Court ruling № 25527273, 19.07.2012, Sviatoshynskyi District Court of Kyiv City

СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

пр. № 2/2608/3451/12

ун. № 2608/3858/12

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19.07.2012 Святошинський районний суд м. Києва у складі головуючого судді Зайця Т.О. при секретарі Ковтун М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

19.07.2012 року представник позивача та відповідач подали письмову заяву про затвердження мирової угоди. Зміст мирової угоди відповідає вимогам цивільного законодавства, угода підписана повноважними особами -позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 В судовому засіданні сторони просили суд визнати мирову угоду.

Відповідно до ч. ч. 4, 5 ст. 175 ЦПК України, у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди.

Суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом (п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України).

Суд роз'яснив сторонам наслідки рішення у зв'язку з укладенням мирової угоди, передбачені ч. 3 ст. 206 ЦПК України. Підстави для відмови у визнанні морової угоди -відсутні.

На підставі наведеного, керуючись ст. 175 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В

Визнати мирову угоду на наступних умовах:

1. ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрований за адресою: 03179, АДРЕСА_1) зобов'язаний сплатити ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2, зареєстрований за адресою: 02068, АДРЕСА_2) суму боргу в розмірі 55 000 (п'ятдесят п'ять тисяч) доларів США, що за офіційним курсом валют НБУ становить 440 000 (чотириста сорок тисяч) грн. 00 коп., в строк до 31 серпня 2012 року.

2. ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2, зареєстрований за адресою: 02068, АДРЕСА_2) відмовляється від інших позовних вимог у справі ун. №2608/3858/12, пр. 2/2608/3451/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, щодо сплати 3% річних.

3. Мирова угода складена в трьох оригінальних примірниках: по одному для кожної із сторін, один примірник Святошинському районному суду м. Києва.

Закрити провадження у справі

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду м. Києва через районний суд, шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення.

СУДДЯ Т.О. ЗАЄЦЬ