Court ruling № 34657625, 11.07.2013, Mykolaiv District Court of Lviv Oblast

Справа № 447/1873/13-ц

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.07.2013 року Миколаївський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Бачун О. І.

при секретарі Паньків В.І. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві цивільну справу за заявою Відділу ДВС Миколаївського РУЮ Львівської області про затвердження мирової угоди про виконання зобов"язань за виконавчим листом №1313/384/2012 виданого 23.05.2012року Миколаївським районним судом Львівської області та закінчення виконавчого провадження №36259107 ,-

в с т а н о в и в :

14.06.2013 року на адресу суду подана заява Відділу ДВС Миколаївського РУЮ Львівської області про затвердження мироіої угоди про виконання зобов"язань за виконавчим листом №1313/384/2012 виданого 23.05.2012року Миколаївським районним судом Львівської області та закінчення виконавчого провадження №36259107

В судове засідання 11.07.2013 р. ПАТ " Фольксбанк" та ОСОБА_1 подали підписану ними мирову угоду та клопотання про її визнання і закінчення виконавчого провадження №36259107.

Мирова угода укладена між сторонами на наступних умовах:

1. Сторони ПАТ " Фольксбанк" та ОСОБА_1, підтверджують, що заборгованість ОСОБА_1 перед ПАТ " Фольксбанк" , що виникла відповідно до Кредитного договору №KF 50904 від 17.07.2008року , станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди становить 12852,64 доларів США.

2. Сторони домовились, що погашення заборгованості , вказаної в пункті 1 цієї угоди , здійснюватиметься в наступному порядку : ОСОБА_1 зобов"язується погасити заборгованість перед ПАТ " Фольксбанк" за кредитним договором в сумі 12852,64 долари США в строк не пізніше 29 лютого 2016року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюватиметься за таким графіком погашення, а саме: -квітень 2013року 360 дол. США; -травень 2013року 360 дол. США; - червень 2013року 360 дол. США; - липень 2013року 360 дол. США; - серпень 2013року 360 дол. США;- вересень 2013року 360 дол. США; - жовтень 2013року 360 дол. США; - листопад 2013року 360 дол. США; - грудень 2013року 360 дол. США; - січень 2014 року 360 дол. США; - литий 2014 року 360 дол. США; - березень 2014 року 360 дол. США; - квітень 2014 року 360 дол. США; - травень 2014 року 360 дол. США; - червень 2014 року 360 дол. США; - липень 2014 року 360 дол. США; - серпень 2014 року 360 дол. США; - вересень 2014 року 360 дол. США; - жовтень 2014 року 360 дол. США; - листопад 2014 року 360 дол. США; - грудень 2014 року 360 дол. США; - січень 2015 року 360 дол. США; - лютий 2015 року 360 дол. США; - березень 2015 року 360 дол. США; - квітень 2015 року 360 дол. США; - травень 2015 року 360 дол. США; - червень 2015 року 360 дол. США; - липень 2015 року 360 дол. США; - серпень 2015 року 360 дол. США; - вересень 2015 року 360 дол. США; - листопад 2015 року 360 дол. США; - грудень 2015 року 360 дол. США; - січень 2016 року 360 дол. США; - лютий 2016 року 612 дол. США

3. Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування будь ким з Боржників грошових коштів на рахунок №37398000334463, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 1935863 ПАТ " Фольксбанк".

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов"язань за Кредитним договором №KF 50904 від 17.07.2008року .

5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за кредитним договором №KF 50904 від 17.07.2008року в сумі 12852,64 дол. США в строки, встановлені ОСОБА_2 угодою, вважати, що зобов"язання за кредитним договором №KF 50904 від 17.07.2008року виконані ОСОБА_1 належним чином та в повному обсязі. За умови відсутності станом на 29.02.2016року заборгованості ОСОБА_1 перед ПАТ " Фольксбанк" за кредитним договором ( зі змінами та доповненнями до нього, в тому числі зумовленими цією ОСОБА_2), дія Кредитного договору №KF 50904 від 17.07.2008року ( зі змінами та доповненнями) буде вважатися припиненою.

6. Укладення цієї ОСОБА_2 угоди жодним чином не скасовує чинність договору застави.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди , ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіхосіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 372 ЦПК України, їм роз"яснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на ІТЗ судового прцесу, оплата за проведення експертизи, тощо, покладаються на ОСОБА_1

9. Сторони домовилися , що у разі не виконання чи неналежного виконання умов мирової угоди з боку ОСОБА_1, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, всі домовленості між Сторонами скасовуються, а виконання ухвали суду , якою заттверджено цю мирову, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства.

10. Сторони домовилися, що в разі невиконання чи неналежного виконання умов угоди, стягненню в примусовому порядку із ОСОБА_1 на користь ПАТ " Фольксбанк" підлягає заборгованість , яка становить 12852, 64 дол. США, а також заборгованість за процентами за користуванням кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донараховано у звязку з порушенням умов ОСОБА_2 угоди

11. ОСОБА_3 угода укладена Сторонами у чотирьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.

12. Сторони домовилися закінчити виконавче провадження №36259107 у разі визнання даної ОСОБА_3 угоди судом.

