Court ruling № 337134, 14.12.2006, Commercial Court of Ternopil Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

"14" грудня 2006 р.

Справа № 4/358-4622

УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Бурди Н.М.

розглянув клопотання №(без номера) від (без дати) про затвердження мирової угоди, укладеної 06.12.2006р. між сторонами у справі №4/358-4622:

за позовом Комунального підприємства "Тернопільводоканал" вул. Танцорова, 7, м.Тернопіль,46000

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільфарфор" вул. Текстильна, 22, м.Тернопіль,46000

про стягнення 37017,17 грн.

Суть справи:

В розпочатому судовому засіданні представникам сторін процесуальні права та обов’язки, передбачені ст.ст. 20, 22, 81-1 ГПК України, роз’яснено.

Комунальне підприємство "Тернопільводоканал", м. Тернопіль звернулося до господарського суду Тернопільської області з позовною заявою про стягнення з відповідача –Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільфарфор" вул. Текстильна, 22, м. Тернопіль 37017 грн. 17 коп. заборгованості, з яких 19603 грн. 93 коп. боргу на підставі договору №37 від 07.02.2002р., 1205 грн. 64 коп. інфляційних, 16207 грн. 60 коп. пені.

Відповідач в судовому засіданні проти наявної перед позивачем заборгованості в сумі 37017 грн. 17 коп. не заперечував.

14.12.2006р. позивач надав суду клопотання №(без номера) від (без дати) про затвердження мирової угоди, укладеної 06.12.2006р. між Комунальним підприємством "Тернопільводоканал" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Тернопільфарфор" та припинення провадження у справі в порядку п. 7 ст. 80 ГПК України.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення та доводи представників сторін, господарський суд встановив таке:

-07 лютого 2002 року між комунальним підприємством „Тернопільводоканал”, м. Тернопіль та Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільфарфор", м. Тернопіль (надалі –Абонент) укладено договір №37 на відпуск води з комунального водопроводу і відведення стічної води в комунальну каналізацію (надалі - Договір), згідно з умовами якого позивач зобов’язався забезпечувати Абонента питною водою до місця з’єднання з міським водопроводом, відведення і очистку стічної води від Абонента в міський каналізаційний колектор в об’єм затвердженого ліміту згідно умов Договору, а останній зобов’язався своєчасно і повністю оплачувати вартість наданих йому послуг;

- згідно п.п. 4.1, 4.5 Розділу 4 Договору, розрахунки за спожиту відповідачем воду і прийняті від нього стоки проводяться згідно розрахунковими тарифам, які можуть змінюватись протягом року, якщо зміняться умови господарювання з причин, що не залежать від позивача. Рахунки за використану воду і відведення стоків оплачуються Абонентом в п’ятиденний термін після вручення КП „Тернопільводоканал”.

Відповідно до ст.ст. 509, 526 Цивільного кодексу України, в силу зобов’язання одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Зобов’язання, що виникають з договору або з інших підстав, визначених ст. 11 ЦК України, повинні виконуватися належним чином і в установлений строк, відповідно до вказівок закону, акту планування, договору, а при відсутності таких вказівок –відповідно до вимог, що звичайно ставляться.

Згідно ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов’язання, на вимогу кредитора зобов’язаний сплатити суму боргу з урахування встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, що за період з квітня 2006 року по жовтень 2006 року складає 1205 грн. 64 коп.

Крім цього, у відповідності до п. 4.4 зазначеного Договору №37 від 07.02.2002р. у випадку несвоєчасної оплати вартості отриманих послуг Абонент за кожен день прострочення від несплаченої суми зобов’язаний сплатити КП „Тернопільводоканал” пеню в розмірі 0,5 %, що згідно розрахунку позивача за період з 24.05.2006 р. по 24.11.2006 р. становить 16207 грн. 60 коп.;

В судовому засіданні, яке відбулося 14.12.2006р., повноважним представником позивача подано клопотання про затвердження мирової угоди від 06.12.2006р., укладеної між КП „Тернопільводоканал” та Товариством з обмеженою відповідальністю "Тернопільфарфор" про стягнення заборгованості з відповідача за спожиті послуги з водопостачання та водовідведення в сумі 37017 грн. 17коп. та припинення провадження у справі в порядку п. 7 ст. 80 ГПК України. Згідно з умовами зазначеної мирової угоди сторони домовились про слідуюче:

1. Відповідач визнає загальну суму заборгованості перед Позивачем в розмірі 37 017, 17 грн., яка є предметом спору в справі господарського суду Тернопільської області №4/358-4622, та яка складається з боргу за спожиті послуги з водопостачання та водовідведення в сумі 19 713, 85 грн., пені в сумі 16 207, 60 грн. та інфляційних донарахувань в сумі 1 205, 64 грн.

