номер провадження справи 26/35/14
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
12.05.2014 Справа № 908/780/14
за позовом – Товариства з обмеженою відповідальністю «Агропойнт», м. Київ
до відповідача – Товариства з обмеженою відповідальністю «Фрідом Лайф», м. Запоріжжя
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - Реєстраційна служба Головного управління юстиції у м. Києві
про визнання права власності та зобов’язання вчинити певні дії
Суддя Юлдашев О.О.
Без виклику представників сторін.
ВСТАНОВИВ:
Рішенням господарського суду Запорізької області у справі №908/780/14 від 05.05.2014р. частково задоволено позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Агропойнт», м. Київ (позивач) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фрідом Лайф» (відповідач) за участю Реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві (третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору 1), про визнання права власності та зобов’язання виконати певні дії.
Судом встановлено, що одним з пунктів зазначеного рішення визнано право власності на: «нежитлове приміщення літери «А-1» - будівля автомийки, загальною площею 181,1 кв.м., нежитлова будівля літери Б-1, загальною площею 32,0 кв.м. що розташовані за адресою: м. Дніпропетровськ, вулиця Фучика, 30-в на земельній ділянці загальною площею 298 кв.м., кадастровий номер 1210100000:03:294:0001; нежитлове приміщення № 43 літери «а-1» - прибудова, літери «А 7» - ганок, загальною площею 7,8 кв.м., за адресою: м. Дніпропетровськ, проспект К. Маркса, 13/15 на земельній ділянці площею1105,0 кв.м., кадастровий номер 1210100000:03:277:0067 та підлягає державній реєстрації у Реєстраційній службі Головного управління юстиції у м. Києві».
Але, по тексту та в резолютивній частині рішення не було відображено вищевикладене.
Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.
Керуючись ст.ст. 86,89 Господарського процесуального кодексу України, суд
УХВАЛИВ:
Виправити в рішенні господарського суду Запорізької області від 05.05.2014р. по справі №908/780/14 допущені описки.
По тексту рішення слід вважати, що право власності визнано також на: «нежитлове приміщення літери «А-1» - будівля автомийки, загальною площею 181,1 кв.м., нежитлова будівля літери Б-1, загальною площею 32,0 кв.м. що розташовані за адресою: м. Дніпропетровськ, вулиця Фучика, 30-в на земельній ділянці загальною площею 298 кв.м., кадастровий номер 1210100000:03:294:0001; нежитлове приміщення № 43 літери «а-1» - прибудова, літери «А 7» - ганок, загальною площею 7,8 кв.м., за адресою: м. Дніпропетровськ, проспект К. Маркса, 13/15 на земельній ділянці площею1105,0 кв.м., кадастровий номер 1210100000:03:277:0067 та підлягає державній реєстрації у Реєстраційній службі Головного управління юстиції у м. Києві».
Резолютивну частину рішення суду викласти в наступній редакції:
«Позов задовольнити частково.
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 18,6 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Приозерна, 4 на земельній ділянці загальної площею 20,4 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:121;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 37,8 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Казанська, 1 на земельній ділянці загальною площею 39,9 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:096;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 29,5 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Оноре де Бальзака, 84 на земельній ділянці загальної площею 32,0 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:62:092;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «Є», загальною площею 26,7 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, просп. Маршала Рокосовського, 2 на земельній ділянці загальною площею 28,2 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:014;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «Е», загальною площею 11,8 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Донецька, 3 на земельній ділянці загальною площею 12,6 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:72:196;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на майновий комплекс нежитлових торгових приміщень загальною площею 38,2 кв.м., який складається з нежитлового торгового приміщення літери «Н», загальною площею 19,1 кв.м. та нежитлового торгового приміщення літери «О», загальною площею 19,1 кв.м., що розташований за адресою: м. Київ, вул. Будищанська, 40/42, на земельній ділянці загальною площею 40,0 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:62:092;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 18,6 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Вербицького, 15 на земельній ділянці загальною площею 20,4 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:90:158;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на майновий комплекс нежитлових торгових приміщень загальною площею 54,3 кв.м., який складається з нежитлового торгового приміщення літери «М», загальною площею 18,3 кв.м. з ганком площею 18,0 кв.м. та нежитлового торгового приміщення літери «Н», загальною площею 36,0 кв.м. з ганком площею 18,0 кв.