Court ruling № 39186335, 05.06.2014, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/6248/14 05.06.14

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛЕММА"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "БОН АППЄТІ - МАГАЗИНИ НАТУРАЛЬНИХ ПРОДУКТІВ"

про визнання договору суборенди припиненим та стягнення 60 102,96 грн.

Суддя - Трофименко Т.Ю.

Представники:

Без виклику сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛЕММА" звернулось до господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "БОН АППЄТІ - МАГАЗИНИ НАТУРАЛЬНИХ ПРОДУКТІВ" про визнання договору суборенди № 1/99 від 01.08.2013р. - припиненим з 23.11.2014р. та стягнення заборгованості та штрафних санкцій за зазначеним договором у розмірі 60 102,96 грн., з яких: 26 073,12 грн. - заборгованість по суборендній платі, 23 270,80 грн. - пені, 2427,00 грн. заборгованості по відшкодуванню витрат на відшкодування земельного податку, 7949,51 грн. - заборгованості по відшкодуванню витрат на оплату послуг з теплопостачання за договором та 382,53 грн. - 3% річних. Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов договору суборенди № 1/99 від 01.08.2013р.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 28.05.2014 р. у справі № 910/6248/14 позов задоволено частково.

Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "БОН АППЄТІ - МАГАЗИНИ НАТУРАЛЬНИХ ПРОДУКТІВ" (01024, м. Київ, вул. А. Богомольця, 6, кв. 15, код ЄДРПОУ 38749155) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛЕММА" (65026, м. Одеса, Подільський узвіз, 6, код ЄДРПОУ 25050105) 34 285 (тридцять чотири тисячі двісті вісімдесят п'ять) грн. 96 коп. заборгованості, 1 703 (одну тисячу сімсот три) грн. 87 коп. - пені, 451 (чотириста п'ятдесят одну) грн. 11 коп. - 3% річних та 961 (дев'ятсот шістдесят одну) грн. 00 коп. судового збору.

Провадження по справі в частині визнання договору суборенди № 1/99 від 01.08.2013р. укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю "ЛЕММА" та Товариством з обмеженою відповідальністю "БОН АППЄТІ - МАГАЗИНИ НАТУРАЛЬНИХ ПРОДУКТІВ" припиненим з 23.11.2013р. -припинено на підставі п. 1-1 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

Після виготовлення повного тексту рішення, судом було встановлено, що при його виготовленні допущено описку, а саме: у вступній та резолютивній частинах рішення невірно вказано адресу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛЕММА", зокрема замість « 65026, м. Одеса, Польський узвіз, 6» - зазначено « 65026, м. Одеса, Подільський узвіз, 6».

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

За таких обставин, суд вважає за необхідне виправити описку, допущену у вступній та резолютивній частинах рішення Господарського суду міста Києва від 28.05.2014р. у справі № 910/6248/14, не зачіпаючи, при цьому, суті зазначеного рішення.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

Виправити описку, допущену у вступній та резолютивній частинах рішення Господарського суду міста Києва від 28.05.2014 р. у справі № 910/6248/14.

У вступній та резолютивній частинах рішення Господарського суду міста Києва від 28.05.2014р. у справі № 910/6248/14 замість адреси Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛЕММА" - « 65026, м. Одеса, Подільський узвіз, 6» читати - «65026, м. Одеса, Польський узвіз, 6».

Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною рішення Господарського суду міста Києва від 28.05.2014 р. у справі № 910/6248/14.

Примірники даної ухвали направити сторонам.

Суддя Трофименко Т.Ю.