Court ruling № 40644392, 19.09.2014, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98

_______________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

19.09.14 Справа № 910/19681/14.

Суддя Господарського суду міста Києва Ярмак О.М., розглянувши позовну заяву HYTEC INDUSTRIES LLP (ХАЙТЕК ІНДАСТРІС ЛЛП) (Хертфордшин, Сполучене Королівство Великобританії)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Рікон" (м.Київ, Україна) про стягнення 54 933,95 дол. США, що еквівалентно 713 491,48 грн.

ВСТАНОВИВ:

HYTEC INDUSTRIES LLP (ХАЙТЕК ІНДАСТРІС ЛЛП) (Хертфордшин, Сполучене Королівство Великобританії) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Рікон" (м.Київ, Україна) про стягнення 54 933,95 дол. США заборгованості за контрактом міжнародної поставки товару № 04/01 від 04.01.2013р., що еквівалетно 713 491,48 грн. гривень.

Суддя визнав дані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та порушення провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 64, 65, 86, 124 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст. 75, 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву HYTEC INDUSTRIES LLP (ХАЙТЕК ІНДАСТРІС ЛЛП) (Хертфордшин, Сполучене Королівство Великобританії) до розгляду та порушити провадження у справі № 910/19678/14.

2. Судове засідання призначити на 28.10.14 о 10:10 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: Україна, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 10 .

3. Зобов'язати позивача надати:

- оригінали документів, доданих до позовної заяви;

- належним чином завірений переклад документів, доданих до позовної заяви, на українську мову;

- документ, виданий уповноваженим органом Сполученого Королівства Великобританії в установленій формі, який підтверджує правосуб'єктність і правоздатність відповідача як юридичної особи станом на час розгляду справи;

- статутні документи позивача;

- письмові пояснення по справі щодо підстав звернення з позовом до відповідача;

- докази настання строків оплати, обґрунтований розрахунок суми позову з посиланням на первісні документи та зазначенням строків оплати;

- інформацію відносно того, чи розглядалась (розглядається) господарським судом чи іншим органом, компетентним вирішувати господарські спори, справа між тими ж сторонами про той же предмет та з тих же підстав.

4. Зобов'язати відповідача надати:

- письмовий відзив з підтверджуючими документами в оригіналах, або належним чином засвідчених копіях, контррозрахунок;

- витяг (довідку) про включення до ЄДРПОУ станом на час розгляду справи;

- інформацію відносно того, чи розглядалась (розглядається) господарським судом чи іншим органом, компетентним вирішувати господарські спори, справа між тими ж сторонами про той же предмет та з тих же підстав.

5. Сторонам прийняти до уваги, що вказані документи визнаються чинними в Україні у разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом України чи міжнародним договором.

6. Витребувані документи сторонам надати суду в строк до 20.10.2014р.

7. Зобов'язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників, підтвердивши їх повноваження виданими належним чином довіреностями.

8. Попередити сторони, що за невиконання вимог господарського суду можуть бути застосовані санкції, передбачені п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.

9. Попередити позивача про передбачені п. 5. ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України правові наслідки.

Суддя Господарського суду міста Києва О.М.Ярмак