Court ruling № 35485673, 21.11.2013, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/6894/13

21.11.13

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Гардінія Україна"

до Компанії "Gardinia Home Decor GmbH"

про визнання майнових прав інтелектуальної власності на комерційне найменування

Суддя Бондарчук В.В.

Представники: без виклику сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Гардінія Україна" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії "Gardinia Home Decor GmbH" про визнання за Товариством з обмеженою відповідальністю "Гардінія Україна" майнові права інтелектуальної власності на комерційне найменування «Гардінія Україна». Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач порушує право позивача на комерційне найменування шляхом його оспорювання. Право позивача на комерційне найменування охороняється законом та повинно бути захищене в судовому порядку шляхом його визнання.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.04.2013 р. порушено провадження у даній справі, призначено її до розгляду у судовому засіданні на 21.11.2013 р. за участю представників сторін, яких зобов’язано надати суду певні документи. Зокрема, зобов’язано позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на німецьку мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 11.04.2013 року про порушення провадження у справі № 910/6894/13 у двох примірниках та позовну заяву з додатками в двох примірниках в термін до 26.04.2013 року для подальшого направлення зазначених документів судом для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через Федеральне міністерство юстиції (Bundesministerium der Justiz I A 5 Mohrenstrasse 37 10117 BERLIN).

26.04.2013 р. через загальний відділ діловодства представник позивача подав суду нотаріально засвідчені переклади на німецьку мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 11.04.2013 року про порушення провадження у справі № 910/6894/13 у двох примірниках та позовну заяву з додатками.

26.04.2013 р. Господарський суд міста Києва звернувся із проханням про вручення судових документів до Федерального міністерства юстиції Німеччини.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.04.2013 р. зупинено провадження у справі №910/6894/13, у зв’язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до компетентного органу Німеччини.

Відповідно до ч. 3 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення. Про поновлення провадження у справі виноситься ухвала.

За таких обставин, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі № 910/6894/13.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі № 910/6894/13.

2. Розгляд справи призначити на 21.11.13 о 14:30. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 20.

3. Викликати для участі у судовому засіданні учасників судового процесу.

4. Явку учасників судового процесу у судове засідання визнати обов’язковою.

Суддя Бондарчук В.В.