Court ruling № 37536820, 11.03.2014, Iziaslav District Court of Khmelnytskyi Oblast

Справа № 675/44/14-ц

Провадження № 2/675/83/2014

У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі у зв'язку з неможливістю

розгляду справи до вирішення іншої справи

11 березня 2014 року м. Ізяслав

Ізяславський районний суд Хмельницької області в складі: головуючого - судді Столковського В. І., при секретарі - Гук-Миронюк Ю. Г., за участю: представника позивача - ОСОБА_1, представника відповідача та третьої особи - ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ізяслав цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до Товариства з обмеженою відповідальністю інвестиційно-виробнича компанія «Рідний край», третя особа - ОСОБА_4, про відшкодування шкоди, заподіяної дорожньо-транспортною пригодою, -

В С Т А Н О В И В :

У провадженні Ізяславського районного суду Хмельницької області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_3 до Товариства з обмеженою відповідальністю інвестиційно-виробнича компанія «Рідний край», третя особа - ОСОБА_4, про відшкодування шкоди, заподіяної дорожньо-транспортною пригодою.

У судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 звернувся до суду з усним клопотанням про зупинення провадження у справі, мотивуючи тим, що на розгляді в апеляційному суді Хмельницької області перебуває справа за апеляційною скаргою ОСОБА_4 на постанову Красилівського районного суду Хмельницької області від 19 квітня 2012 року по справі про адміністративне правопорушення, передбачене ст. 124 КУпАП, відносно ОСОБА_5.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 201 ЦПК України, суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі неможливості розгляду цієї справи до вирішення іншої справи, що розглядається в порядку адміністративного судочинства.

За таких обставин, суд вважає, що розгляд даної цивільної справи є неможливим до вирішення справи про адміністративне правопорушення за ст. 124 КУпАП відносно ОСОБА_5, оскільки предметом спору є відшкодування шкоди, заподіяної вказаною дорожньо-транспортною пригодою.

На підставі викладеного, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 201, ст. 210 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Зупинити провадження у справі за позовом ОСОБА_3 до Товариства з обмеженою відповідальністю інвестиційно-виробнича компанія «Рідний край», третя особа - ОСОБА_4, про відшкодування шкоди, заподіяної дорожньо-транспортною пригодою, до завершення розгляду апеляційної скарги ОСОБА_4 на постанову Красилівського районного суду Хмельницької області від 19 квітня 2012 року та набрання законної сили судовим рішенням у справі про притягнення ОСОБА_5 до адміністративної відповідальності за ст. 124 КУпАП.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Хмельницької області через Ізяславський районний суд протягом п'яти днів з дня її проголошення, а у разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: підпис В. І. Столковський

З оригіналом вірно: суддя

Секретар: