Court ruling № 33494866, 13.09.2013, Commercial Court of Kirovohrad Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

Кіровоградської області

УХВАЛА

13 вересня 2013 року Справа № 912/1135/13

Суддя господарського суду Кіровоградської області Г.Б. Поліщук розглянувши матеріали справи №912/1135/13

за позовом: Публічного акціонерного товариства "Банк "Фінанси та Кредит", вул.Артема, 60, м. Київ, 04050;

до відповідачів 1: Публічного акціонерного товариства "Світловодський маслосиркомбінат", вул. Макаренка, 2, м.Світловодськ, Кіровоградська область, 27500

2: IDELBERG RESOURCES INC., а/с 116, Сі МідоуХаус, БлекбернХайвей, Род-Таун, Тортола, Британські Віргінські острови

3: UKRFUNDING LIMITED, 6 Іоанні Стіляноу, 2-поверх, офіс 202, 2003 м.Нікосія, Кіпр

про визнання недійсним договору

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою від 13.09.2013 року господарський суд Кіровоградської області прийняв позовну заяву до розгляду та порушив провадження у даній справі. Зобов'язав сторони подати до господарського суду докази, необхідні для розгляду справи.

Проте, господарським судом встановлено, що при друкуванні ухвали про порушення провадження у справі було допущено описки в пунктах 2 та 10 резолютивної частини ухвали, а саме в пункті 2 резолютивної частини помилково зазначено дату судового засідання - "16" квітня 2004 року, замість "16" квітня 2014 року. В пункті 10 резолютивної частини зазначено дату ухвали про порушення провадження у справі - 13.09.2012 року, замість - 13.09.2013 року.

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені у рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

З огляду на викладене, суддя, не змінюючи при цьому суті ухвали від 13.09.2013 року у справі № 912/1135/13 про порушення провадження у справі, вважає за необхідне виправити допущені в пунктах 2 та 10 резолютивної частини даної ухвали описки при зазначенні дат судового засідання та ухвали.

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя, -

У Х В А Л И В:

1. Виправити описки, допущені в пунктах 2 та 10 резолютивної частини ухвали господарського суду Кіровоградської області від 13.09.2013 року у справі № 912/1135/13.

2. Пункт 2 резолютивної частини ухвали від 13.09.2013 року викласти в новій редакції, а саме: "Справу призначити до розгляду в судовому засіданні на "16" квітня 2014 р. о 14:30 год.".

3. Пункт 10 резолютивної частини ухвали від 13.09.2013 року викласти в новій редакції, а саме: "На виконання вимог ст. ст. 3, 5 Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, 1965 року, зобов'язати позивача в місячний термін з дня винесення даної ухвали надати до суду переклад тексту ухвали господарського суду Кіровоградської області від 13.09.2013 року про порушення провадження у справі на офіційну мову держав відповідачів, засвідчену в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" (у п'яти примірниках), для направлення відповідачам.".

4. На виконання вимог ст. ст. 3, 5 Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, 1965 року, зобов'язати позивача в місячний термін з дня винесення даної ухвали надати до суду переклад тексту ухвали господарського суду Кіровоградської області від 13.09.2013 року про виправлення описки на офіційну мову держав відповідачів, засвідчену в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" (у п'яти примірниках), для направлення відповідачам.

5. Засвідчені належним чином копії ухвали направити позивачу за адресою: вул. Артема, 60, м. Київ, 04050, та відповідачу 1 за адресою: вул. Макаренка, 2, м.Світловодськ, Кіровоградська область, 27500, рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Відповідачам 2 та 3 - у відповідності до Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах (після подання позивачем перекладу тексту ухвали відповідно до п. 4 цієї ухвали).

Суддя Г.Б. Поліщук