Відповідно до ст. 175 ЦПК України: ОСОБА_3 угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Якщо мирову угоду або повідомлення про неї викладено в адресованій суду письмовій заяві сторін, ця заява приєднується до справи.

До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежений представник сторони, який висловив намір вчинити ці дії, у повноваженнях на їх вчинення.

У разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.

Суд не визнає мирової угоди у справі, в якій одну із сторін представляє її законний представник, якщо його дії суперечать інтересам особи, яку він представляє.

Розглянувши подану мирову угоду, суд вважає, що вона не суперечить законодавству і не порушує права і охоронювані законом інтереси інших осіб, подана мирова угода відповідає вимогам Цивільного процесуального кодексу, а тому підлягає визнанню, а провадження у справі закриттю.

Керуючись ст. ст. 175, 205 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

у х в а л и в:

Мирову угоду від 25 квітня 2013 року про виконання зобов"язань за виконавчим листом №1313/384/2012 виданого 23.05.2012року Миколаївським районним судом Львівської області та закінчення виконавчого провадження №36259107 укладену між Публічним акціонерним товариством " Фольксбанк" та ОСОБА_1 визнати на наступних умовах:

1. Сторони ПАТ " Фольксбанк" та ОСОБА_1, підтверджують, що заборгованість ОСОБА_1 перед ПАТ " Фольксбанк" , що виникла відповідно до Кредитного договору №KF 50904 від 17.07.2008року , станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди становить 12852,64 доларів США.

2. Сторони домовились, що погашення заборгованості , вказаної в пункті 1 цієї угоди , здійснюватиметься в наступному порядку : ОСОБА_1 зобов"язується погасити заборгованість перед ПАТ " Фольксбанк" за кредитним договором в сумі 12852,64 долари США в строк не пізніше 29 лютого 2016року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюватиметься за таким графіком погашення, а саме: -квітень 2013року 360 дол. США; -травень 2013року 360 дол. США; - червень 2013року 360 дол. США; - липень 2013року 360 дол. США; - серпень 2013року 360 дол. США;- вересень 2013року 360 дол. США; - жовтень 2013року 360 дол. США; - листопад 2013року 360 дол. США; - грудень 2013року 360 дол. США; - січень 2014 року 360 дол. США; - литий 2014 року 360 дол. США; - березень 2014 року 360 дол. США; - квітень 2014 року 360 дол. США; - травень 2014 року 360 дол. США; - червень 2014 року 360 дол. США; - липень 2014 року 360 дол. США; - серпень 2014 року 360 дол. США; - вересень 2014 року 360 дол. США; - жовтень 2014 року 360 дол. США; - листопад 2014 року 360 дол. США; - грудень 2014 року 360 дол. США; - січень 2015 року 360 дол. США; - лютий 2015 року 360 дол. США; - березень 2015 року 360 дол. США; - квітень 2015 року 360 дол. США; - травень 2015 року 360 дол. США; - червень 2015 року 360 дол. США; - липень 2015 року 360 дол. США; - серпень 2015 року 360 дол. США; - вересень 2015 року 360 дол. США; - листопад 2015 року 360 дол. США; - грудень 2015 року 360 дол. США; - січень 2016 року 360 дол. США; - лютий 2016 року 612 дол. США

3. Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування будь ким з Боржників грошових коштів на рахунок №37398000334463, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 1935863 ПАТ " Фольксбанк".

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов"язань за Кредитним договором №KF 50904 від 17.07.2008року .

5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за кредитним договором №KF 50904 від 17.07.2008року в сумі 12852,64 дол. США в строки, встановлені ОСОБА_3 угодою, вважати, що зобов"язання за кредитним договором №KF 50904 від 17.07.2008року виконані ОСОБА_1 належним чином та в повному обсязі. За умови відсутності станом на 29.02.2016року заборгованості ОСОБА_1 перед ПАТ " Фольксбанк" за кредитним договором ( зі змінами та доповненнями до нього, в тому числі зумовленими цією ОСОБА_2), дія Кредитного договору №KF 50904 від 17.07.2008року ( зі змінами та доповненнями) буде вважатися припиненою.

6. Укладення цієї ОСОБА_2 угоди жодним чином не скасовує чинність договору застави.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди , ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіхосіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 372 ЦПК України, їм роз"яснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на ІТЗ судового прцесу, оплата за проведення експертизи, тощо, покладаються на ОСОБА_1

9. Сторони домовилися , що у разі не виконання чи неналежного виконання умов мирової угоди з боку ОСОБА_1, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, всі домовленості між Сторонами скасовуються, а виконання ухвали суду , якою заттверджено цю мирову, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства.

10. Сторони домовилися, що в разі невиконання чи неналежного виконання умов угоди, стягненню в примусовому порядку із ОСОБА_1 на користь ПАТ " Фольксбанк" підлягає заборгованість , яка становить 12852, 64 дол. США, а також заборгованість за процентами за користуванням кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донараховано у зв"язку з порушенням умов ОСОБА_2 угоди.

Провадження по справі закрити

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Львівської області через Миколаївський районний суд протягом пяти днів з дня проголошення ухвали..

Суддя: Бачун О. І.