Court ruling № 40104020, 25.07.2014, Kalmiuskyi District Court of Mariupol City (until 25.04.2025 - Illichivskyi District Court of Mariupol City)

264/8619/13-ц

2/264/359/2014

У Х В А Л А

25 липня 2014 року Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області під головуванням судді Хараджа О.О., при секретарі Костенко О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Маріуполі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства «Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча» про стягнення середнього заробітку за час затримки її виплати та моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В :

18 листопада 2013 року позивачка звернулася до суду з позовною заявою до ПАТ «ММК ім. Ілліча», в якій просила зобовязати відповідача провести розрахунок та виплатити їй заборговану індексацію заробітної плати за період з 01 березня 2003 року по 14 червня 2011 року, з урахуванням компенсації, яка нараховується при втраті частини доходів у зв'язку з порушенням строків їх виплати відповідно до Закону України «Про компенсацію громадянам втрати частини доходів у зв'язку з порушенням строків їх виплати».

У ході судового розгляду позивачка уточнила свої позовні вимоги та просила зобовязати відповідача провести розрахунок та виплатити їй заборговану індексацію заробітної плати за період з 01 березня 2003 року по 14 червня 2011 року, з урахуванням компенсації, яка нараховується при втраті частини доходів у зв'язку з порушенням строків їх виплати відповідно до Закону України «Про компенсацію громадянам втрати частини доходів у зв'язку з порушенням строків їх виплати». Крім того, просила стягнути з відповідача на її користь середній заробіток за час затримки виплати індексації заробітної плати за період з 15 червня 2011 року по день винесення рішення суду.

У подальшому позивачка знову уточнила свої вимоги та просила стягнути з відповідача на її користь середній заробіток за час затримки виплати індексації заробітної плати у розмірі 134631,80 грн., а також у рахунок відшкодування моральної шкоди 500 грн. та витрати на правову допомогу у розмірі 250 грн.

У судовому засіданні сторонами надано спільну заяву про затвердження мирової угоди та у зв'язку з цим про закриття провадження по даній цивільній справі.

За умовами пропонованої мирової угоди:

1. Відповідач, розглянувши заяву позивачки про розрахунок та виплату суми індексації заробітної плати у порядку, передбаченому Законом України «Про індексацію грошових доходів населення» за період роботи у 2003 - 2006 роках, а також про розрахунок та виплату суми компенсації за період невиплати індексації у порядку, передбаченому Законом України «Про компенсацію громадянам втрати частини доходів у зв'язку з порушенням строків їх виплати» № 2050-ІІІ від 19 жовтня 2000 року, розцінило вимоги позивачки як безпідставні, що було відображено у поданих запереченнях до позову.

2. Відповідач, приймаючи до уваги наявність спору з позивачкою щодо розміру вимог та підстав для задоволення позовних вимог, теперішній соціально - економічний стан в Україні, а також виражаючи повагу до праці колишнього працівника підприємства, проводить узгоджені з позивачкою виплати, а саме:

- 2455,72 грн. у рахунок середнього заробітку за час затримки виплати;

- 250 грн. у рахунок компенсації правової допомоги;

- 150 грн. у рахунок заявлених вимог з компенсації моральної шкоди;

- витрати по сплаті судового збору, встановленого судом.

3. Позивачка, приймаючи до уваги наявність спору з відповідачем щодо розміру вимог та підстав для задоволення позовних вимог, визнає, що заявлені вимоги не можуть бути задоволені у повному обсязі та визнає узгодженими виплати, вказані у п. 2 дійсної угоди. Позивачка підтверджує, що 23 січня 2014 року вона отримала суму заборгованої індексації з компенсацією від відповідача за період її роботи у ПАТ "ММК ім. Ілліча" у розмірі 877,28 грн. Позивачка, також підтверджує, що їй зрозуміло текст даної мирової угоди та наслідки її затвердження.

4. Усі виплати, обумовлені у п. 2 мирової угоди, відповідач зобов'язується провести протягом 7 днів з моменту підписання сторонами та затвердження даної угоди судом, на банківські реквізити позивачки (або через касу відповідача).

5. Позивачка підтверджує, що у зв'язку із затвердженням даної угоди, вона не має претензій до відповідача, щодо виплати суми, заявленої в позовній заяві та інших похідних грошових вимог.

Дана угода укладена у трьох екземплярах, по одному для кожної із сторін, один екземпляр для матеріалів судової справи.

Дана угода набирає чинності з моменту підписання її сторонами та затвердження судом.

Сторонам роз'яснені наслідки затвердження мирової угоди та закриття провадження за цивільною справою згідно ч. 3 ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, відповідає вимогам закону та не порушує прав і інтересів інших осіб, керуючись ст.ст. 175, 205 ч.1 п.4, 206 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та Публічним акціонерним товариством «Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча», згідно з якою:

1. Відповідач, розглянувши заяву позивачки про розрахунок та виплату суми індексації заробітної плати у порядку, передбаченому Законом України «Про індексацію грошових доходів населення» за період роботи у 2003 - 2006 роках, а також про розрахунок та виплату суми компенсації за період невиплати індексації у порядку, передбаченому Законом України «Про компенсацію громадянам втрати частини доходів у зв'язку з порушенням строків їх виплати» № 2050-ІІІ від 19 жовтня 2000 року, розцінило вимоги позивачки як безпідставні, що було відображено у поданих запереченнях до позову.

2. Відповідач, приймаючи до уваги наявність спору з позивачкою щодо розміру вимог та підстав для задоволення позовних вимог, теперішній соціально - економічний стан в Україні, а також виражаючи повагу до праці колишнього працівника підприємства, проводить узгоджені з позивачкою виплати, а саме:

- 2455,72 грн. у рахунок середнього заробітку за час затримки виплати;

- 250 грн. у рахунок компенсації правової допомоги;

- 150 грн. у рахунок заявлених вимог з компенсації моральної шкоди;

- витрати по сплаті судового збору, встановленого судом.

3. Позивачка, приймаючи до уваги наявність спору з відповідачем щодо розміру вимог та підстав для задоволення позовних вимог, визнає, що заявлені вимоги не можуть бути задоволені у повному обсязі та визнає узгодженими виплати, вказані у п. 2 дійсної угоди. Позивачка підтверджує, що 23 січня 2014 року вона отримала суму заборгованої індексації з компенсацією від відповідача за період її роботи у ПАТ "ММК ім. Ілліча" у розмірі 877,28 грн. Позивачка, також підтверджує, що їй зрозуміло текст даної мирової угоди та наслідки її затвердження.

4. Усі виплати, обумовлені у п. 2 мирової угоди, відповідач зобов'язується провести протягом 7 днів з моменту підписання сторонами та затвердження даної угоди судом, на банківські реквізити позивачки (або через касу відповідача).

5. Позивачка підтверджує, що у зв'язку із затвердженням даної угоди, вона не має претензій до відповідача, щодо виплати суми, заявленої в позовній заяві та інших похідних грошових вимог.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства «Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча» про стягнення середнього заробітку за час затримки її виплати та моральної шкоди закрити.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства «ММК ім. Ілліча» (87504, м.Маріуполь, Донецька область, вул. Левченка, 1, розрахунковий рахунок 26002962487612 в ПАТ «Перший Український Міжнародний банк» м.Донецьк, МФО 334851, ідентифікаційний код 00191129) на користь держави судовий збір у розмірі 458,80 грн.

На ухвалу може бути подана апеляція в апеляційний суд Донецької області через Іллічівський райсуд м. Маріуполя протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: О. О. Хараджа