Court ruling № 31842964, 06.06.2013, Commercial Court of Donetsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157, тел.381-88-46

У Х В А Л А

06.06.2013р. Справа № 905/1679/13-г

Господарський суд Донецької області у складі судді Захарченко Г.В. розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Арксел», м.Донецьк

до відповідача Jiangsu Xinghai Special Steel Co LTD, Jiangsu China

про стягнення 17061,10 дол. США

за участю представників:

від позивача: Бондарчук В.В. (за довір. №19), Паненко С.В, (директор)

від відповідача: не з'явився

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю «Арксел», м.Донецьк звернувся до господарського суду Донецької області з позовом до Jiangsu Xinghai Special Steel Co LTD, Jiangsu China про стягнення 17061,10 дол. США.

Ухвалою суду від 07.03.13р. за вищевказаним позовом порушено провадження по справі №905/1679/13-г.

Порядок зносин при наданні правової допомоги визначений в статті 2 договору про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, укладеного між Україною та Китайською Народною Республікою. Зокрема, при зверненні з проханнями про надання правової допомоги суди та інші компетентні установи Договірних Сторін зносяться між собою через свої центральні установи, якщо цим Договором не встановлено інше. До центральних установ відносяться: з боку України - Міністерство юстиції України, Верховний Суд України і Генеральна прокуратура України; з боку Китайської Народної Республіки - Міністерство юстиції КНР, Верховний Суд КНР і Верховна Народна прокуратура КНР.

Отже, органом, уповноваженим складати підтвердження про вручення документів, отримувати документи, які передаються консульськими каналами тощо, є Міністерство юстиції України.

З метою дотримання процесуальних прав учасників судового процесу по справі №905/1679/13-г та беручи до уваги реєстрацію підприємства відповідача за межами юрисдикції господарського суду Донецької області, останній звернувся до Міністерства юстиції України з дорученням про вручення відповідачу ухвали від 06.06.13р. про відкладення розгляду справи №905/1679/13-г.

Відповідно до ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ч.1 ст.79, ст.86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

У Х В А Л И В:

Зупинити провадження у справі №905/1679/13-г за позовом «Арксел», м.Донецьк звернувся до господарського суду Донецької області з позовом до Jiangsu Xinghai Special Steel Co LTD, Jiangsu China про стягнення 17061,10 дол. США до виконання Міністерством юстиції України судового доручення господарського суду Донецької області про вручення відповідачу ухвали від 06.06.13р. про відкладення розгляду справи №905/1679/13-г.

Суддя Г.В. Захарченко