Court ruling № 30321884, 29.03.2013, Krasnohvardiisk Raion Court of the Autonomous Republic of Crimea

Справа 109/751/2013-ц р.

УХВАЛА

/ про усунення описки у судовому рішенні /

29 березня 2013 року смт. Красногвардійське

Красногвардійський районний суд Автономної Республіки Крим суддя Мязгов Л.О. при секретарі Корнацької І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Красногвардійське матеріали цивільної справі за позовом ПАТ «РОДОВІД БАНК» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту,

ВСТАНОВИВ:

Заочним рішенням Красногвардійського райсуду АР крим від 25.03.2013 року позов ПАТ "РОДОВІД БАНК" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту - задовольний частково.

Стягнуто солідарно з відповідачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ПАТ "РОДОВІД БАНК" основна сума заборгованості за договором кредиту № 33/МБ-005.07.1 від 23.07.2007 року та договору поруки № 33/МБ-005.07.1 від 23.07.2007 року в розмірі 2547,67 доларів США грн., яка складається з суми простроченої заборгованості за кредитом 2168,43 доларів США та суми простроченої заборгованості за процентами по кредиту 379,24 доларів США. А також стягнуто солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ПАТ "РОДОВІД БАНК" пеня за несвоєчасне погашення кредитної заборгованості в суми 25000 гривен, та 3 % річних від суми простроченої кредитної заборгованості в розмірі 2541,53 грн., а також стягнути витраті по оплаті судового збору у розмірі 3441 грн., а усього стягнути 30982,53 грн. (Тридцять тисяч дев'ятсот вісімдесят дві грн. 53 коп.) В задоволенні іншої частини позову відмовлено.

Але в резолютивної части рішення про стягнення основної суми заборгованості в іноземній валюти (2547,67 доларів США) судом помилково не зазначений еквівалент у національній валюті України - гривні, що складає 20363,53 грн. (згідно офіційного курсу гривні до іноземних валют 100 доларів США - 799-3000).

В судове засіданні стороні не з'явилися, їх неявка не є перешкодою для розгляду справі.

В силу ст. 197 ч. 2 ЦПК України, суд розглянув справу без участі сторін та без фіксування судового процесу технічними засобами.

Розглянувши матеріали справі суд встановив.

Згідно частини 3 ст. 533 ЦК України використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території країни за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Згідно п. 12 Постанови Пленуму ВССУ з розгляду цивільних і кримінальних справ від 30.03.2012 № 5 «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин», роз'яснено що у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК.

Згідно ст. 219 ЦПК України суд може зі своєї ініціативи або за заявою особи, що беруть участь у справі, виправити допущені в рішенні описки і явні арифметичні помилки.

Враховуючі обставини справі суд вважає виправити допущені описки в рішенні суду та зазначити у резолютивної частини рішення про стягнення заборгованості у іноземний валюти еквівалент у національній валюті України - гривні, що складає 20363,53 грн. (згідно офіційного курсу гривні до іноземних валют 100 доларів США - 799-3000).

Керуючись ст. 219 ЦПК України, ст. ст.11, 12, 60, 210, 212 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ :

Внести в заочне рішення Красногвардійського районного суду АР Крим від 25.03.2013 року по цивільної справі за позовом ПАТ «РОДОВІД БАНК» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту, виправлення і вважати резолютивну частину рішення у такий редакції :

Позов ПАТ "РОДОВІД БАНК" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту - задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с. Октябрське Красногвардійського району АР Крим (ІПН- НОМЕР_1) та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця м. Київ (ІПН-НОМЕР_2) на користь ПАТ "РОДОВІД БАНК" м. Київ вул. Північно - Сирецька, 1-3, ЄДРПОУ 14349442, основну суми заборгованості за договором кредиту № 33/МБ-005.07.1 від 23.07.2007 року та договору поруки № 33/МБ-005.07.1 від 23.07.2007 року в розмірі 20363,53 грн., що еквівалентно 2547,67 доларів США грн., яка складається з суми простроченої заборгованості за кредитом 2168,43 доларів США та суми простроченої заборгованості за процентами по кредиту 379,24 доларів США.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с. Октябрське Красногвардійського району АР Крим (ІПН- НОМЕР_1) та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця м. Київ (ІПН -НОМЕР_2) на користь ПАТ "РОДОВІД БАНК" м. Київ вул. Північно - Сирецька, 1-3, ЄДРПОУ 14349442, пеню за несвоєчасне погашення кредитної заборгованості в суми 25000 гривен, та 3 % річних від суми простроченої кредитної заборгованості в розмірі 2541,53 грн., а також стягнути витраті по оплаті судового збору у розмірі 3441 грн., а усього стягнути 30982,53 грн. (Тридцять тисяч дев'ятсот вісімдесят дві грн. 53 коп.)

В задоволенні іншої частини позову відмовити.

Ухвала може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим через Красногвардійський районний суд АР Крим в 5 денний строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя Мязгов Л.О.