного Одеським міським управлінням земельних ресурсів Державного комітету України по земельних ресурсах» та викласти п. 4.1 у наступній редакції: «Орендна плата за земельну ділянку площею 1164 кв.м. розрахована у розмірі 3% від нормативної грошової оцінки цієї земельної ділянки та складає: - 164 001,08 грн. на рік (з урахуванням індексації за 2013 рік). Орендна плата вноситься Орендарем у грошовій безготівковій формі.

Вказані позовні вимоги були розглянуті судом в судовому засіданні 09.10.2014 року та оголошено вступну та резолютивну частини судового рішення, а саме:

1. Позов задоволено.

2. Внести зміни до договору оренди землі від 28.10.2004 року, зареєстрованого в Одеському міському управлінні ОРФЦДЗК від 14.12.2004 за № 040450500206, яким Одеською міською радою передано ЗАТ «Бі-Джі-Ріелті» у строкове, платне користування земельну ділянку площею 1164 кв.м., за адресою: м. Одеса, вул. Велика Арнаутська 53, для експлуатації та обслуговування адміністративної будівлі, в частині розміру орендної плати, а саме, викласти п 2.3. у наступній редакції: «Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить: 5 466 702 (п'ять мільйонів чотириста шістдесят шість тисяч сімсот дві) гривні 72 коп., згідно витягу з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки від 30.09.2013 року № 117/П, складеного Одеським міським управлінням земельних ресурсів Державного комітету України по земельних ресурсах» та викласти п. 4.1 у наступній редакції: «Орендна плата за земельну ділянку площею 1164 кв.м. розрахована у розмірі 3% від нормативної грошової оцінки цієї земельної ділянки та складає: - 164 001,08 грн. на рік (з урахуванням індексації за 2013 рік). Орендна плата вноситься Орендарем у грошовій безготівковій формі.

3.Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю „Бі-Джі Ріелті" (65098, м. Одеса, вул. Боженка,19-В, код ЄДРПОУ 31765165) на користь Державного бюджету України (р/р 31210206783008, одержувач ГУДКС України в Одеській області, код ЄДРПОУ 37607526, банк одержувача ГУДКС України в Одеській області, МФО 828011, код бюджетної класифікації 22030001, код ЄДРПОУ господарського суду Одеської області 03499997) судовий збір в сумі 1218 (одна тисяча двісті вісімнадцять) грн. 00 коп.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Однак при виготовленні повного тексту судового рішення по справі № 916/3002/14 було допущено описки в ч. 1 описової частини та п. 2 резолютивної частини рішення, а саме - в ч. 1 описової частини зазначено - 29.07.2014р. за вх. №3063/14 Заступника прокурора Приморського району м. Одеси в інтересах держави в особі Одеської міської ради (далі ОМР) звернувся до господарського суду Одеської області з позовом до ЗАТ "Бі-Джі Ріелті", в якому просить суд внести зміни до Договору оренди землі від 28.10.2004р., зареєстрованого в Одеському міському управлінні ОРФЦДЗК від 14.12.2004р. за №040450500206, викласти п.4.1. у наступній редакції: "Орендна плата за земельну ділянку площею 1164 кв.м розрахована у розмірі 3% від нормативної грошової оцінки цієї земельної ділянки та складає 164 001,08 грн. (з урахуванням індексації за 2013р.). Орендна плата вноситься Орендарем у грошовій безготівковій формі" замість - 29.07.2014р. за вх. №3063/14 Заступник прокурора Приморського району м. Одеси в інтересах держави в особі Одеської міської ради (далі ОМР) звернувся до господарського суду Одеської області з позовом до ЗАТ "Бі-Джі Ріелті", в якому просив суд внести зміни до договору оренди землі від 28.10.2004 року, зареєстрованого в Одеському міському управлінні ОРФЦДЗК від 14.12.2004 за № 040450500206, яким Одеською міською радою передано ЗАТ «Бі-Джі-Ріелті» у строкове, платне користування земельну ділянку площею 1164 кв.м., за адресою: м. Одеса, вул. Велика Арнаутська 53, для експлуатації та обслуговування адміністративної будівлі, в частині розміру орендної плати, а саме, викласти п 2.3. у наступній редакції: «Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить: 5 466 702 (п'ять мільйонів чотириста шістдесят шість тисяч сімсот дві) гривні 72 коп., згідно витягу з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки від 30.09.2013 року № 117/П, складеного Одеським міським управлінням земельних ресурсів Державного комітету України по земельних ресурсах» та викласти п. 4.1 у наступній редакції: «Орендна плата за земельну ділянку площею 1164 кв.м. розрахована у розмірі 3% від нормативної грошової оцінки цієї земельної ділянки та складає: - 164 001,08 грн. на рік (з урахуванням індексації за 2013 рік). Орендна плата вноситься Орендарем у грошовій безготівковій формі.

А в п. 2 резолютивної частини рішення господарського суду Одеської області від 09.10.2014 року зазначено: 2. Внести зміни до Договору оренди землі від 28.10.2004р., зареєстрованого в Одеському міському управлінні ОРФЦДЗК від 14.12.2004р. за №040450500206, викласти п.4.1. у наступній редакції: „Орендна плата за земельну ділянку площею 1164 кв.м розрахована у розмірі 3% від нормативної грошової оцінки цієї земельної ділянки та складає 164 001,08 грн. (з урахуванням індексації за 2013р.). Орендна плата вноситься Орендарем у грошовій безготівковій формі" замість - 2. Внести зміни до договору оренди землі від 28.10.2004 року, зареєстрованого в Одеському міському управлінні ОРФЦДЗК від 14.12.2004 за № 040450500206, яким Одеською міською радою передано ЗАТ «Бі-Джі-Ріелті» у строкове, платне користування земельну ділянку площею 1164 кв.м., за адресою: м. Одеса, вул. Велика Арнаутська 53, для експлуатації та обслуговування адміністративної будівлі, в частині розміру орендної плати, а саме, викласти п 2.3. у наступній редакції: «Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить: 5 466 702 (п'ять мільйонів чотириста шістдесят шість тисяч сімсот дві) гривні 72 коп., згідно витягу з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки від 30.09.2013 року № 117/П, складеного Одеським міським управлінням земельних ресурсів Державного комітету України по земельних ресурсах» та викласти п. 4.1 у наступній редакції: «Орендна плата за земельну ділянку площею 1164 кв.м. розрахована у розмірі 3% від нормативної грошової оцінки цієї земельної ділянки та складає: - 164 001,08 грн. на рік (з урахуванням індексації за 2013 рік). Орендна плата вноситься Орендарем у грошовій безготівковій формі.

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

З огляду на вищевикладене, господарський суд вважає за необхідне за власною ініціативою виправити описки, яка допущена у п.1 описової частини та п. 2 резолютивної частини рішення господарського суду Одеської області від 09.10.2014 року.

Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1) Виправити описку, в ч. 1 описової частини рішення господарського суду Одеської області від 09.10.2014 року виклавши її в наступній редакції:

29.07.2014р. за вх.№3063/14 Заступник прокурора Приморського району м. Одеси в інтересах держави в особі Одеської міської ради (далі ОМР) звернувся до господарського суду Одеської області з позовом до ЗАТ "Бі-Джі Ріелті", в якому просив суд внести зміни до договору оренди землі від 28.10.2004 року, зареєстрованого в Одеському міському управлінні ОРФЦДЗК від 14.12.2004 за № 040450500206, яким Одеською міською радою передано ЗАТ «Бі-Джі-Ріелті» у строкове, платне користування земельну ділянку площею 1164 кв.м., за адресою: м. Одеса, вул. Велика Арнаутська 53, для експлуатації та обслуговування адміністративної будівлі, в частині розміру орендної плати, а саме, викласти п 2.3. у наступній редакції: «Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить: 5 466 702 (п'ять мільйонів чотириста шістдесят шість тисяч сімсот дві) гривні 72 коп., згідно витягу з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки від 30.09.2013 року № 117/П, складеного Одеським міським управлінням земельних ресурсів Державного комітету України по земельних ресурсах» та викласти п. 4.1 у наступній редакції: «Орендна плата за земельну ділянку площею 1164 кв.м. розрахована у розмірі 3% від нормативної грошової оцінки цієї земельної ділянки та складає: - 164 001,08 грн. на рік (з урахуванням індексації за 2013 рік). Орендна плата вноситься Орендарем у грошовій безготівковій формі.

2) Виправити описку, яка допущена у п.2 резолютивної частини рішення господарського суду Одеської області від 09.10.2014 року виклавши її в наступній редакції:

2. Внести зміни до договору оренди землі від 28.10.2004 року, зареєстрованого в Одеському міському управлінні ОРФЦДЗК від 14.12.2004 за № 040450500206, яким Одеською міською радою передано ЗАТ «Бі-Джі-Ріелті» у строкове, платне користування земельну ділянку площею 1164 кв.м., за адресою: м. Одеса, вул. Велика Арнаутська 53, для експлуатації та обслуговування адміністративної будівлі, в частині розміру орендної плати, а саме, викласти п 2.3. у наступній редакції: «Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить: 5 466 702 (п'ять мільйонів чотириста шістдесят шість тисяч сімсот дві) гривні 72 коп., згідно витягу з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки від 30.09.2013 року № 117/П, складеного Одеським міським управлінням земельних ресурсів Державного комітету України по земельних ресурсах» та викласти п. 4.1 у наступній редакції: «Орендна плата за земельну ділянку площею 1164 кв.м. розрахована у розмірі 3% від нормативної грошової оцінки цієї земельної ділянки та складає: - 164 001,08 грн. на рік (з урахуванням індексації за 2013 рік). Орендна плата вноситься Орендарем у грошовій безготівковій формі.

Суддя С.Г. Власова