Court ruling № 35207955, 13.11.2013, Commercial Court of Volyn Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

"13" листопада 2013 р. Справа № 903/1033/13

Господарський суд Волинської області у складі судді Кравчука Віктора Оксентійовича, розглянувши позов ТзОВ «ЕФ ЕС Маккензі-Україна», м.Київ

до фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, с.Підріччя Камінь-Каширського р-ну Волинської обл.

про відшкодування 18 367 грн. збитків, пов'язаних з недостачею, пошкодженням і втратою вантажу під час перевезення

За участю представників сторін:

від позивача - Ткач В.Д. (представник, довіреність № 1 від 25.12.2012 р. у матеріалах справи, а.с.83);

від відповідача - не з'явився

Представнику позивача роз'яснено його права й обов'язки, передбачені ст.22 ГПК України. Заяви про відвід судді не поступало.

За відсутності клопотання про здійснення технічної фіксації судового процесу від позивача в судовому засіданні не забезпечується повне фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

В С Т А Н О В И В:

01.10.2013 р. ТзОВ «ЕФ ЕС Маккензі-Україна» як експедитор звернулося з позовом до Господарського суду Волинської області про стягнення з фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 як перевізника 18 367 грн. збитків, пов'язаних з недостачею, пошкодженням і втратою вантажу під час перевезення.

Підставою позовних вимог позивачем визначено виявлення ним як експедитором під час розвантаження в пункті призначення на складі вантажоодержувача ТзОВ «Легранд Україна» 7 замочених і 15 деформованих упаковок з електротехнікою.

У відзиві на позовну заяву відповідач просить відмовити в задоволенні позову повністю з підстав, викладених у ньому.

28.10.2013 р. до суду поступило клопотання від відповідача про відкладення розгляду справи у зв'язку з неможливістю забезпечити особисту явку в судове засідання через перебування в США до 25.12.2013 р. (вх.№ 01-29/12071/13).

Оскільки Конституція України (ст.55) гарантує кожному право на судовий захист, прохання відкласти розгляд справи викладені в письмовому клопотанні відповідача, то суд визнав подане клопотання таким, що підлягає задоволенню, та дійшов висновку про відкладення розгляду справи лише в межах строку вирішення господарського спору, передбаченого ст.69 ГПК України.

В судовому засіданні 13.11.2013 р. оглянуто представлений позивачем оригінал договору № 93028 перевезень вантажів (транспортно-експедиційне обслуговування) від червня 2012 року та встановлено відповідність йому наявної в матеріалах справи копії.

З метою надання можливості сторонам здійснити конституційне право на захист своїх інтересів, обґрунтування позивачем позовних вимог і їх спростування відповідачем, подання додаткових доказів суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Керуючись ст.38, п.п.1, 3 ч.1 ст.77, ст.86 ГПК України, суд

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи Господарського суду Волинської області № 903/1033/13 відкласти на 11 год. 10 хв. 27.11.2013 р. у приміщенні Господарського суду Волинської області за адресою: 43010, м.Луцьк, пр.Волі, 54 «А» в залі судового засідання № 210.

2. Зобов'язати позивача подати засвідчений переклад міжнародно-транспортної накладної № 000105 і 3 інвойсів № 6354039 від 26.09.2012 р., № 6356573 від 01.10.2012 р., № 6356576 від 01.10.2012 р., які додаються до цієї накладної, в порядку ст.79 Закону України «Про нотаріат» від 02.09.1993 р. № 3425-ХП з наступними змінами та доповненнями та главою 8 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України 22.02.2012 р. N 296/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 22.02.2012 р. за N 282/20595, з наступними змінами та доповненнями.

Витребувані документи представити суду не пізніше як за 3 дні до початку судового засідання (24.11.2013 р.).

3. Явку повноважних представників сторін визнати на власний розсуд.

4. Канцелярії суду дану ухвалу направити сторонам.

Суддя В. О. Кравчук