№ 40967436, 14.10.2014, Lviv Administrative Court of Appeal

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 жовтня 2014 року Справа № 3670/14/876

Львівський апеляційний адміністративний суд в складі :

Головуючої судді Хобор Р.Б.,

суддів: Попка Я.С., Сеника Р.П.,

з участю секретаря судового засідання Мартинишина Р.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові апеляційну скаргу управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області на постанову Червоноградського міського суду Львівської області від 24.12.2013р. у справі №459/4217/13а за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області про зобов"язання здійснити перерахунок пенсії,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач - ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області, в якому просив зобов»язати відповідача здійснити перерахунок розміру пенсії з 23.08.2012 року з урахуванням набутого страхового стажу за період з 11.05.1995 року по 23.08.2012 року та продовжувати виплачувати позивачу пенсію у відповідності до чинного законодавства.

Постановою Червоноградського міського суду Львівської області від 24.12.2013р. позов задоволено. Визнано незаконною відмову відповідача у здійсненні перерахунку належної до виплати позивачу пенсії станом на 23.08.2012 року з урахуванням набутого страхового стажу за період з 11.05.1995 року по 23.08.2012 року. Зобов»язано управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області здійснити перерахунок ОСОБА_1 розміру пенсії станом на 23.08.2012 року з урахуванням набутого страхового стажу за період з 11.05.1995 року по 23.08.2012 року та продовжувати виплачувати йому пенсію в належному розмірі.

Постанова суду першої інстанції мотивована тим, що відповідач не здійснив відповідного перерахунку розміру призначеної позивачу пенсії станом на 23.08.2012 року.

Не погоджуючись з прийнятою постановою, відповідач - управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області подало апеляційну скаргу до Львівського апеляційного адміністративного суду, в якій просить скасувати оскаржувану постанову та прийняти нову постанову, якою в задоволенні позову відмовити повністю.

Як на доводи апеляційної скарги покликається на те, що управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області виконано повністю вимоги виконавчого листа Червоноградського міського суду №2а-94/10.

Заслухавши суддю - доповідача, пояснення учасників процесу, проаналізувавши матеріали справи та доводи апеляційної скарги, колегія суддів вважає, що апеляційну скаргу слід задовольнити частково, постанову суду першої інстанції скасувати, а позовні вимоги задовольнити частково з наступних підстав.

Колегією суддів встановлено те, що постановою Червоноградського міського суду Львівської області від 23.12.2010р. у справі №2а-94/10 в позові ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді про незаконність відмови в зарахуванні до стажу роботи періоду перебування на інвалідності - відмовлено.

Постановою Львівського апеляційного адміністративного суду від 23.08.2012р. у справі №74605/11/9104 апеляційну скаргу ОСОБА_1 задоволено, а постанову Червоноградського міського суду Львівської області від 23.12.2010р. по справі №2а-94/10 скасовано. Визнано протиправною відмову управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області у зарахуванні до пільгового стажу роботи час перебування на інвалідності від професійного захворювання на виробництві ОСОБА_1 за період з 11.05.1995 року. Зобов'язано управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області зробити перерахунок та виплату призначеної на користь ОСОБА_1 пенсії відповідно до ч.1 ст.24 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», ст.56, ст.98 Закону України «Про пенсійне забезпечення» за період з 11.05.1995 року по 23.08.2012 року, із урахуванням виплачених сум.

Ухвалою Вищого адміністративного суду України від 27.03.2013р. у справі касаційну скаргу управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області залишено без задоволення, а постанову Львівського апеляційного адміністративного суду від 23 серпня 2012 року залишено без змін.

Управління 25.10.2012р. звернулось до Львівського апеляційного адміністративного суду із заявою про роз'яснення постанови Львівського апеляційного адміністративного суду від 23.08.2012р. у справі №74605/11/9104.

Ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 06.12.2012р. у справі №74605/11/9104 виправлено описки допущені в мотивувальній та в абз.2 резолютивної частини постанови Львівського апеляційного адміністративного суду від 23.08.2012 року у справі 74605/11/9104 (2а-94/10/1327), в яких замість: за період з «11.05.1995 року» слід зазначити: за період з 10.04.2008 року». Виправлено описку допущену в абз.3 резолютивної частини постанови Львівського апеляційного адміністративного суду від 23.08.2012 року у справі №74605/11/9104 (2а-94/10/1327), в якій замість: за період з «11.05.1995 року» по 23.08.2012 року, слід зазначити: за період з «10.04.2008 року» по 23.08.2012 року.

Ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 06.12.2012р. у справі №74605/11/9104 заяву управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області про роз'яснення постанови Львівського апеляційного адміністративного суду від 23.08.2012р. у справі 74605/11/9104 (2а- 94/10/1327) задоволено. Роз'яснено, що ОСОБА_1 необхідно зробити перерахунок та виплату призначеної пенсії відповідно до ч.1 сг.24 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», ст.56, ст.98 Закону України «Про пенсійне забезпечення» за період з 10.04.2008 року по 23.08.2012 року, із урахуванням виплачених сум. Роз'яснено, що до стажу роботи ОСОБА_1 необхідно зарахувати період перебування на інвалідності з 06.07.1995 року по 13.08.2007 року.

