Court ruling № 36201222, 05.11.2013, Prymorskyi District Court of Odesa City

Номер провадження 2-к/522/7/13

Справа 522/15387/13-ц

У Х В А Л А

05 листопада 2013 р. Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Шенцевої О.П.,

при секретарі Соболевій О.М.,

розглянув у відкритому судовому засіданні позовної заяви S.A. «Барза Албэ» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Болеро» про визнання рішення іноземного суду та видачу виконавчого листа, -

в с т а н о в и в:

S.A. «Барза Албэ» звернулося з позовом про надання дозволу на виконання на території України рішення ОСОБА_1, Республіки Молдова по справі № 2е-26/2012 від 01.03.2013 року.

Відповідно до ст. 395 ЦПК України неявка без поважних причини у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання та проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

Оскільки рішення неможливо виконати у добровільному порядку, воно підлягає виконанню у примусовому, беручи до уваги, що боржник мешкає на території іншої держави - України, заявнику необхідно отримати дозвіл компетентного суду на примусове виконання рішення суду Республіки Молдова. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не встановлено, судове рішення на території Республіки Молдова не виконувалося. Строк пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, порядок подання відповідного клопотання -дотримані.

З урахуванням викладеного, та на підставі наданих у справі доказів, з яких судом не встановлено підстав для відмови у задоволені клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.

Зважаючи на вимоги ст. 395 ч.8 ЦПК України, оскільки в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, то суд визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, тобто станом на 05.11.2013 року.

Керуючись ст.395,396 , 293, 294 ЦПК Україні, суд -

у х в а л и в:

Позовну заяву S.A. «Барза Албэ» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Болеро» про визнання рішення іноземного суду та видачу виконавчого листа - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення ОСОБА_1, Республіки Молдова по справі № 2е-26/2012 від 01.03.2013 року про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Болеро» (ідентифікаційний код 35993163, м. Одеса, Фонтанська дорога, 71а) заборгованість в розмірі 106 110 дол. США, що еквівалентно за курсом Національного банку України, відповідно до офіційного курсу станом 05.11.2013 року сумі 848 137,23 гривень на користь S.A. «Барза Албэ» (SA «Barza Alba», мун. Бэлць, ул. Победы, 49, Республика Молдова, IDNO 1003602014168).

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя:

05.11.2013