Court ruling № 27723481, 23.11.2012, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

23.11.12 Справа№ 5015/4181/12

Господарський суд Львівської області у складі судді Гутьєвої В.В.

при секретарі Куцик І.М.

розглянув матеріали справи за позовом: Львівського міського комунального підприємства "Львівводоканал", м. Львів

до відповідача: Личаківської виправної колонії Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30), м. Львів

про стягнення додаткової плати за скид стічних вод з перевищенням допустимих забруднень у розмірі 57 012,55 грн.

за участю представників:

від позивача: Купецька М.М. - юрисконсульт

від відповідача: Портах С.Я. -представник

Відповідно до ст.20 ГПК України роз'яснено право відводу судді. Відводу судді заявлено не було. На підставі ст.22 ГПК України роз'яснено процесуальні права та обов'язки сторін.

ВСТАНОВИВ:

Суть спору: Позовні вимоги заявлено Львівським міським комунальним підприємством "Львівводоканал" до Личаківської виправної колонії Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30) про стягнення додаткової плати за скид стічних вод з перевищенням допустимих забруднень у розмірі 57 012,55 грн.

Ухвалою суду від 05.10.2012 р. позовну заяву прийнято до розгляду та порушено провадження у справі.

В судових засіданнях 29.10.2012 р. та 20.11.2012 р., відповідно до ст. 77 ГПК України, оголошувалась перерва для надання можливості сторонам укласти мирову угоду.

20.11.2012 р. на адресу суду надійшла заява від Львівського міського комунального підприємства "Львівводоканал" та Личаківської виправної колонії Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30) про затвердження мирової угоди, а також тексту мирової угоди, яка підписана повноважними представниками сторін та підписи засвідчені печатками юридичних осіб. В судовому засіданні 23.11.2012 р. сторони надали суду уточнений текст мирової угоди.

Відповідно до умов мирової угоди Личаківська виправна колонія Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30) зобов'язується здійснити оплату суми боргу в розмірі 57 012,55 грн. (п'ятдесят сім тисяч дванадцять гривень 55 коп.) та суми судового збору 1609,50 грн. (одна тисяча шістсот дев'ять грн. 50 коп.) згідно з погодженим графіком погашення заборгованості, підписаного між сторонами, що є невід'ємною частиною даної мирової угоди, шляхом перерахування коштів у розмірі: до 25.12.2012 р. 9 829,75 грн. (дев'ять тисяч вісімсот двадцять дев'ять гривень 75 коп.) на користь Управління державного департаменту України в дохід міського бюджету м. Львова (фонд охорони навколишнього середовища: м. Львів, пл. Ринок, 1) на р/р 33110331700002 в ГУДКУ у Львівській обл., МФО 825014, ЄДРПОУ 38008294, код платежу 24062100; 48 792,30 грн. (сорок вісім тисяч сімсот дев'яносто дві грн. 30 коп.) на р/р Львівського міського комунального підприємства "Львівводоканал", з яких 47 182,80 грн. (сорок сім тисяч сто вісімдесят дві грн. 80 коп.) додаткової плати внаслідок перевищення норм якісних показників стічних вод та 1 609,50 грн. (одна тисяча шістсот дев'ять грн. 50 коп.) сплаченого Львівським міським комунальним підприємством "Львівводоканал" судового збору (р/р № 2600900023515 в ВАТ «Укрексімбанк», МФО 325718, ЄДРПОУ 03348471) за наступним графіком: до 25.01.2013 р. -1 609,50 грн., до 25.02.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.03.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.04.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.05.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.06.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.07.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.08.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.09.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.10.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.11.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.12.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.01.2014 р. -3 931,90 грн. Мирова угода набуває чинності з дня її затвердження господарським судом і є обов'язковою для Львівського міського комунального підприємства "Львівводоканал" та Личаківської виправної колонії Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30). Мирова угода укладена у трьох примірниках: один примірник залишається в матеріалах справи № 5015/4181/12, другий примірник залишається у Львівського міського комунального підприємства "Львівводоканал", третій примірник -у Личаківської виправної колонії Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30). Ця мирова угода є виконавчим документом. Сторони з даною мировою угодою ознайомлені, заперечень не мають. Наслідки припинення провадження у справі сторонам роз'яснені та зрозумілі.

У випадку невиконання умов мирової угоди, ухвала господарського суду про затвердження цієї мирової угоди підлягає примусовому виконанню через органи Державної виконавчої служби відповідно до ч.2 п.2 ст.17 Закону України "Про виконавче провадження". Відтак мирова угода укладена сторонами, підписана повноважними представниками сторін та підписи засвідчені печатками юридичних осіб підлягає затвердженню, а провадження у справі № 5015/4181/12 - припиненню.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 1, 12, 78, п.7 ч.1 ст.80 та ст.86 ГПК України, суд-

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду, яка укладена 20.11.2012 р. між Львівським міським комунальним підприємством "Львівводоканал" (79017, м. Львів, вул. Зелена, 64; код ЄДРПОУ № 03348471) та Личаківською виправною колонією Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30) (79039, м. Львів, вул. Шевченка, 156; код ЄДРПОУ № 08563932), наступного змісту:

«Личаківська виправна колонія Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30) зобов'язується здійснити оплату суми боргу в розмірі 57 012,55 грн. (п'ятдесят сім тисяч дванадцять гривень 55 коп.) та суми судового збору 1609,50 грн. (одна тисяча шістсот дев'ять грн. 50 коп.) згідно з погодженим графіком погашення заборгованості, підписаного між сторонами, що є невід'ємною частиною даної мирової угоди, шляхом перерахування коштів у розмірі: до 25.12.2012 р. 9 829,75 грн. (дев'ять тисяч вісімсот двадцять дев'ять гривень 75 коп.) на користь Управління державного департаменту України в дохід міського бюджету м. Львова (фонд охорони навколишнього середовища: м. Львів, пл. Ринок, 1) на р/р 33110331700002 в ГУДКУ у Львівській обл., МФО 825014, ЄДРПОУ 38008294, код платежу 24062100; 48 792,30 грн. (сорок вісім тисяч сімсот дев'яносто дві грн. 30 коп.) на р/р Львівського міського комунального підприємства "Львівводоканал", з яких 47 182,80 грн. (сорок сім тисяч сто вісімдесят дві грн. 80 коп.) додаткової плати внаслідок перевищення норм якісних показників стічних вод та 1 609,50 грн. (одна тисяча шістсот дев'ять грн. 50 коп.) сплаченого Львівським міським комунальним підприємством "Львівводоканал" судового збору (р/р № 2600900023515 в ВАТ «Укрексімбанк», МФО 325718, ЄДРПОУ 03348471) за наступним графіком: до 25.01.2013 р. -1 609,50 грн., до 25.02.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.03.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.04.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.05.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.06.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.07.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.08.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.09.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.10.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.11.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.12.2013 р. - 3 931,90 грн., до 25.01.2014 р. -3 931,90 грн. Мирова угода набуває чинності з дня її затвердження господарським судом і є обов'язковою для Львівського міського комунального підприємства "Львівводоканал" та Личаківської виправної колонії Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30). Мирова угода укладена у трьох примірниках: один примірник залишається в матеріалах справи № 5015/4181/12, другий примірник залишається у Львівського міського комунального підприємства "Львівводоканал", третій примірник -у Личаківської виправної колонії Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30). Ця мирова угода є виконавчим документом. Сторони з даною мировою угодою ознайомлені, заперечень не мають. Наслідки припинення провадження у справі сторонам роз'яснені та зрозумілі».

Наслідки, що передбачені ч. 2 ст. 80 ГПК України сторонам роз'яснено.

2. Провадження у справі № 5015/4181/12 припинити.

3. Копію ухвали направити Львівському міському комунальному підприємству "Львівводоканал" та Личаківській виправній колонії Управління державної пенітенціарної служби України у Львівській області (№ 30).

Суддя Гутьєва В.В.