Court ruling № 35486404, 21.11.2013, Khotyn District Court of Chernivtsi Oblast

Хотинський районний суд Чернівецької області

Справа № 724/2070/13-ц Провадження № 2/724/744/13

У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі у звязку із неможливістю розгляду справи до вирішення іншої справи

21 листопада 2013 року м. Хотин

Хотинський районний суд Чернівецької області

в складі головуючого судді: Гергележиу Р.Ф.

при секретарі: Рябой О.В.

сторін представник позивача ОСОБА_1, відповідач ОСОБА_2,

представник відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хотині цивільну справу за позовною заявою Департаменту соціального захисту населення Чернівецької ОДА до ОСОБА_2 про повернення автомобіля, отриманого інвалідом, як гуманітарна допомога, -

встановив:

В провадженні суду знаходиться цивільна справа за позовною заявою Департаменту соціального захисту населення Чернівецької ОДА до ОСОБА_2 про повернення автомобіля, отриманого інвалідом, як гуманітарна допомога.

В ході судового засідання позивач заявив клопотання, де просить зупинити провадження по даній справі, так як у провадженні Чернівецького окружного адміністративного суду знаходиться справа за його позовом до Департаменту соціального захисту населення Чернівецької ОДА про зобовязання зняти автомобіль «Фольксваген», 2001 року випуску (кузов № НОМЕР_1) з обліку та надати дозвіл на перереєстрацію його в органах Державтоінспекції на ОСОБА_2.

Суд заслухавши думку учасників судового процесу прийшов до висновку, що провадження по даній цивільній справі слід зупинити до вирішення іншої справи в Чернівецькому окружному адміністративному суді.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 201 ЦПК України суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі неможливості розгляду цієї справи до вирішення іншої справи, що розглядається в порядку адміністративного судочинства.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 201 ЦПК України, -

ухвалив:

Провадження у справі за позовною заявою Департаменту соціального захисту населення Чернівецької ОДА до ОСОБА_2 про повернення автомобіля, отриманого інвалідом, як гуманітарна допомога зупинити до вирішення іншої справи в Чернівецькому окружному адміністративному суді.

Ухвала може бути оскаржена у апеляційному порядку до Чернівецького апеляційного суду через Хотинський районний суд протягом 5 днів з дня її проголошення.

СУДДЯ: Р. Ф. Гергележиу

З оригіналом згідно.

СУДДЯ: