Court ruling № 34423920, 29.10.2013, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

29.10.13р. Справа № 904/4645/13

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АРКТІК ЛАЙТ", м. Синельникове Дніпропетровської області

до Компанії "МАДЕПАСІФ С.А." (MADEPACIF S.A.), м. Манта, Манат-Манабі, Еквадор

про стягнення 8 000, 00 доларів США попередньої оплати за Контрактом купівлі-продажу № 06/04-12 від 06.04.2012 р.

Суддя Боділовська М.М.

Представники:

Від Позивача: не з'явився

Від Відповідача: не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "АРКТІК ЛАЙТ" звернулося до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Компанії "МАДЕПАСІФ С.А." (MADEPACIF S.A.), м. Манта, Манат-Манабі, Еквадор про стягнення 8 000, 00 доларів США попередньої оплати за Контрактом купівлі-продажу № 06/04-12 від 06.04.2012 р.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 13.06.2013 р. порушено провадження у справі № 904/4645/13, справу призначено до розгляду на 18.06.2013 р., зобов'язано Позивача надати нотаріально засвідчений переклад позовної заяви.

В судове засідання 18.06.2013 р. представник Позивача не з'явився, переклад позовної заяви не надав.

З метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, господарський суд звернувся з дорученням до Міністерства юстиції України про направлення документів через дипломатичні канали Відповідачу - Компанії "МАДЕПАСІФ С.А." (MADEPACIF S.A.), м. Манта, Манат-Манабі, Еквадор.

02 вересня 2013 року до суду надійшла копія листа Міністерства юстиції України про направлення Міністерству закордонних справ України Департаменту консульської служби доручення господарського суду Дніпропетровської області про вручення документів представнику Компанії "МАДЕПАСІФ С.А." (MADEPACIF S.A.), розташованої на території республіки Еквадор, для виконання.

В судове засідання 29.10.2013 року сторони представників не направили, у суду відсутні данні про отримання надісланих сторонам документів.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Керуючись ст.ст. 77, 86,125-126 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

Відкласти розгляд справи на 04.02.2014 року на 11:00.

До засідання подати:

Позивачу:

- оригінали документів, що є додатками до позовної заяви для огляду.

Відповідачу:

- відзив на позов та документи в його обґрунтування, копії надіслати Позивачу, докази направлення або вручення надати до суду.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області за адресою: м. Дніпропетровськ, вул.Куйбишева, 1а, в кабінеті № 49.

Суддя М.М. Боділовська