Court ruling № 32315319, 09.07.2013, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/2323/13 09.07.13

Суддя Господарського суду міста Києва у складі Морозов С.М. розглянувши без виклику сторін матеріали справи

За позовом Публічного акціонерного товариства «Науково-виробничий центр «Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод»

до SVEN UNION LLP (Единбург, Шотландія, Великобританія)

про стягнення 89 437,15 доларів США, -

ВСТАНОВИВ :

Публічне акціонерне товариство «Науково-виробничий центр «Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод» (позивач) звернулось до суду з позовом про стягнення з SVEN UNION LLP (Единбург, Шотландія, Великобританія) (відповідач) суми заборгованості в розмірі 89 437,15 доларів США за Контрактом №12/UPG-UZ від 14.09.2012р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.02.2013 року порушено провадження у справі, розгляд справи призначено на 09.07.2013 року.

22.02.2013 року через канцелярію Господарського суду міста Києва надійшов переклад позовної заяви на англійську мову та ухвали про порушення від 07.02.2013 року.

При прийнятті до розгляду позовної заяв, судом встановлено, що відповідач по справі є нерезидентом, які не мають свого представництва на території України.

Враховуючи те, що відповідач SVEN UNION LLP (Единбург, Шотландія, Великобританія) є нерезидентом, який не має зареєстрованого представництва на території України, то про розгляд даної справи належить повідомляти в порядку передбаченому Гаагзькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаагзькою конвенцію 1965 року)

За таких обставин, враховуючи те, що у суду виникла необхідність вручення документів нерезидентам шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 ГПК України, то розгляд справи підлягає відкладенню на строки, встановлені Гаагзькою конвенцією 1965 року.

Відповідно до ухвали Господарського суду міста Києва від 04.03.2013 року, господарським судом міста Києва було направлено судове доручення про вручення судових документів до The Senior Master for the attention of the foreign process section, а також зупинено провадження у справі.

20.03.2013 року через канцелярію Господарського суду міста Києва з органу, до якого направлялось прохання, надійшло підтвердження про те, що адреса зазначена судом у проханні не підпадає під юрисдикцію Англії та Уельса.

20.03.2013р. судом було направлено прохання про вручення за кордоном судового документу до Scottish Government EU & International Law Branch.

Відповідно до ч.3 ст. 79 ГПК України, Господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

У зв'язку з тим, що провадження у справі було призначено на 09.07.13р. о 11:30год., а повідомлення від запитуваного органу до суду, станом на час судового засідання не надійшло, то провадження у справі підлягає поновленню у зв'язку необхідністю проведення судового розгляду.

Керуючись ст.79, ст.86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження по справі №910/2323/13.

Суддя С.М. Морозов