Court ruling № 40953374, 07.10.2014, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/17052/14

07.10.14

За позовом Полтавської прокуратури з нагляду за дотриманням законів у воєнній сфері в інтересах держави в особі:

1) Державної служби України з надзвичайних ситуацій

2) Аварійно-рятувального загону спеціального призначення У ДСНС України у Полтавській області

до Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA) (Представництво "ЮСЕІС СА")

про стягнення 44 785,01 грн. заборгованості

Суддя Гулевець О.В.

Представники сторін: не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Полтавська прокуратура з нагляду за дотриманням законів у воєнній сфері в інтересах держави в особі: 1) Державної служби України з надзвичайних ситуацій, 2) Аварійно-рятувального загону спеціального призначення У ДСНС України у Полтавській області звернулась до Господарського суду міста Києва з вимогою до Відповідача - Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA) (Представництво "ЮСЕІС СА") про стягнення 44 785, 01 грн. заборгованості за Договором №23-С від 27.06.2012р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.08.2014р. порушено провадження у справі № 910/17052/14 та призначено її до розгляду у судовому засіданні на 10.09.2014р.

09.09.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Полтавської прокуратури з нагляду за дотриманням законів у воєнній сфері надійшли письмові пояснення.

10.09.2014р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача-2 - Аварійно-рятувального загону спеціального призначення У ДСНС України у Полтавській області надійшли письмові пояснення та клопотання про долучення до матеріалів справи документів.

Представник позивача-1 - Державної служби України з надзвичайних ситуацій в судовому засіданні 10.09.2014р. надав суду пояснення по справі.

Представник позивача-2 - Аварійно-рятувального загону спеціального призначення У ДСНС України у Полтавській області в судовому засіданні 10.09.2014р. надав суду пояснення по справі.

Прокурор в судове засідання 10.09.2014р. не з’явився, всіх витребуваних судом документів не надав, про причини неявки суд не повідомив.

Представник відповідача - Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA) (Представництво "ЮСЕІС СА") у судове засідання 10.09.2014р. не з’явився, вимов ухвали суду від 15.08.2014р. не виконав, причини неявки суд не повідомив.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.09.2014р. розгляд справи № 910/17052/14 відкладено на 07.10.2014р.

Представники сторін у судове засідання 07.10.2014р. не з’явились, витребуваних судом документів не надали, про причини неявки суд не повідомили.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.10.2014р. відкладено розгляд справи № 910/17052/14 на 24.02.2015р.

З метою належного повідомлення Компанія ЮСЕІС СА (USEIS SA) (1201, м. Женева, вул. Мон-Блан, 3) про час і місце судового засідання, у відповідності до ст. 126 ГПК України відповідно до вимог пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України, від 27.06.2008 року № 1092/5/54, судом зобов’язано позивача-2 - Аварійно-рятувальний загін спеціального призначення Управління Державної служби з надзвичайних ситуацій України у Полтавській області у строк до 07.11.2014 року надати суду по три примірники нотаріально засвідченого перекладу на Французьку мову позовної заяви з доданими до неї документами, даної ухвали та Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Відповідно ч. 1 ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов’язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави для належного повідомлення учасників процесу про час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі № 910/17052/14.

Беручи до уваги викладене та керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В:

1. Зупинити провадження у справі № 910/17052/14.

2. Дана ухвала може бути оскаржена в установленому законом порядку.

Суддя О.В. Гулевець