Court ruling № 40508399, 05.08.2014, Commercial Court of Rivne Oblast

від "05" серпня 2014 р.

ПРОХАННЯ про вручення за кордоном судових або позасудових документів

відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року

Назва і адреса запитуючого органу :

Господарський суд Рівненської області 33013, Україна, місто Рівне, вулиця Набережна, 26-А

Адреса запитуваного органу

Міністерство юстиції Литви

Gedimino Ave.30/1, Vilnius, LT-01101, Lietuva

tel.+8-10-370-5-26629-80

fax.+8-10-370-5-262-59-40

e-mail:tminfo@tm.lt

web:http://www.tm.Infolex.lt

Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - у двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу: (назва та адреса)

UAB "BIOTERMA", kodas 300001525

Vingriu, 15-11, Vilnius, Lithuania, LT-01141

шляхом безпосередньої доставки адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5 Конвенції).

Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків із підтвердженням на зворотній стороні.

Перелік документів:

Ухвала господарського суду Рівненської області про відкладення розгляду справи №918/849/14 від 05.08.2014 р.

Складено в місті Рівне, Україна, дата : 05.08.2014 р.

Підпис та печатка

Суддя В.Я. Корсун

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до положень статті 6 Конвенції,

1) що документ був вручений

(дата) __________

(місце, вулиця, номер) ___________

___________

шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно.

Документи, зазначені в проханні, були вручені:

(прізвище, ім'я та дані про особу) _______ _______________

стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші): ___ _______________ _______________

2) що документ не був вручений з таких причин: _______________ _______________ _______________

Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в додатку.

Додатки

Документи, що повертаються: ________________________________________

У разі необхідності, документи, які підтверджують вручення: __________________________________________________

Складено в м. ................................., дата ..................

Підпис та/або печатка

Короткий виклад документа, що підлягає врученню

Назва та адреса запитуючого органу:

Господарський суд Рівненської області, 33013 Україна, місто Рівне, вулиця Набережна, 26-А

Ім’я і адреса одержувача :

UAB "BIOTERMA", kodas 300001525

Vingriu, 15-11, Vilnius, Lithuania, LT-01141

Інформація щодо сторін:

Позивач : Товариство з обмеженою відповідальністю "Рівнеторгекспорт"

Відповідач : UAB "BIOTERMA"

СУДОВИЙ ДОКУМЕНТ

Вид і предмет документа:

Ухвала господарського суду Рівненської області від 05.08.2014 р. по справі №918/849/14 за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю "Рівнеторгекспорт" до відповідача UAB "BIOTERMA" про стягнення в сумі 5018,00 ЄВРО, за курсом НБУ- 81275 грн. 33 коп.

Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору: Позовне провадження, сума спору 5018 євро

Дата і місце постання перед судом: 10.11.2014 р.

Суд, що постановив рішення:

Господарський суд Рівненської області

Дата рішення:

05.08.2014 р.

Строки, визначені в документі: _______________________________________