Court ruling № 32108314, 01.07.2013, Vilkhovskyi District Court of Luhansk City (until 25.04.2025 - Artemivskyi District Court of Luhansk City)

У Х В А Л А

місто ОСОБА_1 09 січня 2013 року

Слідчий суддя Артемівського районного суду міста Луганська Орлов І.В., за участю слідчого СВ Артемівського РВ ЛМУ ГУМВС України в Луганській області ОСОБА_2, розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, перевіривши надані матеріали,-

в с т а н о в и в:

У клопотанні слідчого СВ Артемівського РВ ЛМУ ГУМВС України в Луганській області ОСОБА_2 від 08 січня 2013 року порушується питання про надання слідчому тимчасового доступу до речей та документів, які знаходяться у ТОВ «Ларді» (код ЕДРПОУ 30516477 м. Луганськ, 1-й Мікрорайон, 1/216), а саме: до протоколів (log-file), що зберігаються на сервері SYS-6016T-NTF; до інформації сайту www.lardi-trans.com; до інформації електронної пошти: admin@lardi-trans.com.

Вивченням матеріалів кримінального провадження № 12012030020000592 встановлено, що в період з 26 жовтня по 06 листопада 2012 року невстановлена особа, із застосуванням комп’ютерної техніки через мережу «Інтернет», шляхом формування коротких запитів від неіснуючих користувачів на отримання інформації з сайту без мети її використання, що перевищують пропускну спроможність каналу зв’язку сайту (DdoS-атака), не санкціоновано втрутилося в роботу комп’ютерної мережі, належній ТОВ «Ларді» (код ЕДРПОУ 30516477), юридична адреса: місто ОСОБА_1, 1-й Мікрорайон, 1/216. Вищевказане втручання призвело до блокування інформації сайту www.lardi-trans.com, доступу до нього адміністрації сайту та зареєстрованих користувачів, чим ТОВ «Ларді» була спричинена значна шкода та матеріальні збитки на суму 32 049 гривень. 13.12.2012 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено запис про вчинення злочину, передбаченого частиною 1 статті 361 КК України.

Протоколи (log-file), що зберігаються на сервері SYS-6016T-NTF; інформація сайту www.lardi-trans.com; дані електронної пошти: admin@lardi-trans.com мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме для встановлення осіб, які можуть бути причетні до здійснення несанкціонованого втручання в роботу комп’ютерної мережі. За таких обставин клопотання слідчого є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

На підставі викладено, керуючись статтями 40, 131,132, 159-164 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити. Надати слідчому Слідчого відділу Артемівського РВ ЛМУ ГУМВС України в Луганській області капітану міліції ОСОБА_2 дозвіл на тимчасовий доступ до наступних речей та документів:

протоколів (log-file), що зберігаються на сервері SYS-6016T-NTF, який перебуває у володінні ТОВ «Ларді» (код ЕДРПОУ 30516477), та на якому працює сайт www.lardi-trans.com, за адресою: м. Луганськ, 1-й Мікрорайон, 1/216;

інформації сайту www.lardi-trans.com, який перебуває у володінні ТОВ «Ларді» (код ЕДРПОУ 30516477), у тому числі: до повідомлень чата, статистики відвідин користувачів, сторінки ФОП ОСОБА_3 (свідоцтво про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця серії В03 №940249), за адресою: м. Луганськ, 1-й Мікрорайон, 1/216;

електронної пошти: admin@lardi-trans.com, яка перебуває у володінні ТОВ «Ларді» (код ЕДРПОУ 30516477), за адресою: м. Луганськ, 1-й Мікрорайон, 1/216.

Уповноваженим особам ТОВ «Ларді» забезпечити слідчому Слідчого відділу Артемівського РВ ЛМУ ГУМВС України в Луганській області ОСОБА_2 доступ до вищевказаних речей та документів з можливістю їхнього вилучення (виїмки).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації слідчий суддя має право за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до неї, постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації.

