Court ruling № 39619114, 13.06.2014, Khadzhybeyskyi District Court of Odesa City (until 25.04.2025 - Malynovskyi District Court of Odesa City)

Справа №521/4224/2012

Провадження №2-во/521/121/14

У Х В А Л А

про виправлення описки

10 червня 2014 року Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

Головуючого судді Поліщук І.О.

при секретарі Святецькій І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву заступника начальника філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» з питань по роботі з проблемними активами про виправлення описки у судовому рішенні та виконавчому листі по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про дострокове стягнення боргу за кредитним договором,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси знаходилась цивільна справа за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про дострокове стягнення боргу за кредитним договором.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 29.08.2013 року позов Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про дострокове стягнення боргу за кредитним договором задоволений. Достроково стягнуто з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» (65125, м. Одеса, вул. Базарна, 17, МФО 328845, код ЄДРПОУ 09328601, р/р 37396900050001) заборгованість за кредитним договором №1889-н від 29.08.2007 року, яка станом на 13.05.2013 року становить 13 414 (тринадцять тисяч чотириста чотирнадцять) гривень 84 копійки, яка складається з: простроченого основного боргу по кредиту 51 352 (пятдесят одна тисяча триста пятдесят дві) гривні; прострочених процентів за користування кредитом за період з 01.10.2008 року по 13.05.2013 року 42 531 (сорок дві тисячі пятсот тридцять одна) гривня 68 копійок; пені за прострочений основний борг по кредиту за період з 01.01.2010 року по 13.05.2013 року 14 571 (чотирнадцять тисяч пятсот сімдесят одна) гривня 10 копійок; пені за прострочені проценти за користування кредитом за період з 01.01.2010 року по 13.05.2013 року 13 394 (тринадцять тисяч триста девяносто чотири) гривні 64 копійки. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» (65125, м. Одеса, вул. Базарна, 17, МФО 328845, код ЄДРПОУ 09328601, р/р 37396900050001) 1 224 (одна тисяча двісті двадцять чотири) гривні 71 копійка витрати по сплаті судового збору та 107 (сто сім) гривень 30 копійок витрати по сплаті судового збору за заяву про забезпечення позову.

Рішення набрало законної сили, на його виконання Малиновським районним судом м. Одеси 25.09.2013 року було видано виконавчий лист №1519/4224/2012.

До Малиновського районного суду м. Одеси надійшла заява заступника начальника філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» з питань по роботі з проблемними активами ОСОБА_2 про виправлення описки, допущеної в рішенні Малиновського районного суду м. Одеси від 29.08.2013 року та у виконавчому листі виданого 25.09.2013 року Малиновським районним судом м. Одеси у справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про дострокове стягнення боргу за кредитним договором, посилаючись на те, що у даних документах допущена описка, а саме замість суми заборгованості за кредитним договором №1889-н від 29.08.2007 року, яка станом на 13.05.2013 року становить « 135 264 (сто тридцять пять тисяч двісті шістдесят чотири) гривні 26 копійок» суд помилково вказав « 13 414 (тринадцять тисяч чотириста чотирнадцять) гривень 84 копійки».

Особи, які беруть участь у справі, повідомляються про час і місце засідання. Їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Суд вважає, що зазначена заява про виправлення описки підлягає задоволенню з наступних підстав.

В тексті рішенням Малиновського районного суду від 29.08.2013 року та у виконавчому листі №1519/4224/2012 виданого Малиновським районним судом м. Одеси 25.09.2013 року, про дострокове стягнення з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» (65125, м. Одеса, вул. Базарна, 17, МФО 328845, код ЄДРПОУ 09328601, р/р 37396900050001) допущена описка в частині написання заборгованості за кредитним договором №1889-н від 29.08.2007 року, а саме, замість правильного «135 264 (сто тридцять пять тисяч двісті шістдесят чотири) гривні 26 копійок», вказано «13 414 (тринадцять тисяч чотириста чотирнадцять) гривень 84 копійки».

Згідно зі ст.219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Заява про виправлення описок чи арифметичних помилок у судовому рішенні розглядається протягом десяти днів з дня її надходження. Питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні, про що постановляється ухвала.

Відповідно до ст. 369 ЦПК України, суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за виконавчим листом. Суд ухвалою вносить виправлення до виконавчого листа.

Керуючись ст.ст. 209, 210, 219, 369 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву заступника начальника філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» з питань по роботі з проблемними активами про виправлення описки у судовому рішенні та виконавчому листі задовольнити.

Виправити описку допущену в другому абзаці резолютивної частини рішення Малиновського районного суду від 29.08.2013 року у справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про дострокове стягнення боргу за кредитним договором при написанні цифрового значення заборгованості за кредитним договором №1889-н від 29.08.2007 року, яка підлягає стягненню, а саме замість « 13 414 (тринадцять тисяч чотириста чотирнадцять) гривень 84 копійки» правильним слід вважати « 135 264 (сто тридцять пять тисяч двісті шістдесят чотири) гривні 26 копійок».

Виправити описку допущену у виконавчому листі №1519/4224/2012 виданого Малиновським районним судом м. Одеси 25.09.2013 року у справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про дострокове стягнення боргу за кредитним договором при написанні цифрового значення заборгованості за кредитним договором №1889-н від 29.08.2007 року, яка підлягає стягненню, а саме замість « 13 414 (тринадцять тисяч чотириста чотирнадцять) гривень 84 копійки» правильним слід вважати « 135 264 (сто тридцять пять тисяч двісті шістдесят чотири) гривні 26 копійок».

Вважати правильною резолютивну частину рішення Малиновського районного суду міста Одеси від 29 серпня 2013 року викладеною у наступній редакції:

«Позов Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про дострокове стягнення боргу за кредитним договором задоволений. Достроково стягнуто з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» (65125, м. Одеса, вул. Базарна, 17, МФО 328845, код ЄДРПОУ 09328601, р/р 37396900050001) заборгованість за кредитним договором №1889-н від 29.08.2007 року, яка станом на 13.05.2013 року становить 135 264 (сто тридцять пять тисяч двісті шістдесят чотири) гривні 26 копійок, яка складається з:

- залишку основного боргу по кредиту 13 414 (тринадцять тисяч чотириста чотирнадцять) гривень 84 копійки,;

- простроченого основного боргу по кредиту 51 352 (пятдесят одна тисяча триста пятдесят дві) гривні 00 копійок;

- прострочених процентів за користування кредитом за період з 01.10.2008 року по 13.05.2013 року 42 531 (сорок дві тисячі пятсот тридцять одна) гривня 68 копійок;

- пені за прострочений основний борг по кредиту за період з 01.01.2010 року по 13.05.2013 року 14 571 (чотирнадцять тисяч пятсот сімдесят одна) гривня 10 копійок;

- пені за прострочені проценти за користування кредитом за період з 01.01.2010 року по 13.05.2013 року 13 394 (тринадцять тисяч триста девяносто чотири) гривні 64 копійки.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» (65125, м. Одеса, вул. Базарна, 17, МФО 328845, код ЄДРПОУ 09328601, р/р 37396900050001) 1 224 (одна тисяча двісті двадцять чотири) гривні 71 копійка витрати по сплаті судового збору та 107 (сто сім) гривень 30 копійок витрати по сплаті судового збору за заяву про забезпечення позову.»

Ухвалу може бути оскаржене до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги через Малиновський районний суд міста Одеси протягом пяти днів з дня її проголошення.

Суддя І.О.Поліщук