м., що розташований за адресою: м. Київ, вул. Якуба Коласа, 29 на земельній ділянці загальною площею 84,2 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:75:284;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «Н», загальною площею 28,3 кв.м., з ганком площею 30,0 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Механізаторів, 1 на земельній ділянці загальною площею 60,3 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:72:186;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 42,3 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, провул. Політехнічний, 25/29 на земельній ділянці загальною площею 44,2 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:164;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 36,3 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Борщагівська, 46/2 на земельній ділянці загальною площею 40,1 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:164;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 22,2 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Полярна, 8 на земельній ділянці загальною площею 24,0 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:019;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 19,2 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Вишгородська, 26/2 на земельній ділянці загальною площею 21,0 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:019;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 25,3 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, просп. Оболонський, 49 на земельній ділянці загальною площею 27,4 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:041;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «Є», загальною площею 16,3 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, пл. Дружби Народів, 4 на земельній ділянці загальною площею 17,6 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:098;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «Е», загальною площею 34,0 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, просп. Академіка Глушкова, 16 на земельній ділянці загальною площею 35,2 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:79:487;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 9,7 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Вадима Гетьмана, 4 на земельній ділянці загальною площею 10,5 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:014;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на майновий комплекс нежитлових торгових приміщень загальною площею 18,3 кв.м., який складається з нежитлового торгового приміщення літери «М», загальною площею 7,3 кв.м. та нежитлового торгового приміщення літери «Н», загальною площею 11,0 кв.м., що розташований за адресою: м. Київ, просп. Космонавта Комарова, 2/44 на земельній ділянці загальною площею 20,2 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:712;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 13,6 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Героїв Севастополя, 23 на земельній ділянці загальною площею 15,1 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:118;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 8,2 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, бульв. Чоколівський, 3 на земельній ділянці загальною площею 9,0 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:72:168;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на майновий комплекс нежитлових торгових приміщень загальною площею 23,5 кв.м., який складається з нежитлового торгового приміщення літери «М», загальною площею 10,9 кв.м. та нежитлового торгового приміщення літери «Н», загальною площею 12,6 кв.м. що розташований за адресою: м. Київ, вул. Борщагівська, 195/43 на земельній ділянці загальною площею 26,4 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:172;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на майновий комплекс нежитлових торгових приміщень загальною площею 42,2 кв.м., який складається з нежитлового торгового приміщення літери «М», загальною площею 22,4 кв.м. та нежитлового торгового приміщення літери «Н», загальною площею 19,8 кв.м. що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Маршала Тимошенко, 21 на земельній ділянці загальною площею 50,3 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:043;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 19,8 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, просп. Оболонський, 45/28 на земельній ділянці загальною площею 21,1 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:042.
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове приміщення літери «А-1» - будівля автомийки, загальною площею 181,1 кв.м., нежитлова будівля літери Б-1, загальною площею 32,0 кв.м. що розташовані за адресою: м. Дніпропетровськ, вулиця Фучика, 30-в на земельній ділянці загальною площею 298 кв.м., кадастровий номер 1210100000:03:294:0001;
Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» (04050, м. Київ, вул. Герцена, буд. 17-25, оф. 501; код ЄДРПОУ 36656153) право власності на нежитлове приміщення № 43 літери «а-1» - прибудова, літери «А 7» - ганок, загальною площею 7,8 кв.м., за адресою: м. Дніпропетровськ, проспект К. Маркса, 13/15 на земельній ділянці площею1105,0 кв.м., кадастровий номер 1210100000:03:277:0067.
В решті позовних вимог – відмовити.
