Court ruling № 25798440, 29.08.2012, Commercial Court of Vinnytsia Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua

_____________________

У Х В А Л А

"29" серпня 2012 р. Справа № 2/39/2012/5003

за позовом: Приватного підприємства "Тотал - Транс" 21027, Україна, м.Вінниця, вул.Стахурського, 2, кв.69

до: ЧПТУП "Славянский обряд" 247841, Республіка Білорусь, Гомельська область, г.п. Лельчинці, вул.

про стягнення 99 107,00 грн. заборгованості за контрактом

Головуючий суддя Мельник П.А.

Cекретар судового засідання Віннік О.В.

Представники :

позивача : Ніколішин О.Ф. - керівник ПП "Тотал - Транс";

відповідача : Козлов М.М. - за довіреністю.

В С Т А Н О В И В :

Заявлено позов Приватного підприємства "Тотал - Транс" до ЧПТУП "Славянский обряд" про стягнення 99 107,00 грн. заборгованості за контрактом № 07/11 від 07.11.11 р.

В процесі судового розгляду справи сторони звернулись до суду з заявою про затвердження мирової угоди та припинення провадження у справі.

До заяви сторони надали на затвердження суду мирову угоду від 29.08.2012 року, складену та підписану керівником позивача Ніколішиним О.Ф. та представником відповідача за дорученням Козловим М.М.

Сторони в судовому засіданні заявили, що із наслідками укладення мирової угоди, які у відповідності до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України полягають у неможливості повторного звернення до суду по спору між тими ж сторонами про той же предмет і з тих же підстав, сторони обізнані, їх розуміють та із ними погоджуються.

Також, сторони заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

Відповідно статті 78 ГПК України умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами.

До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін.

Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову.

Про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши думку представника позивача та представника відповідача, які просили затвердити мирову угоду, суд вважає можливим задовольнити заяву та припинити провадження у господарській справі, у зв'язку з укладенням мирової угоди.

Судом встановлено, що мирова угода, укладена сторонами, стосується їх прав і обов'язків та предмета позову, умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують прав та інтересів інших осіб, в зв'язку з чим вона визнається судом і тому провадження по справі підлягає припиненню.

При цьому суд враховує, що заява про затвердження мирової угоди і сама мирова угода підписана зі сторони позивача керівником Ніколішиним О.Ф. та відповідача його представником Козловим М.М., у яких наявні повноваження на укладення мирової угоди, що вбачається з установчих документів ПП "Тотал - Транс" та довіреності № 123 від 16.04.2012 року відповідно.

Наслідки припинення провадження у справі передбачені ст.80 ГПК України учасникам процесу роз'яснені.

Керуючись викладеним та ст. ст. 1-5, 22, 28, 33, 36, 43, 49, 78, 80, 86, 115 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду сторін в наступній редакції:

"1. Дана Мирова угода укладається по господарській справі № 2/39/2012/5003 за позовом ПП "Тотал - Транс" до ЧПТУП "Славянский обряд" про стягнення 99 107, 00 грн. заборгованості за контрактом.

2. За даною мировою угодою Відповідач - ЧПТУП "Славянский обряд" (247841, Республіка Білорусь, Гомельська обл.., г.п. Лельчинці, вул. Совецька, 92а ідентифікаційний код: 490318840) сплатити на розрахунковий рахунок Позивача - Приватне підприємство "Тотал-Транс" (21027, Україна, м. Вінниця, вул. Стахурського 2, кв. 69, ідентифікаційний код: 36967239)

суму боргу, яка складає 99 107,00 (дев'яносто дев'ять тисяч сто сім) гривень, що еквівалентно 12 400,00 (дванадцять тисяч чотириста) доларів США, частинами або повністю одним платежем, до 30 вересня 2012 року.

3. Сторони домовились, що понесенні Позивачем судові витрати в розмірі 1982,14 грн. залишаються за Позивачем.

4. Ця мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження ухвалою Господарського суду Вінницької області.

5. Наслідки укладення даної мирової годи Сторони усвідомлюють й розуміють в повному обсязі.

6. Невиконання умов даної мирової угоди (повністю або частково) є підставою для примусового стягнення суми заборгованості.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені чиї-небудь права та інтереси.

8. Сторони погоджуються, що ухвала Господарського суду Вінницької області Про затвердження цієї мирової угоди є виконавчим документом в розумінні-ЗУ - "Про виконавче провадження". У разі не виконання ЧПТУП "Славянский обряд" (247841, Республіка Білорусь, Гомельська обл., г.п. Лельчинці, вул. Совецька, 92а ідентифікаційний код: 490318840) у добровільному порядку умов пункту 2 цієї мирової угоди у встановлені строки, ухвала Господарського суду Вінницької області про затвердження цієї мирової угоди підлягає виконанню державною виконавчою службою у порядку передбаченому ЗУ "Про виконавче провадження".

9. Дана мирова угода складена у трьох примірниках , що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із сторін, один для Господарського суду Вінницької області.

10. Наслідки затвердження судом мирової угоди та припинення провадження у справі та зміст статті 80 ГПК України сторонам відомі та зрозумілі.

ПОЗИВАЧ ВІДПОВІДАЧ

Приватне підприємство "Тотал-Транс" ЧПТУП "Славянский обряд"

21027,Україна, м. Вінниця, вул. 247841, Республіка Білорусь, Гомельська

Стахурського 2, кв. 69, обл.., г.п. Лельчинці, вул. Совецька, 92а

Ідентифікаційний код: 36967239 Ідентифікаційний код: 490318840

Директор ___/Ніколішин О.Ф./ Представник

за дорученням _____ /Козлов М.М./

М.П. М.П."

2. Провадження по справі № 2/39/2012/5003 за позовом Приватного підприємства "Тотал - Транс" до ЧПТУП "Славянский обряд" про стягнення 99 107,00 грн. заборгованості за контрактом № 07/11 від 07.11.11 р. у зв'язку з укладанням мирової угоди припинити.

Ухвала набирає сили в день її прийняття 29.08.2012 року

і може бути пред'явлена до виконання протягом одного року.

Суддя Мельник П.А.

віддрук. прим.:

1 - до справи