Court ruling № 32078946, 25.06.2013, Yuzivskyi District Court of Donetsk City (until 25.04.2025 - Voroshylovskyi District Court of Donetsk City)

255/4507/13-ц

№ 2к/255/1/2013

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 червня 2013 року Ворошиловський районний суд м. Донецька в складі:

головуючого судді Цукурова В.П.

при секретарі Натеса О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Донецьку клопотання ТОВ «Лів Машинері» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно - Промисловій палаті України від 04 грудня 2012 року у справі № АС № 137 у/2012, -

ВСТАНОВИВ:

ТОВ «Лів Машинері» (Російська Федерація) звернулося до суду із клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України від 04 грудня 2012 року у справі № АС № 137 у/2012. Свої вимоги обґрунтовує тим, що зазначеним рішенням в справі за позовом ТОВ «Лів Машинері» до ТОВ «Фірма Торн плюс» підлягає стягненню з останньої 159 648,00 доларів США - вартість трьох зубчатих венців, 4 152,77 доларів США - арбітражний збір, а всього 163 800,77 доларів США.

Представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Лів Машинері» в судове засідання не зявився, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, надав суду письмову заяву, у якій просив розглянути справу без його участі, вимоги клопотання просив задовольнити.

Представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма Торн плюс» в судове засідання не зявився, з невідомих суду причин, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином.

Суд, розглянувши матеріали справи, приходить до висновку про те, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

04 грудня 2012 року Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгівельно - Промисловій палаті України було винесено рішення у справі АС № 137 у /2012 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Лів Машинері» (Російська Федерація) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма Торн плюс».

Відповідно до статті 390 ЦПК України рішення іноземного суду, в тому числі міжнародних арбітражів, визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Конвенцією «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах», яка ратифікована Україною 10.11.1994 року та 14.04.1995 року вступила в силу, укладеною між Україною та Російською Федерацією, передбачено, що кожна з договірних держав, які домовились на умовах, передбачених дійсною Конвенцією визнає та виконує наступне рішення, винесене на території інших держав, які домовились.

Клопотання ТОВ «Лів Машинері» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду за формою та змістом відповідає вимогам, встановленим статтею 53 Конвенції «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах», 22.01.1993 року, статтями 393, 394 ЦПК України.

Рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України від 04 грудня 2012 року у справі № АС № 137 у/2012 набрало законної сили 04 грудня 2012 року; боржник не був позбавлений можливості взяти участь у судовому процесі; рішення ухвалене у справі, розгляд якої у відповідності до контракту № 22/11, укладеному 22.11.2010 року між стягувачем і боржником, регламенту Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України віднесено тільки до зазначеного суду; стягувачем не пропущено строк предявлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні; відсутнє рішення суду України, що набрало законної сили, у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах та відсутня справа у провадженні суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах, тобто відсутні підстави для відмови у наданні дозволу на примусове виконання зазначеного рішення іноземного суду, тому клопотання стягувача підлягає задоволенню.

Враховуючи, що в рішенні іноземного суду суми стягнень зазначені в іноземних валютах, відповідно до ч. 8 статті 395 ЦПК України кошти, які слід стягнути на користь стягувача визначаються в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, або 163 800,77 доларів США х 7,9930 = 1 309 259,55 грн.

Відповідно до статті 88 ЦПК України з боржника на користь стягувача підлягає стягненню судовий збір у сумі 114,70 грн.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 208 - 210, 392 - 397 ЦПК України, ст.ст. 51, 52, 53 Конвенції «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах», 22.01.1993 року, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ТОВ «Лів Машинері» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно - Промисловій палаті України від 04 грудня 2012 року у справі № АС № 137 у/2012 - задовольнити.

Визнати та звернути до виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно - Промисловій палаті України від 04 грудня 2012 року у справі АС №137 у/2012 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Лів Машинері» (Російська Федерація) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма Торн плюс».

Видати виконавчий лист про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма Торн плюс» (83086, Україна, м. Донецьк, вул. Артема, 1, код ЄДРПОУ 33200179) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Лів Машинері» (428009, м. Чебоксари, Російська Федерація, АДРЕСА_1, ІНН 21300056897) 1 309 259 (один мільйон триста девять тисяч двісті пятдесят девять) гривень 55 копійок.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма Торн плюс» (83086, Україна, м. Донецьк, вул. Артема, 1, код ЄДРПОУ 33200179) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Лів Машинері» (428009, м. Чебоксари, Російська Федерація, АДРЕСА_1, ІНН 21300056897) судовий збір у розмірі 114 (сто чотирнадцять) гривень 70 копійок.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано до Апеляційного суду Донецької області через Ворошиловський районний суд м. Донецька протягом пяти днів з дня її проголошення.

Ухвалу надруковано в нарадчій кімнаті в одному примірнику.

Суддя Ворошиловського районного

суду м. Донецька В.П. Цукуров