Court ruling № 40227494, 19.08.2014, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

19.08.2014 р. Справа№ 914/2755/14

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Агробізнесресурс" м. Львів

до відповідача: "Gateborg Solutions" LTD, Лондон, Велика Британія

про стягнення 11 118 056, 00 Євро (179 034 822, 91 грн.)

Суддя Мороз Н. В.

при секретарі Кривці Н. В.

Представники :

від позивача: Чайка Х. А.

від відповідача: н/з

Суть спору:

На розгляд господарського суду Львівської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Агробізнесресурс" м. Львів до "Gateborg Solutions" LTD, Лондон, Велика Британія про стягнення 11 118 056, 00 Євро (179 034 822, 91 грн.)

Ухвалою від 01.08.2014р. порушено провадження у справі та призначено до розгляду в судовому засіданні на 19.08.2014р.

Представник позивача в судове засідання з'явився, вимоги ухвали суду від 01.08.2014р. виконав. Заявив усне клопотання про зупинення провадження у справі, для належного повідомлення відповідача.

В судове засідання представник відповідача не з'явився.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому ГПК України або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Враховуючи те, що відповідач - "Gateborg Solutions" LTD є нерезидентом, то про розгляд цієї справи останнього належить повідомляти в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., (до якої приєдналась Великобританія 17.11.1967р., вступила в силу 10.02.1969р., а Україна - 19.10.2000р.), Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970р.

Господарський суд Львівської області, відповідно до положень статей 125, 126 Господарського процесуального кодексу України, Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970р., вважає за необхідне звернутись до Міністерства закордонних справ і у справах Співдружності націй Великої Британії з проханням вручити відповідачу - "Gateborg Solutions" LTD - 13 John Prince's Street, 4th Floor, London, W1G OJR, England, Great Britain, такі документи: 1) ухвалу господарського суду Львівської області про порушення провадження у справі №914/2755/14 від 01.08.2014р.; 2) ухвалу господарського суду Львівської області від 19.08.2014р. у справі №914/2755/14; 3) повідомлення про день розгляду справи судом; 4) копію позовної заяви та додатки до позовної заяви, 5) бланк підтвердження про вручення документів.

Враховуючи те, що у суду відсутні докази належного повідомлення відповідача про розгляд справи у господарському суді Львівської області в порядку ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи та призначити судове засідання у строки, встановлені Гаазькою конвенцією 1965 року.

Відповідно до частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України, суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Для дотримання процесуальних строків розгляду спору, з урахуванням вимог міжнародного договору та необхідності виконання судового доручення, провадження у справі №914/2755/14 підлягає зупиненню до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Враховуючи наведене та керуючись ст. ст. 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти на 23.12.2014р. на 10:00 год.

2. Зупинити провадження у справі №914/2755/14 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Агробізнесресурс", м. Львів до "Gateborg Solutions" LTD, Лондон, Велика Британія про стягнення 11 118 056, 00 Євро (179 034 822, 91 грн.) до виконання судового доручення та проведення Міністерством закордонних справ і у справах Співдружності націй Великої Британії окремих процесуальних дій та отримання протоколів та інших документів, складених у зв'язку з виконанням доручення.

3. Для виконання судом вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), позивачу подати господарському суду Львівської області нотаріально засвідчений переклад на англійську мову: 1) ухвалу господарського суду Львівської області про порушення провадження у справі №914/2755/14 від 01.08.2014р.; 2) ухвалу господарського суду Львівської області про зупинення провадження у справі від 19.08.2014р. у справі №914/2755/14; 4) копію позовної заяви та додатки до позовної заяви.

4. Позивачу інформувати суд про хід виконання ухвали суду.

Суддя Мороз Н.В.