Court ruling № 33520592, 12.09.2013, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

______________________________

УХВАЛА

"12" вересня 2013 р.Справа № 916/1614/13

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю „Істіл інвестментс Україна";

До відповідача: Спільного Українсько-Англійського підприємства (Товариство з обмеженою відповідальністю) "Конкорд Інтернешнл ЛТД";

про стягнення 592 183,58 грн.

Суддя Меденцев П.А. за участю представників сторін:

Від позивача: Мільченко О.О (за довіреністю).

Від відповідача: не з'явився.

В С Т А Н О В И В:

Рішенням господарського суду Одеської області від 15.08.2013р. по справі №916/1614/13 позов Товариства з обмеженою відповідальністю „Істіл інвестментс Україна" задоволено частково, та стягнуто з Спільного Українське-Англійського підприємства (Товариство з обмеженою відповідальністю) "Конкорд Інтернешенл ЛТД" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Істіл інвестментс України" заборгованість у розмірі 549 119 (п'ятсот сорок дев'ять тисяч сто дев'ятнадцять) грн. 10 коп., 3 % річних у розмірі 7 085 (сім тисяч вісімдесят п'ять) грн. 89 коп., інфляційні витрати у розмірі 549 (п'ятсот сорок дев'ять) грн. 12 коп. та судовий збір у розмірі 11 135 (одинадцять тисяч сто тридцять п'ять) грн. 08 коп.

02 вересня 2013 року рішення по справі №916/1614/13 набрало законної сили та на виконання вказаного рішення господарським судом Одеської області виданий відповідний наказ.

03 вересня 2013 року господарський суд Одеської області одержав заяву за вх. №26402/13 від позивача Товариства з обмеженою відповідальністю „Істіл інвестментс Україна" про внесення змін у виконавчий документ, оскільки у наказі найменування відповідача вказано з помилкою.

12 вересня 2013 року господарський суд Одеської області одержав заяву за вх №27326/13 від позивача Товариства з обмеженою відповідальністю „Істіл інвестментс Україна" про внесення змін у виконавчий документ, оскільки у наказі найменування позивача вказано з помилкою.

Ухвалою суду від 12 вересня 2013 року було виправлено описку в п. 2 резолютивної частини рішення від 15 серпня 2013 року та викладено в наступній редакції: „2. Стягнути з Спільного Українське-Англійського підприємства (Товариство з обмеженою відповідальністю) "Конкорд Інтернешнл ЛТД" (65005, м. Одеса, вул. Михайлівська, 29, код ЄДРПОУ 14365811) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Істіл інвестментс Україна" (01023, м. Київ, вул. Шота Руставелі, 19, код ЄДРПОУ 35574101) заборгованість у розмірі 549 119 (п'ятсот сорок дев'ять тисяч сто дев'ятнадцять) грн. 10 коп., 3 % річних у розмірі 7 085 (сім тисяч вісімдесят п'ять) грн. 89 коп., інфляційні витрати у розмірі 549 (п'ятсот сорок дев'ять) грн. 12 коп. та судовий збір у розмірі 11 135 (одинадцять тисяч сто тридцять п'ять) грн. 08 коп.".

Відповідно до ч.1 ст.117 ГПК України наказ має відповідати вимогам виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження".

Поряд з цим відповідно до вимог п.4 ч.1 ст.19 Закону України "Про виконавче провадження" у виконавчому документі повинно бути зазначено резолютивну частину рішення.

В силу вимог ч.2 ст.117 ГПК України, господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

З огляду на вищевикладене, господарський суд, зазначає у наказі господарського суду Одеської області від 02 вересня 2013 року №916/1614/13, який виданий господарським судом Одеської області на примусове виконання рішення господарського суду Одеської області від 15 серпня 2013 року у справі №916/1614/13, що найменування позивача є: Товариство з обмеженою відповідальністю "Істіл інвестментс Україна", та найменування відповідача є: Спільного Українське-Англійське підприємство (Товариство з обмеженою відповідальністю) "Конкорд Інтернешнл ЛТД".

Керуючись ст. ст. 86, 117 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Заяви Товариства з обмеженою відповідальністю „Істіл інвестментс Україна" задовольнити.

2. Виправити помилки, допущені при оформленні наказу господарського суду Одеської області від 02 вересня 2013 року у справі №916/1614/13, який виданий на примусове виконання рішення господарського суду Одеської області від 15 серпня 2013 року у справі №916/1614/13, виклавши текст у наступній редакції:

„Стягнути з Спільного Українське-Англійського підприємства (Товариство з обмеженою відповідальністю) "Конкорд Інтернешнл ЛТД" (65005, м. Одеса, вул. Михайлівська, 29, код ЄДРПОУ 14365811) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Істіл інвестментс Україна" (01023, м. Київ, вул. Шота Руставелі, 19, код ЄДРПОУ 35574101) заборгованість у розмірі 549 119 (п'ятсот сорок дев'ять тисяч сто дев'ятнадцять) грн. 10 коп., 3 % річних у розмірі 7 085 (сім тисяч вісімдесят п'ять) грн. 89 коп., інфляційні витрати у розмірі 549 (п'ятсот сорок дев'ять) грн. 12 коп. та судовий збір у розмірі 11 135 (одинадцять тисяч сто тридцять п'ять) грн. 08 коп.".

Суддя Меденцев П.А.