Court ruling № 39446519, 18.03.2014, Kholodnohirskyi District Court of Kharkiv City (until 25.04.2025 - Leninskyi District Court of Kharkiv City)

18.03.2014

642/11526/13-ц

2/642/325/14

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 березня 2014 року Ленінський районний суд м. Харкова в складі: головуючого судді Пашнєва В.Г., за участю секретаря Крючкової О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Харкові цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, -

в с т а н о в и в:

У провадженні Ленінського районного суду м. Харкова знаходиться цивільна справа за вищезазначеним позовом.

В процесі слухання справи сторони надали спільну заяву та укладену і підписану мирову угоду з метою врегулювання спору. За умовами мирової угоди сторони домовились про наступне:

2.1 ОСОБА_3 та ОСОБА_2 визнають позовні вимоги ОСОБА_1, визначені у п. 1 цієї угоди у повному обсязі (Визнати ОСОБА_1 кредитором ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, у розмірі в еквівалент! 71500 доларам США. Стягнути з спадкоємців ОСОБА_2 та ОСОБА_3 солідарно на користь ОСОБА_1 заборгованість спадкодавця ОСОБА_4 у розмірі в еквіваленті 71500 доларт США.)

2.2. На підставі домовленостей ОСОБА_3 добровільно частково у розмірі в еквіваленті 11 500 доларів США задовольнила вимоги ОСОБА_1, у зв'язку з чим ОСОБА_1 зменшує свої позовні вимоги на суму в еквіваленті 11 500 доларів США.

2.3. ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог у розмірі в еквіваленті 25000 доларів США.

2.4. ОСОБА_3 (адреса АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (адреса АДРЕСА_2. ідентифікаційний номер НОМЕР_2) приймають на себе зобов'язання сплатити на користь ОСОБА_1 (адреса АДРЕСА_5, ідентифікаційний номер НОМЕР_3) заборгованість спадкодавця ОСОБА_4 у розмірі в еквіваленті 25 000 доларів США наступним чином:

- у розмірі в еквіваленті 5000 доларів США протягом 10 днів з моменту продажу, або будь-яким іншим чином відчудження нерухомості, що входить до спадкової маси ОСОБА_4, а саме нерухомість за адресою АДРЕСА_6, незалежно від фактичної ціни відчудження зазначеної нерухомості;

- у розмірі в еквіваленті 20000 доларів США протягом 10 днів з моменту отримання виконання, як повного так і часткового, у будь-якому розмірі, ОСОБА_6 зобов'язань за договором позики від 11 квітня 2008 року, що укладений між ОСОБА_4 та ОСОБА_6, правом вимоги яких належить ОСОБА_3 та ОСОБА_2, як спадкоємцям ОСОБА_4, надалі-борг.

2.5. ОСОБА_1 відмовляється від права вимоги заборгованості спадкодавця ОСОБА_4 у розмірі в еквіваленті 10 000 доларів США, за умови належного виконання ОСОБА_3 та ОСОБА_2 умов цієї угоди, у тому числі пункту 2.4, у повному обсязі.

2.6. ОСОБА_3 та ОСОБА_2 приймають на себе зобов'язання надавати ОСОБА_1С за його запитом у строки визначені на розсуд ОСОБА_1 відомості про оформления права на спадщину, стягнення коштів, продажу об'єктів спадкового майна, тощо. ОСОБА_3 та ОСОБА_2 гарантують, що право вимоги, що визначене у п. 2.4 цієї угоди на момент підписання цієї угоди є дійсним і нікому не відступлене, коштів від боржника - ОСОБА_6 не отримано. ОСОБА_3 та ОСОБА_2 приймають на себе зобов'язання почати здійснювати заходи, як судові так і позасудові, по стягненню зазначеного у пункті 2.4 боргу протягом 30-ти днів з моменту набуття законної сили цієї угоди.

2.7. У випадку порушення ОСОБА_3 та ОСОБА_2 будь-яких умов цієї угоди, у тому числі, але не виключно неповідомлення ОСОБА_1 про оформления право на спадщину та про інші вщомості відповідно до цієї угоди, не здійснення передачі ОСОБА_1 у повному обсязі грошових коштів відповідно до п. 2.4 цієї угоди, а також у випадку неможливості з будь- яких причин відчудження нерухомості та стягнення боргу, визначеного у п. 2.4 цієї угоди, ОСОБА_1 набуває право стягнення з ОСОБА_3 та ОСОБА_2 заборгованості спадкодавця ОСОБА_4 в частині неналежно виконаних ОСОБА_3 та ОСОБА_2 зобов'язань за цією угодою, у тому числі не сплачених ОСОБА_3 та ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 грошових коштів визначених п. 2.4 цієї угоди, а також додатково грошових коштів визначених у п. 2.5 цієї угоди, а у ОСОБА_3 та ОСОБА_2 виникає обов'язок сплатити на користь ОСОБА_1 зазначені кошти у строки визначені вимогою ОСОБА_1.

Сторони домовились, що всі листи, повідомлення, вимоги що стосуються цієї угоди направляються сторонами рекомендованими листами з описом:

- на адресу ОСОБА_1 направляються на адресу його представника - ОСОБА_7 АДРЕСА_7

- на адресу ОСОБА_3 направляються на адресу АДРЕСА_1

- на адресу ОСОБА_2 направляються на адресу АДРЕСА_2.

У випадку зміни визначених у цьому пункті адрес, сторона, що змінює адресу, зобов'язана повідомити про це інші сторони цієї угоди за 15-ть днів до моменту фактичної зміни адреси, але у будь-якому випадку не пізніше 2-х календарних днів ісля фактичної зміни адреси.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Роз'яснити сторонам що в разі порушення умов мирової угоди вони мають право подати апеляційну скаргу на ухвалу про закриття справи з подачею клопотання про відновлення втраченого з поважних причин строку.

На підставі викладеного, керуючись ст. 175, 205 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Визнати та затвердити мирову угоду від 17.03.2014 року, укладену між ОСОБА_1 в особі представника ОСОБА_7, який діє на підставі довіреності та ОСОБА_3, ОСОБА_2 за якою:

ОСОБА_3 та ОСОБА_2 визнають позовні вимоги ОСОБА_1, визначені у п. 1 цієї угоди у повному обсязі.

На підставі домовленостей ОСОБА_3 добровільно частково у розмірі в еквіваленті 11 500 доларів США задовольнила вимоги ОСОБА_1, у зв'язку з чим ОСОБА_1 зменшує свої позовні вимоги на суму в еквіваленті 11 500 доларів США.

ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог у розмірі в еквіваленті 25 000 доларів США.

ОСОБА_3 (адреса АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (адреса АДРЕСА_2. ідентифікаційний номер НОМЕР_2) приймають на себе зобов'язання сплатити на користь ОСОБА_1 (адреса АДРЕСА_5, ідентифікаційний номер НОМЕР_3) заборгованість спадкодавця ОСОБА_4 у розмірі в еквіваленті 25 000 доларів США наступним чином:

- у розмірі в еквіваленті 5000 доларів США протягом 10 днів з моменту продажу, або будь-яким іншим чином відчудження нерухомості, що входить до спадкової маси ОСОБА_4, а саме нерухомість за адресою АДРЕСА_6, незалежно від фактичної ціни відчудження зазначеної нерухомості;

- у розмірі в еквіваленті 20000 доларів США протягом 10 днів з моменту отримання виконання, як повного так і часткового, у будь-якому розмірі, ОСОБА_6 зобов'язань за договором позики від 11 квітня 2008 року, що укладений між ОСОБА_4 та ОСОБА_6, правом вимоги яких належить ОСОБА_3 та ОСОБА_2, як спадкоємцям ОСОБА_4, надалі-борг.

ОСОБА_1 відмовляється від права вимоги заборгованості спадкодавця ОСОБА_4 у розмірі в еквіваленті 10 000 доларів США, за умови належного виконання ОСОБА_3 та ОСОБА_2 умов цієї угоди, у тому числі пункту 2.4, у повному обсязі

ОСОБА_3 та ОСОБА_2 приймають на себе зобов'язання надавати ОСОБА_1С за його запитом у строки визначені на розсуд ОСОБА_1 відомості про оформления права на спадщину, стягнення коштів, продажу об'єктів спадкового майна, тощо. ОСОБА_3 та ОСОБА_2 гарантують, що право вимоги, що визначене у п. 2.4 цієї угоди на момент підписання цієї угоди є дійсним і нікому не відступлене, коштів від боржника - ОСОБА_6 не отримано. ОСОБА_3 та ОСОБА_2 приймають на себе зобов'язання почати здійснювати заходи, як судові так і позасудові, по стягненню зазначеного у пункті 2.4 боргу протягом 30-ти днів з моменту набуття законної сили цієї угоди.

У випадку порушення ОСОБА_3 та ОСОБА_2 будь-яких умов цієї угоди, у тому числі, але не виключно неповідомлення ОСОБА_1 про оформления право на спадщину та про інші вщомості відповідно до цієї угоди, не здійснення передачі ОСОБА_1 у повному обсязі грошових коштів відповідно до п. 2.4 цієї угоди, а також у випадку неможливості з будь- яких причин відчудження нерухомості та стягнення боргу, визначеного у п. 2.4 цієї угоди, ОСОБА_1 набуває право стягнення з ОСОБА_3 та ОСОБА_2 заборгованості спадкодавця ОСОБА_4 в частині неналежно виконаних ОСОБА_3 та ОСОБА_2 зобов'язань за цією угодою, у тому числі не сплачених ОСОБА_3 та ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 грошових коштів визначених п. 2.4 цієї угоди, а також додатково грошових коштів визначених у п. 2.5 цієї угоди, а у ОСОБА_3 та ОСОБА_2 виникає обов'язок сплатити на користь ОСОБА_1 зазначені кошти у строки визначені вимогою ОСОБА_1

Закрити провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Харківської області через Ленінський районний суд м. Харкова шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя В.Г. Пашнєв