Court ruling № 39432009, 23.06.2014, Commercial Court of Luhansk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 91016, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел./факс 55-17-32, inbox@lg.arbitr.gov.ua ___________________________ УХВАЛА

про порушення провадження у справі

23 червня 2014 року Справа № 913/873/14

Провадження № 16/913/873/14

Суддя Шеліхіна Р.М., розглянувши матеріали позовної заяви

Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробничої компанії "Інтердон", м. Алчевськ Луганської області,

до 1-го відповідача Sadovaya (Cyprus) Trading Limited, Республіка Кіпр,

2-го відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Промтехносфера", м. Луганськ,

про стягнення 528 000, 00 євро

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись статтями 61, 64 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та прийняти заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 17.07.2014 року, о 12 год. 00 хв.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а, в кабінеті № 307 або м. Луганськ, вул. Коцюбинського, 2, каб. №506 (додатково з'ясовувати на сайті господарського суду або за тел. 58-11-52, 58-21-40).

4. Зобов'язати позивача:

- здійснити офіційний переклад на англійську мову ухвали суду про порушення провадження у справі № 913/873/14 від 23.06.2014, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження та короткий виклад документу, що підлягає врученню, направити нотаріально завірені переклади цих документів центральному органу Республіки Кіпр - Міністерству юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр:1461 Нікосія, Athalassas Avenue, 125, направити нотаріально завірений офіційний переклад на англійську мову ухвали суду про порушення провадження у справі від 23.06.2014 відповідачу у даній справі - Sadovaya (Cyprus) Trading Limited за адресою: 1 Lampousas, Nicosia, Cyprus, P.S. 1095;

- надати оригінал платіжного доручення № 245 від 31.03.2014 про сплату судового збору до матеріалів справи;

- надати оригінали позовної заяви з додатками та документів, які додані до позову в копіях - для огляду в засіданні;

- надати письмові пояснення на відзив відповідачів, документальне підтвердження і нормативне обґрунтування доводів викладених у поясненнях;

- надати виписки з банківського рахунку стосовно часткового погашення за отриманий товар (належним чином завірені копії - до матеріалів справи);

- надати оригінали документів, які додані до позову в копіях - для огляду в засіданні;

- у випадку сплати відповідачем заявленої до стягнення суми надати суду відповідні докази (в оригіналах - для огляду в судовому засіданні, у засвідчених копіях - до матеріалів справи).

5. Зобов'язати відповідачів надати:

- у випадку сплати заявленої до стягнення суми надати суду відповідні докази (в оригіналах - для огляду в судовому засіданні, у засвідчених копіях - до матеріалів справи);

- документи у підтвердження правого статусу (оригінали - до огляду у судовому засіданні, належним чином посвідчені копії - до справи).

6. Зобов'язати Реєстраційну службу Луганського міського управління юстиції на день слухання справи подати витяг з Єдиного державного реєстру про реєстрацію - Товариства з обмеженою відповідальністю "Промтехносфера", ідентифікаційний код 37385148.

Суддя Р. Шеліхіна