Строк дії ухвали – до 09 лютого 2013 року. Ця ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Слідчий суддя Артемівського

районного суду міста ОСОБА_1Орлов.

Копія

У Х В А Л А

місто ОСОБА_1 09 січня 2013 року

Слідчий суддя Артемівського районного суду міста Луганська Орлов І.В., за участю слідчого СВ Артемівського РВ ЛМУ ГУМВС України в Луганській області ОСОБА_2, розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, перевіривши надані матеріали,-

в с т а н о в и в:

У клопотанні слідчого СВ Артемівського РВ ЛМУ ГУМВС України в Луганській області ОСОБА_2 від 08 січня 2013 року порушується питання про надання слідчому тимчасового доступу до речей та документів, які знаходяться у ТОВ «Ларді» (код ЕДРПОУ 30516477 м. Луганськ, 1-й Мікрорайон, 1/216), а саме: до протоколів (log-file), що зберігаються на сервері SYS-6016T-NTF; до інформації сайту www.lardi-trans.com; до інформації електронної пошти: admin@lardi-trans.com.

Вивченням матеріалів кримінального провадження № 12012030020000592 встановлено, що в період з 26 жовтня по 06 листопада 2012 року невстановлена особа, із застосуванням комп’ютерної техніки через мережу «Інтернет», шляхом формування коротких запитів від неіснуючих користувачів на отримання інформації з сайту без мети її використання, що перевищують пропускну спроможність каналу зв’язку сайту (DdoS-атака), не санкціоновано втрутилося в роботу комп’ютерної мережі, належній ТОВ «Ларді» (код ЕДРПОУ 30516477), юридична адреса: місто ОСОБА_1, 1-й Мікрорайон, 1/216. Вищевказане втручання призвело до блокування інформації сайту www.lardi-trans.com, доступу до нього адміністрації сайту та зареєстрованих користувачів, чим ТОВ «Ларді» була спричинена значна шкода та матеріальні збитки на суму 32 049 гривень. 13.12.2012 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено запис про вчинення злочину, передбаченого частиною 1 статті 361 КК України.

Протоколи (log-file), що зберігаються на сервері SYS-6016T-NTF; інформація сайту www.lardi-trans.com; дані електронної пошти: admin@lardi-trans.com мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме для встановлення осіб, які можуть бути причетні до здійснення несанкціонованого втручання в роботу комп’ютерної мережі. За таких обставин клопотання слідчого є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

На підставі викладено, керуючись статтями 40, 131,132, 159-164 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити. Надати слідчому Слідчого відділу Артемівського РВ ЛМУ ГУМВС України в Луганській області капітану міліції ОСОБА_2 дозвіл на тимчасовий доступ до наступних речей та документів:

протоколів (log-file), що зберігаються на сервері SYS-6016T-NTF, який перебуває у володінні ТОВ «Ларді» (код ЕДРПОУ 30516477), та на якому працює сайт www.lardi-trans.com, за адресою: м. Луганськ, 1-й Мікрорайон, 1/216;

інформації сайту www.lardi-trans.com, який перебуває у володінні ТОВ «Ларді» (код ЕДРПОУ 30516477), у тому числі: до повідомлень чата, статистики відвідин користувачів, сторінки ФОП ОСОБА_3 (свідоцтво про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця серії В03 №940249), за адресою: м. Луганськ, 1-й Мікрорайон, 1/216;

електронної пошти: admin@lardi-trans.com, яка перебуває у володінні ТОВ «Ларді» (код ЕДРПОУ 30516477), за адресою: м. Луганськ, 1-й Мікрорайон, 1/216.

Уповноваженим особам ТОВ «Ларді» забезпечити слідчому Слідчого відділу Артемівського РВ ЛМУ ГУМВС України в Луганській області ОСОБА_2 доступ до вищевказаних речей та документів з можливістю їхнього вилучення (виїмки).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації слідчий суддя має право за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до неї, постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації.

Строк дії ухвали – до 09 лютого 2013 року. Ця ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Слідчий суддя Артемівського

районного суду міста ОСОБА_1Орлов.