2. Сторони погоджують, що за умови оплати до 20.12.2006 року суми основного боргу за спожиті послуги з водопостачання та водовідведення в розмірі 19 713, 85 грн., Позивач відмовляється від стягнення суми пені в розмірі 16 207, 60 грн., та суми інфляційних збитків в розмірі 1 205, 64 грн.

3. Судові витрати по даній справі в розмірі 488. 17 грн. повністю відносяться на Відповідача, які останній зобов'язується оплатиги до 20.12.2006 року.

4. У випадку не проведення оплати суми основного боргу в термін, визначений п.2. цієї мирової угоди. Позивач вправі звернутися до органів державної виконавчої служби за примусовим стягненням заборгованості в повному обсязі, відображеного в п. 1 даної мирової угоди.

5. Сума боргу та сума судових витрат, вказаних в п.2 та п.З цієї мирової угоди, погашається Відповідачем шляхом перерахування коштів на поточний банківський рахунок Позивача №26038055101848 в ТФ ЗЛТ КБ „Приватбанк". МФО 338783, код ЄДРПОУ 03353845 з обов'язковим посиланням в графі "призначення платежу": "згідно мирової угоди від 06.12.2006 року".

6. Дана мирова угода укладена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу –по одному для кожної Із Сторін та для господарського суду Тернопільської області.

7. Дана мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її господарським судом Тернопільської області.

Проаналізувавши подану сторонами мирову угоду, господарський суд затверджує її як таку, що подана у відповідності до ст.ст. 20, 78 ГПК України, стосується прав і обов’язків позивача та відповідача щодо предмету спору у даній справі, відповідає фактичним обставинам і матеріалам справи та не порушує прав і охоронюваних законом інтересів сторін, роз’яснивши при цьому сторонам наслідки її укладення та затвердження, перевіривши їхні повноваження на вчинення таких дій.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 43, 78, п.п. 1-1, 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Мирову угоду, укладену між Комунальним підприємством "Тернопільводоканал" вул. Танцорова, 7, м. Тернопіль, ідентифікаційний код 03353845 та Товариством з обмеженою відповідальністю "Тернопільфарфор" вул. Текстильна, 22, м. Тернопіль, ідентифікаційний номер 00310441, про те, що:

1. Відповідач визнає загальну суму заборгованості перед Позивачем в розмірі 37 017, 17 грн., яка є предметом спору в справі господарського суду Тернопільської області №4/358-4622, та яка складається з боргу за спожиті послуги з водопостачання та водовідведення в сумі 19 713, 85 грн., пені в сумі 16 207, 60 грн. та інфляційних донарахувань в сумі 1 205, 64 грн.

2. Сторони погоджують, що за умови оплати до 20.12.2006 року суми основного боргу за спожиті послуги з водопостачання та водовідведення в розмірі 19 713, 85 грн., Позивач відмовляється від стягнення суми пені в розмірі 16 207, 60 грн., та суми інфляційних збитків в розмірі 1 205, 64 грн.

3. Судові витрати по даній справі в розмірі 488, 17 грн. повністю відносяться на Відповідача, які останній зобов'язується оплатиги до 20.12.2006 року.

4. У випадку не проведення оплати суми основного боргу в термін, визначений п.2. цієї мирової угоди, Позивач вправі звернутися до органів державної виконавчої служби за примусовим стягненням заборгованості в повному обсязі, відображеного в п. 1 даної мирової угоди.

5. Сума боргу та сума судових витрат, вказаних в п.2 та п.З цієї мирової угоди, погашається Відповідачем шляхом перерахування коштів на поточний банківський рахунок Позивача №26038055101848 в ТФ ЗЛТ КБ „Приватбанк", МФО 338783, код ЄДРПОУ 03353845 з обов'язковим посиланням в графі "призначення платежу": "згідно мирової угоди від 06.12.2006 року".

6. Дана мирова угода укладена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу –по одному для кожної Із Сторін та для господарського суду Тернопільської області.

7. Дана мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її господарським судом Тернопільської області.

Затвердити.

2. Провадження у справі припинити.

Суддя Н.М. Бурда