Decision № 26784841, 09.04.2012, Trostianets District Court of Sumy Oblast

Справа № 1818/989/2012

2-о/1818/43/2012

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.04.2012 року м.Тростянець

Тростянецький районний суд Сумської області в складі:головуючої судді Линник О.С., при секретарі Долі Н.В., з участю представника заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Тростянець цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа ВАТ "Ощадбанк" філія ТВБВ №10018/059 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначає, що проживаючи в ІНФОРМАЦІЯ_1 і с.Синівка Липоводолинського району Сумської області та в с.Гребениківка Тростянецького району Сумської області, нею були внесені грошові вклади у відділення Ощадного банку, де були відкриті рахунки та видані ощадні книжки. На даний час заявниця має право отримати грошові вклади, проте Ощадбанк видати їх не може, оскільки в ощадних книжках невірно вказане її імя. Так, в ощадній книжці серії Х №4010297, виданою ощадною касою №3240/013 с.Синівка, рахунок №3330 та ощадній книжці серії Ц №2555652, виданою ощадною касою №3240019 с.Підставки, рахунок №165 її прізвище, імя та по-батькові вказано Кравченко Лєна Антонівна, а в ощадній книжці по рахунку №057822, виданою ощадкасою №3240/013 в с.Синівки, та в ощадній книжці по рахунку №07200001, виданої ощадкасою в с.Гребениківка - прізвище, імя та по-батькові заявниці вказано Кравченко Єлєна Антонівна. На даний час внести зміни в ощадні книжки не має можливості, тому заявниця просить встановити факт належності їй правовстановлюючих документів - вищезазначених ощадних книжок.

В судовому засіданні представник заявниці підтримав заяву у повному обсязі, при тому вказував, що такі розбіжності у написанні імені заявниці у правовстановлюючих документах пояснюються тим, що ОСОБА_2 працювала у колгоспі, паспортів колгоспникам раніше не видавали, та дані особи записували із її слів. В подальшому був отриманий паспорт заявницею, через те ряд документів не відповідає імені ОСОБА_2 Заявниця бажає отримати кошті зі вказаних зберкнижок, тому і звернулась до суду зі вказаною заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, про причини неявки не повідомив, та його неявка не перешкоджає вирішенню справи.

Суд, вислухавши представника заявниці, свідка, вивчивши докази у справі вважає, що заява обґрунтована, та підлягає задоволенню з наступних підстав.

У паспорті заявниці прізвище зазначене як "Кравченко", імя як "Владлена", прізвище - "Антонівна" (а.с.4). Посвідчення учасника війни видане 26 травня 2004 року на імя "Кравченко Владлени Антонівни" (а.с.6).

З архівного витягу запису про народження прізвище ОСОБА_2 зазначено "Кравченкова", імя "Владлена"(а.с.5).

Як вбачаться з ощадних книжок серії Х №4010297 та серії Ц №2555652 - імя заявниці зазначено російською мовою - "Лена" (а.с.7), а в ощадних книжках №057822 та № 07200001 імя зазначено російською мовою "Елена" (а.с.8).

Свідок ОСОБА_3 у судовому засіданні пояснила, що вона є дочкою ОСОБА_2 У їх сімї матір називали на імя "Лена", таким же імям називали матір і батьки заявниці. У 1987 році мати переїхала проживати із Липоводолинського району у с.Гребениківку, де проживає до цього часу. За час свого життя мати відкривала вклади у Ощадбанку, куди перераховувала кошти із зарплати та від продажу продуктів свого селянського господарства. Після того, як мати отримала паспорт громадянина України - зясувалось, що її імя відрізняється від написання у інших документах, зокрема і у ощадних книжках.

Таким чином, в судовому засіданні повністю підтверджується факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючих документів - ощадних книжок серії Х №4010297, серії Ц №2555652, №057822 та № 07200001.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212-214, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

заяву задоволено повністю

Встановити факт належності ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, правовстановлюючих документів: ощадної книжки серії Х №4010297, рахунок №3330 виданої Державною трудовою ощадною касою СРСР №3240/013 в с.Синівка Липоводолинського району Сумської області на ім'я Кравченко Лєна Антонівна; ощадної книжки серії Ц №2555652, рахунок №165 виданої Державною трудовою ощадною касою СРСР №3240019 в с.Підставки Липоводолинського району Сумської області на ім'я Кравченка Лєна Антонівна; ощадної книжки по рахунку №057822, виданою Ощадним банком СРСР, філіал №3240/013 Липоводолинського району Сумської області в с.Синівки на ім'я Кравченко Єлєна Антонівна; ощадної книжки по рахунку №07200001, виданої Ощадним банком СРСР, філіал №3237/026 в с.Гребениківка Тростянецького району Сумської області на ім'я Кравченко Єлєна Антонівна.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Сумської області через Тростянецький районний суд Сумської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.

СуддяЛинник О.С.