Court ruling № 40502621, 11.09.2014, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

"11" вересня 2014 р.№ 916/3015/14

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "РЕН ЕНЕРГО"

до відповідача: Грінтек Енержи Трейдінг Лімітед

про зобов'язання виконати зобов'язання в натурі

Суддя Власова С.Г.

Представники сторін:

Від позивача: керівник Устенко Г.В.

Від відповідача: не з'явився.

В С Т А Н О В И В:

30.07.2014 року Товариство з обмеженою відповідальністю "РЕН ЕНЕРГО" звернулось до господарського суду Одеської області з позовною заявою до Грінтек Енержи Трейдінг Лімітед відповідно до якої просить зобов'язати компанію Енержи Трейдінг Лімітед виконати зобов'язання в натурі, а саме поставити товар згідно контракту № REN ENERGO MOD від 09.10.2013 року.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 04.08.2014 року порушено провадження у даній справі та призначено її розгляд на 21.08.2013 року.

В судові засідання 21.08.2014 року та 11.09.2014 року представник відповідача не з'явився, про причини неявки не повідомив.

Крім того, як вбачається з позовної заяви відповідач компанія „Грінтек Енержи Трейдінг Лімітед" (Greentech Energy Trading Limited, Hong Kong) є господарюючим суб'єктом Республіки Китаю, а відповідно до вимог ч. 1 ст.125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі-іноземного суду) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Поряд з цим відповідно до вимог ч.1 ст.79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага,1965) господарським судом Одеської області 11.09.2014 року. складено прохання до Центрального органу іноземної (запитуваної) держави про вручення компанії „Грінтек Енержи Трейдінг Лімітед" (Greentech Energy Trading Limited, Hong Kong) копії позовної заяви, ухвал суду у справі №916/3015/14 від 04.08.2014 року, 21.08.2014 року та ухвали від 11.09.2014 року про призначення справи до розгляду на 05.03.2015 року о 11:30 год., а тому суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 916/3015/14.

Керуючись ст.79, ст. 86, ст. 123-126 Господарського процесуального кодексу України, суд-

1. Розгляд справи призначити на 05.03.2015 року о 11:30 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в к. № 15 тел. 8(0482)307-985.

2. Позивачу надати: оригінали доданих до позовної заяви документів; належним чином засвідчені копії установчих документів на підставі яких діє Позивач(статут, свідоцтво про державну реєстрацію тощо).

3. Відповідачу надати: відзив по суті позовних вимог, докази на обґрунтування заперечень; докази, що підтверджують правовий статус відповідача як юридичної особи за законодавством країни, де створено Компанію.

4.Явку представників сторін визнати обов'язковою.

5.Уповноважити представника позивача одержати для перекладу: ухвали суду у справі №916/3015/14 від 04.08.2014 року, 21.08.2014 року та 11.09.2014 року, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 11.09.2014р., короткий виклад документа, що підлягає врученню та підтвердження.

6. Зобов'язати представника позивача в строк до 09.10.2014 року надати до суду нотарільно засвідченній переклад з української мови на англійську мову позовної заяви по справі № 916/3015/14, ухвал суду у справі № 916/3015/14 від 04.08.2014 року, 21.08.2014 року та 11.09.2014 року; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 11.09.2014 року.; короткий виклад документа, що підлягає врученню; підтвердження.

7. Зупинити провадження у справі №916/3015/14.

Суддя С.Г. Власова