Court ruling № 26307014, 04.10.2012, Volyn District Administrative Court

УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

04 жовтня 2012 року Справа № 2а/0370/3196/12

Суддя Волинського окружного адміністративного суду Александрова М.А., вивчивши позовну заяву громадянина Сомалі ОСОБА_2 до Державної міграційної служби України про скасування рішення та зобов'язання вчинити дії,

ВСТАНОВИЛА:

Громадянин Сомалі ОСОБА_2 звернувся з позовом до Державної міграційної служби України про скасування рішення та зобов'язання вчинити дії.

Позовну заяву подано без додержання вимог статті 106 Кодексу адміністративного судочинства України (КАС України).

Відповідно до частини 3 статті 106 КАС України до позовної заяви додається документ про сплату судового збору, крім випадків, коли його не належить сплачувати.

Судовий збір сплачується за ставками визначеними частиною 2 статті 4 Закону України «Про судовий збір». Так, за подання адміністративного позову немайнового характеру належить сплатити судовий збір в розмірі 0,03 розміру мінімальної заробітної плати. Статтею 13 Закону України «Про Державний бюджет України на 2012 рік» з 01 січня 2012 року встановлено місячний розмір мінімальної заробітної плати 1 073,00 грн.

Отже, станом на день звернення із даним позовом до суду позивач повинен надати докази сплати судового збору в розмірі 32,19 грн.

Зі змісту позовної заяви вбачається, що позивачем, у зв'язку з відсутністю коштів заявлене клопотання про звільнення його від сплати судового збору.

Відповідно до частини 1 статті 88 КАС України суд, враховуючи майновий стан сторони, може своєю ухвалою зменшити розмір належних до оплати судових витрат чи звільнити від їх оплати повністю або частково, чи відстрочити або розстрочити сплату судових витрат на визначений строк.

В порушення зазначених вимог, позивач не долучає до позову доказів в обґрунтування зазначених обставин, що унеможливлює суд вирішити питання про звільнення позивача від сплати судового збору.

Згідно із частиною 1 статті 108 КАС України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтею 106 цього Кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, у якій зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб їх усунення і встановлюється строк, достатній для усунення недоліків.

Виходячи з викладеного позивачу необхідно усунути недоліки шляхом надання належних доказів, які свідчать про неможливість сплати судового збору в розмірі 32 грн. 19 коп., або сплатити судовий збір за реквізитами: отримувач коштів - УДКСУ у м. Луцьку Волинської області 2203001, код отримувача за ЄДРПОУ - 38009628, банк отримувача - ГУДКСУ у Волинській області, код банку отримувача (МФО) - 803014, рахунок отримувача -31218206784002, код класифікації доходів бюджету - 22030001, призначення платежу - судовий збір за позовом (назва установи, організації позивача).

Крім того, позовна заява підписана представником позивача адвокатом ОСОБА_3, який діє на підставі договору про надання правової допомоги від 22 вересня 2012 року, що складений англійською та українською мовами, однак в договорі відсутні прізвище і підпис перекладача. З матеріалів позовної заяви не вбачається якими мовами володіє позивач, що перешкоджає вирішенню судом питання про забезпечення позивачеві послуг перекладача в суді.

На підставі наведеного позовну заяву слід залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків.

Керуючись статтею 108 Кодексу адміністративного судочинства України,

УХВАЛИЛА:

Позовну заяву громадянина Сомалі ОСОБА_2 до Державної міграційної служби України про скасування рішення та зобов'язання вчинити дії залишити без руху.

Надати громадянину Сомалі ОСОБА_2 строк для усунення недоліків до 10 жовтня 2012 року.

У разі невиконання вимог цієї ухвали позовна заява буде вважатись неподаною і повернута позивачу.

Копію ухвали надіслати позивачеві та представнику позивача ОСОБА_3

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого статтею 186 КАС України, якщо таку апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Львівського апеляційного адміністративного суду через Волинський окружний адміністративний суд. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до Львівського апеляційного адміністративного суду.

Суддя М.А. Александрова