Decision № 31325239, 14.05.2013, Zaliznychnyi District Court of Simferopol

Справа № 122/12170/13- ц

Провадження по справі 2/122/508/13

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(вступна та резолютивна частини)

14 травня 2013 року Залізничний районний суд м. Сімферополя Автономної Республіки Крим у складі:

головуючого судді - Гоцкалюка В.Д.,

при секретарі - Рассомакіні А.А.

розглянувши у залі суду у м. Сімферополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 в своїх інтересах та інтересах неповнолітньої доньки ОСОБА_2 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Сімферопольська транспортна компанія», Приватне акціонерне товариство «Страхова компанія «Українська страхова група», про стягнення моральної та матеріальної шкоди, заподіяної внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 в своїх інтересах та інтересах неповнолітньої доньки ОСОБА_2 - задовольнити частково.

Стягнути з Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «Українська страхова група» (ідентифікаційний код 30859524) на користь ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), відшкодування матеріальної шкоди завданої ОСОБА_1 в сумі 7776 грн., та неповнолітній доньці ОСОБА_1 - ОСОБА_2 в сумі 12814 грн. 84 коп., а усього 20590 (Двадцять тисяч п'ятсот дев'яносто гривень) грн. 84 коп.

Стягнути з Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «Українська страхова група» (ідентифікаційний код 30859524) на користь ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), відшкодування моральної шкоди завданої ОСОБА_1 в сумі 2550 грн., та неповнолітній доньці ОСОБА_1 - ОСОБА_2 в сумі 2550 грн., а усього 5100 грн.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Сімферопольська транспортна компанія» (ідентифікаційний код 30691999) на користь ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), відшкодування моральної шкоди завданої ОСОБА_1 в сумі 77450 грн., та неповнолітній доньці ОСОБА_1 - ОСОБА_2 в сумі 17450 грн., а усього 94900 грн.

Стягнути з Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «Українська страхова група» (ідентифікаційний код 30859524) на користь держави судові витрати в розмірі 605 грн.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Сімферопольська транспортна компанія» (ідентифікаційний код 30691999) на користь держави судові витрати в розмірі 609 грн.

В решті позову відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим через Залізничний районний суд м. Сімферополя АР Крим шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів.

Суддя