Court ruling № 40015539, 04.08.2014, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"04" серпня 2014 р.Справа № 916/3013/14

Суддя господарського суду Одеської області Зайцев Ю.О., дослідивши матеріали позовної заяви вх. № 3075/14 від 30.07.2014 року,

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "РЕН ЕНЕРГО"

до відповідача ОСОБА_1

про зобов'язання виконати обов'язки в натурі

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст. 64, 65 ГПК України, -

УХВАЛИВ :

1. Порушити провадження по справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на „21" січня 2015 р. о 10 год. 15 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області в залі №7, за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29

3. Зобов'язати надати:

позивача: оригінали додатків до позовної заяви (для огляду), належним чином оформлений переклад доданих до позовної заяви документів; оригінали платіжних доручень, якими сплачено попередню оплату товару у розмірі 100% відповідно до п. 4.6 Контракту.;

відповідача: відзив на позовну заяву, в порядку ст. 59 ГПК України (копію відзиву направити позивачу, докази направлення відзиву надати до суду), а також докази в обґрунтування своєї позиції; матеріали переписки-листування сторін щодо предмету спору (з доказами надіслання іншій стороні/отримання нею такої кореспонденції);

Попередити сторони про відповідальність за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, відповідно до п.5 ст.83 Господарського процесуального кодексу України. У разі неможливості подання будь-яких документів на виконання вимоги ухвали суду - надати письмові пояснення. Всі документи подавати із клопотанням про залучення до матеріалів справи. Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст. 36 ГПК України. Представникам сторін пропонується витребувані ухвалою суду матеріали, надати до канцелярії суду за 3 робочих дні до дня розгляду справи.

4. Явку представників сторін визнати обов`язковою.

Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами ст. 28 ГПК України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників. У випадку розгляду справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав господарським судом або іншим органом, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, зобов'язати сторони надати відповідні докази.

5. Судове доручення про вручення документів відповідачу ОСОБА_1, адресоване компетентному органу Китайської народної Республіки, оформити із урахуванням даної ухвали, зобов'язати позивача надати господарському суду три примірники належним чином оформленого та засвідченого перекладу на китайську мову позовної заяви і додатків до неї, платіжних доручень; три примірники китайською мовою нотаріально засвідченого перекладу цієї ухвали; три примірники прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; зобов'язати направити ухвалу та її переклад, позовну заяву з додатками та її переклад, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів на адресу запитуваного органу, докази про направлення надати до суду.

Суддя Зайцев Ю.О.