Court ruling № 26330181, 25.09.2012, Smyla City and District Court of Cherkasy Oblast

Справа № 2315/5034/2012 р.

2/2315/1784/2012

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2012 року Смілянський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого-судді Калашника В.П.

при секретарі Холодняк Л.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Сміла цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики, -

встановив:

ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики.

В судовому засіданні сторони дійшли до мирової угоди, згідно якої відповідачка в рахунок погашення 40000 грн бору перед позивачем передає йому у власність належну їй квартиру АДРЕСА_1.

Оскільки умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують прав, свобод та інтересів інших осіб, суд, керуючись ст.ст. 31, 175, 205, 206 ЦПК України, -

ухвалив:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики, згідно якої:

- за ОСОБА_1 в рахунок погашення ОСОБА_2 40000 грн боргу по договору позики визнається право власності на квартиру АДРЕСА_1, за що ОСОБА_2 звільняється від зобов'язань перед ОСОБА_1 по борговій розписці на 40000 грн.

- сторони відмовляються від претензій матеріального характеру.

Провадження у справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Черкаської області через Смілянський міськрайонний суд шляхом подачі в 5-денний строк з дня її проголошення апеляційної скарги.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на її оскарження, а в разі оскарження-після розгляду справи апеляційним судом, якщо вона не буде скасована.

Головуючий: