Court ruling № 39386401, 11.06.2014, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

11.06.2014 р. Справа№ 914/1623/14

За позовом: Львівської міської ради, м. Львів

До відповідача 1: Товариства з обмеженою відповідальністю «Інвестиційні ділові системи», м. Львів

До відповідача 2: Товариства з обмеженою відповідальністю «Відок-гікс», м. Львів

До відповідача 3: Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІІХ Файнест Інвестмент Інновейшн Ходлинг Менеджмент», м. Львів

Про визнання недійсним договору купівлі - продажу та витребування майна з чужого володіння.

Суддя Березяк Н.Є.

При секретарі Кравець О.І.

Представники:

від позивача: не з'явився;

від відповідача 1: Кравчук О.А. - представник;

від відповідача 2: не з'явився;

від відповідача 3: не з'явився.

Суть спору: На розгляд Господарського суду Львівської області подано позов Львівської міської ради до відповідача 1 Товариства з обмеженою відповідальністю «Інвестиційні ділові системи», до відповідача 2 Товариства з обмеженою відповідальністю «Відок-гікс», до відповідача 3 Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІІХ Файнест Інвестмент Інновейшн Ходлинг Менеджмент» про визнання недійсним договору купівлі - продажу та витребування майна з чужого володіння.

Ухвалою господарського суду Львівської області від 12.05.2014 р. було порушено провадження у справі та розгляд справи призначено на 26.05.2014 р.

26.05.14р. розгляд справи відкладено на 11.06.14р, причини відкладення розгляду справи було викладено в ухвалі господарського суду Львівської області від 26.05.14р.

11.06.2014р. представником відповідача подано клопотання (вх. № 25207/14) про забезпечення дотримання юридичної процедури виклику в судове засідання нерезидента та відкладення розгляду справи.

У відповідності до ст.125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Стаття 6 Європейської конвенції про захист прав і основних свобод людини передбачає право на справедливий судовий розгляд.

Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 р. за №573/15264, затверджено Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.

Україна та Австрія приєдналися до Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954 року та Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року.

Відтак, Конвенція з питань цивільного процесу 1954 року застосовується у відносинах між Україною і Австрією, за винятком статті 8-16 цієї, оскільки Україна і Австрія одночасно є учасницями Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року.

Таким чином, існують підстави для повідомлення іноземного учасника ТОВ «ФІІХ ФАЙНЕСТ ШВЕСТМЕНТ ІННОВЕЙШН ХОЛДИНГ МЕНЕДЖМЕНТ» про час і місце розгляду справи з дотриманням юридичної процедури повідомлення про виклик в судове засідання нерезидента, зокрема, через Міністерство юстиції України, з дотриманням вимог Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954 року (крім статей 8 - 16), Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, ст.125 ГПК України, а також Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54.

Враховуючи вищенаведене, з метою забезпечення дотримання юридичної процедури повідомлення про виклик в судове засідання нерезидентів, керуючись ст. ст. 22, 125 ГПК України, Конвенцією з питань цивільного процесу від 01.03.1954 року (крім статей 8 - 16), Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 р. за №573/15264 (із наступними змінами і доповненнями),

Відповідно до ч.1 ст.79 ГПК України суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин суд вважає за доцільне провадження у справі зупинити на строк, визначений для вручення документів відповідачу 3.

Керуючись ст.ст. 3, 5, 10, 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, ст.ст. 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти на 08.12.2014 року о 10 год. 00 хв.

2. Зобов'язати позивача у строк до 18.08.2014 р. надати суду два екземпляри належним чином нотаріально засвідчених копій перекладу на німецьку мову: а) даної ухвали суду; б) позовної заяви від 07.04.2014р. №389 з додатками; в) ухвали про порушення провадження у справі від 12.05.2014р.; г) ухвали господарського суду Львівської області від 26.05.2014р. для направлення її разом із судовим дорученням у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області в залі судових засідань № 10 (2-ий поверх).

4. Сторонам: забезпечити обов'язкову явку повноважних представників.

Попередити позивача, що у випадку невиконання вимог ухвали суду спір буде залишено без розгляду.

5. Звернутися до компетентного органу за місцем знаходження Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІІХ Файнест Інвестмент Інновейшн Ходлинг Менеджмент» із судовим дорученням про вручення документів у порядку, встановленому конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах.

6. Зупинити провадження у справі на строк вручення документів відповідачу 3.

Суддя Березяк Н.Є.