Court ruling № 33665372, 29.07.2013, Smyla City and District Court of Cherkasy Oblast

Справа № 703/2302/13-ц

2/703/806/13

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.07.2013 року Смілянський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого - судді Манька М.В.

при секретарі Сухомудренко М.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Сміла за власною ініціативою питання про виправлення помилки в ухвалі суду,

встановив:

Ухвалою Смілянського міськрайонного суду від 15 липня 2013 року визнано мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та ОСОБА_2, у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

В резолютивній частині визначена сума, яка підлягає стягненню з відповідача у разі невиконання умов мирової угоди, яка визначена в іноземній валюті, а саме: в доларах США. Оскільки в Україні розрахункові операції проводяться в національній валюті, тобто, в гривні, суд за власною ініціативою прийняв рішення про виправлення помилки та вважає за необхідне зазначити суми, що підлягають до стягнення, в гривневому еквіваленті.

У відповідності до ст.219 ЦПК України суд може виправити допущені у судовому рішенні описки чи помилки.

Помилка не впливає на суть постановленої ухвали і підлягає виправленню.

Керуючись ст.219 ЦПК України, суд

ухвалив:

Виправити помилку в резолютивній частині ухвали від 15 липня 2013 року у цивільній справі № 703/2302/13-ц 2/703/806/13, а саме:

1. Останнє речення третього абзацу резолютивної частини ухвали викласти в наступній редакції:

«В разі несплати цієї суми стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 27590 доларів США, що еквівалентно 220526 грн. 87 коп.»

2. Останнє речення четвертого абзацу резолютивної частини ухвали викласти в наступній редакції:

«В разі несплати цієї суми стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 22072 доларів США, що еквівалентно 176421 грн. 50 коп.»

3. Останнє речення п'ятого абзацу резолютивної частини ухвали викласти в наступній редакції:

«В разі несплати цієї суми стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 16554 доларів США, що еквівалентно 132316 грн. 12 коп.»

4. Останнє речення шостого абзацу резолютивної частини ухвали викласти в наступній редакції:

«В разі несплати цієї суми стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 11036 доларів США, що еквівалентно 88210 грн. 75 коп.»

5. Останнє речення сьомого абзацу резолютивної частини ухвали викласти в наступній редакції:

«В разі несплати цієї суми стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 5518 доларів США, що еквівалентно 44105 грн. 37 коп.»

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Черкаської області через Смілянський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на її оскарження, а в разі її оскарження - після розгляду справи апеляційним судом, якщо вона не буде скасована.

Головуючий: М.В.Манько