Право власності Товариства з обмеженою відповідальністю «АГРОПОЙНТ» на об'єкти нерухомого майна:
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 18,6 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Приозерна, 4 на земельній ділянці загальної площею 20,4 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:121;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 37,8 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Казанська, 1 на земельній ділянці загальною площею 39,9 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:096;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 29,5 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Оноре де Бальзака, 84 на земельній ділянці загальної площею 32,0 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:62:092;
- нежитлове торгове приміщення літери «Є», загальною площею 26,7 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, просп. Маршала Рокосовського, 2 на земельній ділянці загальною площею 28,2 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:014;
- нежитлове торгове приміщення літери «Е», загальною площею 11,8 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Донецька, 3 на земельній ділянці загальною площею 12,6 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:72:196;
- майновий комплекс нежитлових торгових приміщень загальною площею 38,2 кв.м., який складається з нежитлового торгового приміщення літери «Н», загальною площею 19,1 кв.м. та нежитлового торгового приміщення літери «О», загальною площею 19,1 кв.м., що розташований за адресою: м. Київ, вул. Будищанська, 40/42, на земельній ділянці загальною площею 40,0 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:62:092;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 18,6 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Вербицького, 15 на земельній ділянці загальною площею 20,4 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:90:158;
- майновий комплекс нежитлових торгових приміщень загальною площею 54,3 кв.м., який складається з нежитлового торгового приміщення літери «М», загальною площею 18,3 кв.м. з ганком площею 18,0 кв.м. та нежитлового торгового приміщення літери «Н», загальною площею 36,0 кв.м. з ганком площею 18,0 кв.м., що розташований за адресою: м. Київ, вул. Якуба Коласа, 29 на земельній ділянці загальною площею 84,2 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:75:284;
- нежитлове торгове приміщення літери «Н», загальною площею 28,3 кв.м., з ганком площею 30,0 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Механізаторів, 1 на земельній ділянці загальною площею 60,3 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:72:186;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 42,3 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, провул. Політехнічний, 25/29 на земельній ділянці загальною площею 44,2 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:164;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 36,3 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Борщагівська, 46/2 на земельній ділянці загальною площею 40,1 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:164;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 22,2 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Полярна, 8 на земельній ділянці загальною площею 24,0 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:019;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 19,2 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Вишгородська, 26/2 на земельній ділянці загальною площею 21,0 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:019;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 25,3 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, просп. Оболонський, 49 на земельній ділянці загальною площею 27,4 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:041;
- нежитлове торгове приміщення літери «Є», загальною площею 16,3 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, пл. Дружби Народів, 4 на земельній ділянці загальною площею 17,6 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:098;
- нежитлове торгове приміщення літери «Е», загальною площею 34,0 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, просп. Академіка Глушкова, 16 на земельній ділянці загальною площею 35,2 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:79:487;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 9,7 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Вадима Гетьмана, 4 на земельній ділянці загальною площею 10,5 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:014;
- майновий комплекс нежитлових торгових приміщень загальною площею 18,3 кв.м., який складається з нежитлового торгового приміщення літери «М», загальною площею 7,3 кв.м. та нежитлового торгового приміщення літери «Н», загальною площею 11,0 кв.м., що розташований за адресою: м. Київ, просп. Космонавта Комарова, 2/44 на земельній ділянці загальною площею 20,2 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:712;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 13,6 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Героїв Севастополя, 23 на земельній ділянці загальною площею 15,1 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:118;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 8,2 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, бульв. Чоколівський, 3 на земельній ділянці загальною площею 9,0 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:72:168;
- майновий комплекс нежитлових торгових приміщень загальною площею 23,5 кв.м., який складається з нежитлового торгового приміщення літери «М», загальною площею 10,9 кв.м. та нежитлового торгового приміщення літери «Н», загальною площею 12,6 кв.м. що розташований за адресою: м. Київ, вул. Борщагівська, 195/43 на земельній ділянці загальною площею 26,4 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:69:172;
- майновий комплекс нежитлових торгових приміщень загальною площею 42,2 кв.м., який складається з нежитлового торгового приміщення літери «М», загальною площею 22,4 кв.м. та нежитлового торгового приміщення літери «Н», загальною площею 19,8 кв.м. що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Маршала Тимошенко, 21 на земельній ділянці загальною площею 50,3 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:043;
- нежитлове торгове приміщення літери «М», загальною площею 19,8 кв.м., що розташоване за адресою: м. Київ, просп. Оболонський, 45/28 на земельній ділянці загальною площею 21,1 кв.м., кадастровий номер кварталу: 8000000000:78:042,
- нежитлове приміщення літери «А-1» - будівля автомийки, загальною площею 181,1 кв.м., нежитлова будівля літери Б-1, загальною площею 32,0 кв.м. що розташовані за адресою: м. Дніпропетровськ, вулиця Фучика, 30-в на земельній ділянці загальною площею 298 кв.м., кадастровий номер 1210100000:03:294:0001;
- нежитлове приміщення № 43 літери «а-1» - прибудова, літери «А 7» - ганок, загальною площею 7,8 кв.м., за адресою: м. Дніпропетровськ, проспект К. Маркса, 13/15 на земельній ділянці площею1105,0 кв.м., кадастровий номер 1210100000:03:277:0067, - підлягає державній реєстрації у Реєстраційній службі Головного управління юстиції у м. Києві (адреса для кореспонденції: м.Київ, пров.Музейний, 2-д, 01001)».
Копію ухвали направити сторонам у справі.
Суддя О.О. Юлдашев
The court decision No. 40383466, Commercial Court of Zaporizhzhia Oblast was adopted on 12.05.2014. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find key information about this court decision. We offer convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database contains the full range of information you need, allowing you to find key information easily.
This decision relates to case No. 908/780/14. Companies, which are mentioned in the text of this judgment: