Court ruling № 33520612, 12.09.2013, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

"12" вересня 2013 р.Справа № 916/1614/13За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю „Істіл інвестментс Україна";

До відповідача: Спільного Українсько-Англійського підприємства (Товариство з обмеженою відповідальністю) „Конкорд Інтернешнл ЛТД";

про стягнення 592 183,58 грн.

Суддя Меденцев П.А.

Рішенням господарського суду Одеської області від 15.08.2013р. по справі №916/1614/13 позов Товариства з обмеженою відповідальністю „Істіл інвестментс Україна" задоволено частково, та стягнуто з Спільного Українське-Англійського підприємства (Товариство з обмеженою відповідальністю) "Конкорд Інтернешенл ЛТД" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Істіл інвестментс України" заборгованість у розмірі 549 119 (п'ятсот сорок дев'ять тисяч сто дев'ятнадцять) грн. 10 коп., 3 % річних у розмірі 7 085 (сім тисяч вісімдесят п'ять) грн. 89 коп., інфляційні витрати у розмірі 549 (п'ятсот сорок дев'ять) грн. 12 коп. та судовий збір у розмірі 11 135 (одинадцять тисяч сто тридцять п'ять) грн. 08 коп.

При цьому у п. 2 резолютивної частини рішення допущена описка, а саме не вірно вказано найменування сторін: товариства з обмеженою відповідальністю „Істіл інвестментс Україна" та Спільного Українсько-Англійського підприємства (Товариство з обмеженою відповідальністю) „Конкорд Інтернешнл ЛТД".

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

У зв'язку з виявленням помилки, господарський суд Одеської області, не зачіпаючи при цьому суті рішення, встановив, що відповідно до ст.89 Господарського процесуального кодексу України рішення підлягає виправленню.

Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Виправити описку, допущену судом у резолютивній частині рішення від 15.08.2013р. у справі №916/1614/13, виклавши у наступній редакції:

„2. Стягнути з Спільного Українське-Англійського підприємства (Товариство з обмеженою відповідальністю) "Конкорд Інтернешнл ЛТД" (65005, м. Одеса, вул. Михайлівська, 29, код ЄДРПОУ 14365811) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Істіл інвестментс Україна" (01023, м. Київ, вул. Шота Руставелі, 19, код ЄДРПОУ 35574101) заборгованість у розмірі 549 119 (п'ятсот сорок дев'ять тисяч сто дев'ятнадцять) грн. 10 коп., 3 % річних у розмірі 7 085 (сім тисяч вісімдесят п'ять) грн. 89 коп., інфляційні витрати у розмірі 549 (п'ятсот сорок дев'ять) грн. 12 коп. та судовий збір у розмірі 11 135 (одинадцять тисяч сто тридцять п'ять) грн. 08 коп."

Суддя Меденцев П.А.