Decision № 34635558, 09.10.2013, Markove District Court of Luhansk Oblast

Марківський районний суд

Справа № 417/30/13-ц

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.10.2013 року Марківський районний суд Луганської області

в складі головуючого судді Чернік А .П.

при секретарі Білянській О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-щі Марківці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

25.09.2013 року ОСОБА_1 звернувся до суду з названою заявою і на підтвердження своїх вимог пояснив, що він є рідним сином ОСОБА_2, який помер 09 вересня 2012 року, та рідним братом ОСОБА_3 , який помер 30 березня 2012 року.

Свідоцтво про його народження взагалі не збереглось, а в свідоцтві про народження його брата ОСОБА_3 зазначене прізвище російською мовою «Белокобыльский» , в графі «батько» зазначено прізвище батька також «Белокобыльский» . При перекладі на українську мову виникла помилка в написанні прізвища: замість букви «Є»в прізвищі була зазначена буква «І» і тому всі подальші документи виписані на прізвище «Білокобильський» .

Його батько, ОСОБА_2, та брат , ОСОБА_3, постійно проживали в ІНФОРМАЦІЯ_1 до своєї смерті.

З метою отримання повторного свідоцтва про його народження він звернувся в органи РАЦС , де йому було відмовлено, оскільки актовий запис не виявлено.

Виникла необхідність встановити факт родинних відносин між ними для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом .

Заявник підтримав вимоги, викладені в заяві , та просив встановити факт родинних відносин з ОСОБА_2 і ОСОБА_3

Представник Ліснополянської сільської ради Марківського району Луганської області в судове засідання не зявився, що не перешкоджає розгляду справи.

Заслухавши заявника, свідків , дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню із таких підстав.

Згідно ст.234 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин .

Судом встановлено, що 30 березня 2012 року помер ОСОБА_3 , 09 вересня 2012 року помер його батько ОСОБА_2 . Заявник не може оформити спадщину в звязку з тим, що його свідоцтво про народження не збереглось , а в свідоцтві про народження його брата ОСОБА_3 зазначене прізвище російською мовою «Белокобыльский» , в графі «батько» зазначено прізвище батька також російською мовою «Белокобыльский» . При перекладі на українську мову виникла помилка в написанні прізвища- замість букви «Є»в прізвищі була зазначена буква «І» і тому всі подальші документи виписані на прізвище «Білокобильський» .

Батько заявника , ОСОБА_2, та брат ,ОСОБА_3,були постійними мешканцями с.Лісна Поляна Марківського району Луганської області, що підтверджується довідками Ліснополянської сільської ради Марківського району та Морозівської сільської ради Міловського району.

Той факт , що заявник є сином ОСОБА_1 та рідним братом ОСОБА_3 підтвердили свідки: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 Тому підстав для відмови в задоволенні заяви немає.

Керуючись ст. ст. 6,10,60,212,213,234,256,257 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити .

Встановити факт, що ОСОБА_1 ,ІНФОРМАЦІЯ_2 , є сином ОСОБА_2 , який помер 09 вересня 2012 року, та рідним братом ОСОБА_3, який помер 30 березня 2012 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Марківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами , які не були присутніми в судовому засіданні в той же строк з дня отримання копії рішення .

Суддя: А. П. Чернік