Court ruling № 34051529, 10.10.2013, Commercial Court of Donetsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157, тел.381-88-46

У Х В А Л А

10.10.2013р. Справа № 905/4592/13

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредит Європа Лізинг», м. Київ

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М», м. Донецьк

про стягнення заборгованості у розмірі 235001,71 грн., пені у розмірі 15880,94 грн., 15% річних у розмірі 19279,41 грн., штрафу у сумі 36669 грн., розірвання договору фінансового лізингу № 441 від 09.11.2011 р. та повернення предмету лізингу.

суддя Величко Н.В.

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Донецької області від 13.08.2013 по справі № 905/4592/13 позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредит Європа Лізинг» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М» про стягнення за договором фінансового лізингу №441 від 09.11.2011р. заборгованості у розмірі 235001,71 грн., пені у розмірі 15880,94 грн., 15% річних у розмірі 19279,41 грн., штрафу у сумі 36669 грн.; розірвання договору фінансового лізингу №441 від 09.11.2011р. та повернення предмету лізингу задоволено частково.

Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М» на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредит Європа Лізинг» заборгованість за договором фінансового лізингу №441 від 09.11.2011р. у розмірі 235001,71 грн., пеню у розмірі 15872,84 грн., 15% річних у розмірі 19253,10 грн., штрафу у сумі 36669 грн.

Розірвано договір фінансового лізингу №441 від 09.11.2011р., сторонами якого є Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредит Європа Лізинг» та Товариство з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М».

Зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М» протягом 10 календаних днів з моменту набрання рішенням законної сили повернути Товариству з обмеженою відповідальністю «Кредит Європа Лізинг» за актом приймання-передачі транспортний засіб самоскид МАЗ 551605-271, номер шасі: Y3M551605B0018619, державний номерний знак АА8163КТ.

В задоволенні решти позовних вимог відмовлено.

Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М» на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредит Європа Лізинг» витрати зі сплати судового збору у розмірі 8429,93грн.

У зв"язку з обранням судді Попкова Д.О. суддею Донецького апеляційного господарського суду, розпорядженням Голови господарського суду Донецької області від 24.09.2013р. справу № 905/4592/13 передано на повторний автоматичний розподіл. За результатами автоматичного розподілу справу № 905/4592/13 передано на розгляд судді Величко Н.В.

При друкуванні рішення від 13.08.2013р. суд допустив технічні описки, а саме по тексту рішення невірно вказано найменування відповідача - замість Товариства з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М» вказано Товариство з обмеженою відповідальністю «Дніпром-М» та у четвертому пункті резолютивної частини рішення вказано «Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Дніпром-М», м. Донецьк, (ідентифікаційний код 35204133) протягом 10 календаних днів з моменту набрання рішенням законної сили повернути Товариству з обмеженою відповідальністю «Дніпром-М», м. Донецьк, (ідентифікаційний код 35204133) за актом приймання-передачі транспортний засіб самоскид МАЗ 551605-271, номер шасі: Y3M551605B0018619, державний номерний знак АА8163КТ» замість слів: «Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М»,м. Донецьк, (ідентифікаційний код 35204133) протягом 10 календаних днів з моменту набрання рішенням законної сили повернути Товариству з обмеженою відповідальністю « Кредит Європа Лізинг», м.Київ (ідентифікаційний код 35059482) за актом приймання-передачі транспортний засіб самоскид МАЗ 551605-271, номер шасі: Y3M551605B0018619, державний номерний знак АА8163КТ»

Відповідно до статті 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Отже, враховуючи характер допущеної описки та її вплив на можливість виконання рішення, керуючись ст.ст.86,89 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

У Х В А Л И В:

Виправити описки у рішенні господарського суду Донецької області від 13.08.2013р. у справі № 905/4592/13 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредит Європа Лізинг» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М» про стягнення заборгованості у розмірі 235001,71 грн., пені у розмірі 15880,94 грн., 15% річних у розмірі 19279,41 грн., штрафу у сумі 36669 грн., розірвання договору фінансового лізингу № 441 від 09.11.2011 р. та повернення предмету лізингу.

У вступній, описовій, мотивувальній та резолютивній частині рішення господарського суду Донецької області від 13.08.2013р. у справі № 905/4592/13 замість вказаного найменування відповідача: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Дніпром-М» у всіх відмінках читати найменування відповідача: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М» у всіх відмінках.

Пункт четвертий резолютивної частині рішення господарського суду Донецької області від 13.08.2013р. у справі № 905/4592/13 читати у наступній редакції:

«Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Дніпропром-М», м.Донецьк, (ідентифікаційний код 35204133) протягом 10 календаних днів з моменту набрання рішенням законної сили повернути Товариству з обмеженою відповідальністю «Кредит Європа Лізинг», м.Київ (ідентифікаційний код 35059482) за актом приймання-передачі транспортний засіб самоскид МАЗ 551605-271, номер шасі: Y3M551605B0018619, державний номерний знак АА8163КТ»

Суддя Н.В. Величко

(062) 381-91-20

надруковано 3 прим.:

1 - ГСДО,

2 - Позивачу

3 - Відповідачу