Ухвалу Львівського апеляційного адміністративного суду від 06.12.2012р. у справі №74605/11/9104 про роз'яснення рішення суду оскаржено управлінням Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області до Вищого адміністративного суду України. Ухвалою Вищого адміністративного суду України від 18.03.2013р. у справі №К/800/1610/13 відмовлено у відкритті касаційного провадження за касаційною скаргою управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області на ухвалу Львівського апеляційного адміністративного суду від 06 грудня 2012 року.

Отже, ухвала Львівського апеляційного адміністративного суду від 06.12.2012р. набрала законної сили.

У зв'язку із виправленням описки ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 06.12.2012р. у справі №74605/11/9104, Червоноградським міським судом Львівської області ухвалою від 01.02.2013р. у справі №459/178/13-а внесено виправлення у виконавчий лист №2а-94/10 від 01.10.2012 року.

Постановою державного виконавця відділу ДВС Червоноградського міського управління юстиції від 07.03.2013р. відкрито виконавче провадження про примусове виконання виконавчого листа №2а-94/10, виданного 01.03.2013р.

Згідно з ст. 255 КАС України, постанова або ухвала суду, яка набрала законної сили, є обов»язковою для осіб, які беруть участь у справі, для їхніх правонаступників, а також для всіх органів, підприємств, установ та організацій, посадових чи службових осіб, інших фізичних осіб і підлягає виконанню на всій території України. Обставини, які були встановлені постановою, що набрала законної сили, в одній адміністративній справі не можуть оспорюватися в іншій судовій справі за участю тих самих сторін.

Згідно з частинами 2, 3 статті 14 КАС України, постанови та ухвали суду в адміністративних справах, що набрали законної сили, є обов»язковими до виконання на всій території України, невиконання судових рішень тягне за собою відповідальність, встановлену законом.

Колегія суддів приходить до висновку про те, що у зв»язку з набранням законної сили рішенням Львівського апеляційного адміністративного суду, відповідач зобов»язаний був зарахувати до страхового стажу позивача період його перебування на інвалідності у зв»язку з нещасним випадком на виробництві або професійним захворюванням з 06.07.1995 року по 13.08.2007 року, а не з 11.05.1995 року по 23.08.2012 року, як помилково зазначено судом першої інстанції.

Відповідно до виписки з акту медичного огляду МСЕК від 18.12.2002 року ОСОБА_1 є інвалідом третьої групи безтерміново у зв'язку із профзахворюванням та трудовим каліцтвом та отримує пенсію на пільгових умовах.

Колегія суддів зазначає, що відповідач виконав виконавчий лист Червоноградського міського суду №2а-94/10, проте не здійснив відповідного перерахунку розміру призначеної позивачу пенсії з 24.08.2012 року з урахуванням рішень судів, які набрали законної сили.

На переконання колегії суддів, позовні вимоги підлягають до задоволення, шляхом зобов»язання управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області провести нарахування та виплату ОСОБА_1 пенсії з 24.08.2012 року по 14.10.2014 року відповідно до ч.1 ст. 24 Закону України «Про загальнообов»язкове державне пенсійне страхування» та ст.ст. 56, 98 Закону України «Про пенсійне забезпечення» з урахуванням періоду перебування на інвалідності з 06.07.1995 року по 13.08.2007 року та виплачених сум.

Відтак, апеляційний суд приходить до висновку про те, що постанову Червоноградського міського суду Львівської області від 24.12.2013р. слід скасувати, а позовні вимоги задовольнити частково з вищенаведених мотивів.

Керуючись ч.3 ст. 160, ст.ст. 195, 196, п. 3 ч. 1 ст. 198, п.4 ч.1 ст. 202, ч. 2 ст. 205, ст.ст. 207, 254 КАС України, суд -

П О С Т А Н О В И В :

Апеляційну скаргу управління Пенсійного фонду України в м. Червонограді Львівської області - задовольнити частково.

Постанову Червоноградського міського суду Львівської області від 24.12.2013р. у справі № 459/4217/13а - скасувати та прийняти нову постанову, якою позовні вимоги ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області про зобов"язання здійснити перерахунок пенсії задовольнити частково.

Визнати протиправними дій управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області у здійсненні розрахунку належної до виплати ОСОБА_1 пенсії з 24.08.2012 року без урахування періоду перебування на інвалідності з 06.07.1995 року по 13.08.2007 року.

Зобов»язати управління Пенсійного фонду України в м.Червонограді Львівської області провести нарахування та виплату ОСОБА_1 пенсії з 24.08.2012 року по 14.10.2014 року відповідно до ч.1 ст. 24 Закону України «Про загальнообов»язкове державне пенсійне страхування» та ст.ст. 56, 98 Закону України «Про пенсійне забезпечення» з урахуванням періоду перебування на інвалідності з 06.07.1995 року по 13.08.2007 року та виплачених сум.

В задоволенні інших позовних вимог відмовити.

Постанова набирає законної сили з моменту проголошення. На постанову може бути подано касаційну скаргу безпосередньо до Вищого адміністративного суду України протягом двадцяти днів після набрання нею законної сили.

Головуюча суддя Р.Б. Хобор

Судді Я.С. Попко

Р.П. Сеник